194
ROYAUME-UNI DE LA GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE.Garrett’s Implements continued — Class 111. —Section 3.— Annexe east.
18 )0 Société Royale du North Lancashire, a Burnley—75francs.
1843 Société d’Agriculture du Comté de Durham, a Gates-head—25 francs.
1850 Société d’Agriculture de East and West Norfolk, aNorwich—100 francs.
1850 Société d’Agriculture du Comté de Durham — 50francs,
1853 Société d’Agriculture de Yorkshire, à York —125francs.
1853 Société Royale Irlandaise d’Agriculture en rapport dela Grande Exposition d’Irlande—Médaille d’or.
1853 Société de Cleveland- 25 francs.
1853 Société d’Agriculture du South-east liants, à Fareham—75 francs.
1354 Société Royale d’Agriculture d’Angleterre, à Lincoln—125 francs.
1855 Société Royale d’Agriculture d’Angleterre, à Carlisle—125 francs.
1850 The Royal North Lancashire Agricultural Society, atBurnley—3/.
1849 The County of Durham Agricultural Society, at
Gateshead—1/.
1850 The East and West Norfolk Agricultural Society, at
Norwich—4/.
1850 The County of Durham Agricultural Society—2/.
1853 The Yorkshire Agricultural Society’s Meeting atYork—5/.
1853 The Meeting of the Royal Irish Agricultural Societyin connection with the Great Irish Exhibition—Gold Medal.
1853 The Cleveland Society’s Meeting—1/.
1853 The South-east Hants Agricultural Society’s Meetingat Fareham, September—3/.
i 1854 The Royal Agricultural Society of England at Lincoln— 5/.
1855 The Royal Agricultural Society of England, at Car-lisle—5/.
Les avantages qui résultent de l’application de la houetà-cheval, en cultivant les intervalles entre les rangées, sontmaintenant si généralement reconnus, qu’un bon instrumentde ce genre est devenu presqu’indispensable à une fermebien organisée, et la culture au semoir ne peut être parfaiteet complète sans cette machine.
Messieurs R. Garrett et F ms recommandent avec grandintérêt cette machine dont le dessin est ci-dessus à leursclients, avec la ferme conviction, résultat d’années d’ex-périence et de nombreux essais dans toute espèce de sol,qu’on la regardera comme un des instruments les plusprécieux et les plus économiques que l’on puisse employer.
La houe-à-cheval est adaptée à toutes les méthodes domi-nantes de culture avec semoirs, pour nettoyer les récoltessur surface plate ou sur sillons, l’essieu étant mobile à chaquebout afin de s’ajuster à tous les intervalles entre les rangées.On peut houer d’une manière parfaite et à une dépensevariant de 60c. à If. 20c. par arpent, le blé, l’orge, les fèves,les pois, les navets, les betteraves, les pommes de terre, lescarottes, et toute autre graine et raci..e. On obtient unrésultat bien plus parfait qu’avec la houe à la main; onpénètre bien plus profondément, et un homme avec ungarçon et un cheval peut houer 10 arpents par jour.
Chaque houe fonctionne sur un levier séparé, et est con-servée à une profondeur uniforme à l’aide de clefs régu-latrices, de sorte que, quelqu’inégal que soit le terrain, onest certain de détruire complètement les mauvaises herbes.
Au moyen du timon on peut facilement tenir les houesentre les rangées du blé qui pousse, parcequ’elles peuvent êtreréglées avec une précision telle, qu’elles nettoyeront parfaite-ment les intervalles, sans faire le moindre mal aux plantes.
On peut varier la distance entre les houes, ainsi que ledémontrant les tables suivantes, afin de les adapter auxdifférentes récoltes.
Les lames coupantes sont faites d’acier, et attachées pardes verrous à vis et par des écrous aux tiges qui les relientaux leviers, et elles peuvent être facilement remplacées, aubesoin, par le laboureur.
The advantages resulting from Horse Hoeing and culti-vating the land between the rows of drilled crops are nowso universally admitted, that a good implement for thepurpose becomes almost an indispensable appendage togood farming, and the Drill husbandry cannot be fullycarried out without it.
R. Garrett and Son have especial pleasure in recom-mending their Patent Horso-IIoe, represented above, to thenotice of their agricultural connexions, from a firm con-viction, founded on the experience of several years’ actualtrial on almost every variety of soil, that it is one of the mostvaluable and economical implements that they can possess.
It is adapted to all the prevailing methods of Drill cul-ture, either for cleaning crops drilled on the level surface,or on ridges, the axlctree being moveable at both ends, tosuit the varied intervals between the rows of plants.Wheat, barley, beans, peas, oats, turnips, mangold, pota-toes, carrots, and other grain and roots, may be hoed in asuperior manner, at an expense of from (W. to Is. per acre.The work performed is much more perfect than that doneby the hand-hoe ; the deptli penetrated is greater, and asmuch as 10 acres per day may be done with a horse, a man,and a boy.
Each hoe works on a separate lever, and is kept a uni-form depth, by means of regulating keys, so that howeveruneven the surface of the ground, the weeds are sure to beeffectually destroyed.
The steerage affords a ready means of keeping the hoesbetween the rows of growing corn, as thoy may thereby beregulated with the greatest precision, perfectly scarifyingthe intervals, without the possibility of injuring the plants.
The hoes may be varied in distance, as indicated in thefollowing Tables, at pleasure, to suit the implement fordifferent crops.
The cutting blades are made of steel, and attached byscrew-bolts and nuts to the stalks which hold them in thelevers, and may readily be replaced, when worn, by anyhusbandman.
Instructionsp jur les commandes a faire de la Iloue-a-cheval deMessieurs Garrett et Fils.
Quand on commande cette machine, il faut expliquer lalargeur que l’on veut entre les roues (en mesurant sur laterre), et aussi le plus grand nombre de l’angées de grains ouplantes à houer à cheval qui sont comprises dans une largeurdu Semoir, pareeque la Houe-à-cheval doit couvrir la mêmeespace de terre et nettoyer autant de rangées que le Semoiren a déposé chaque fois.
Si l’on destine la Iloue-à-cheval à suivre des Semoirs degrandeurs diverses, il faut donner exactement la distanceentre les roues du Semoir la plus large, comme on peutadapter la houe aux plus petits Semoirs en ôtant un nombreproportionnel de leviers.
Prix au comptant. Pouces
Iloue-à-Cheval Brevetée de 6 rangéesavec 12 leviers, en y comprenant12 lames d’acier de 4 pouces, et <8 lames de 7 pouces, 3 demi-circu-laires et 2 Houes à sillons, 4 pieds6 pouces entre le9 roues—400 fr. .
Ran-
de
gées.
distance.
*6
6
9
5
11
4
124
3
18
2
27
Directions for ordering Garrett’s Patent Horse -Jloe.
In ordering this Implement, it is necessary that the widthbetween the carriage wheels of the Drill (measuring on theground) which it is intended to follow, should be stated ;and also the greatest number of rows of corn or roots,intended for horse-hoeing, that are deposited in one width[ of the drill; ns it is recommended that the Horse Hoc| should cover the same space of ground, and clear at once: as many rows of plants as the drill deposited each time.
| If the Hoe be required to follow drills of different sizes,
I the distance between the carriage wheels of the widest; should be given, as the Hoc may be made to suit the smaller! drills, by taking out a proportionate number of Levers.
Net Prices. Mag , 1855, including a complete set of SteelIlocSy to suit any widths of Hows.
InchesRows, apart.
1. A six-row Patent IIorse-Hoe, with / *6 7*
twelve Levers, including twelve 6 9
4-inch, and eight 7-inch Steel J 5 11
Blades, three semicircular, and 1 4 12$
two furrow Hoes, 4 feet 6 inches 3 18
between the wheels—16/. . . . V 2 27
* Ces rangées sont calculées pour sillons, et on donne 14 pouces dedistance entre les rangées. Si l’on veut des changement s dans rétenduedes roues, ou dans le nombre des rangées, il faudra tout expliquer, eucommandant la machine.
* These rows are calculated for Stcteh Work, and 14 inches allowedas the distance between the furrow rows.' If any alteration be re-quired in the spread of the wheels, or number of the rows, it is neces-sary, in ordering, that it should be explained.