48

tion du comité, tandis que l'Allemagne , la Bel­ gique , la France , la Roumanie , l’Italie , la Suisse et la Turquie se prononcent pour la propositionCapsa-Dahrenstaedt.

La Servie s'abstient de vote.

La réponse à la question N ro 33 est donc la suivante:

Conformément au vote de l'Autriche , de la Hongrie , de la Grande-Bretagne et de la Russie :

La conférence apprécie les mesures, prouvées par des données statistiques, qui ont été adoptéespar le gouvernement de la Roumanie , depuis 1868, pour prévenir et réprimer la peste bovine, mais elleest d’avis qu’il faut attendre le résultat de ces mesures avant d’abandonner les précautions prises jus-qu’à-présent à la frontière de ce pays.

Conformément au vote de l’Allemagne , de la Belgique , de la France , de l’Italie , de la Rou­ manie , de la Suisse et de la Turquie :

„Dans les principautés roumaines il y a moyen de prendre des mesures telles:

a) que l’on puisse être sûr d’obvier à l’introduction de la peste du côte de la Russie et à sa propa-gation dans les pays étrangers limitrophes ;

b) et que la suppression de la maladie y soit opérée d’après les mêmes principes qui seront agréésentre les états de l’Europe occidentale.®

Le rapporteur Mr. Charles Müller déclarede concert avec Mr. Dahrenstaedt que, pourceux qui ont voté avec Mr. D a hrenstaedt, à l’oc-casion del'article 33, la question 34 est résolue etn’entre pas en considération.

Le directeur Zangger propose de formulerla réponse à la question 34 comme suit: „dansla supposition que la Roumanie aura organisé sesquarantaines d'une manière satisfaisante, il y alieu d'agir envers ce pays, quand la peste bovinen'y règne pas, comme envers les autres états àl'exception de la Russie ."

Le conseiller intime Dahrenstaedt arecours à ses anciens motifs pour obtenir que laRoumanie soit traitée comme les autres états àl’exception de la Russie , toutes les fois que lapeste bovine n'y règne pas.

On procède au vote sur la question N ro 34.Les littéras a et b de la solution du comité sontadoptés par l’Autriche , la Hongrie , la Grande-Bretagne et la Russie , tandis que l'Allemagne , laBelgique , la France , l’Italie , la Roumanie , laSuisse et la Turquie se déclarent pour la proposi-tion Dahrenstaedt. La Servie s'abstient de vote.

Au lieu de l’alinéa c on adopte par toutes lesvoix, excepté celle de lAllemagne, la propositionde Mr. Zangger.

La réponse à la question N r0 34 est donc la suivante:

Conformément au vote de l’Autriche , de la Hongrie et de la Russie :

a) Il y a lieu de maintenir d’une manière permanente envers la Roumanie les mêmes mesures deprécaution qu’envers la Russie ;

b) ces mesures doivent être appliquées en tout temps, même quand la peste bovine ne règne pasdans ce pays ;