6

An vors—Appe villo-

Lcs expeditions du tarif n" 3 (lu Servicelocal ot <|ui ne sont pas prises a domicile.doivent etre presentees a Anvers (Bassinsot Entrepöt) (transit). A I'arrivöe : 1° losexpeditions du tarif m» 2. non soiunisesau regime de la douano. II ost. toutefois.fait exception pour los mareliandises dutratic* international ä grande vitesse etpour colles du tarif n° 2 dont le transportest autorise par les trains de voyageurs:cos niarcluindises sont inscrites et taxeespour An vors (Est). 2° los expeditions apetite vites.se par eliarges completes etincompletes a destination d'Anvers (local)et ne se trouvant pas sous le. regime dela douano. a moins que roxpediteur nedemande en lettre de voiture qu'ellessoient dirigöes sur une autre Station d‘An-vers ponvant. les rccevoir; .‘5° les expedi-tions ii eluirges incompletes du tarif n°destinees ii rexportatiou maritime et pro-venaiit de 1'interieur du pays: 4° les equi-pages et les clievaux en petite vitesse:les hestiaux; les tapissieres: les maehinesagricoles: los transports militaires; lespoissons frais, en grande et en petitevitesse., en destination d'Anvers (local);les moules, en grande et en petite vitesse,en destination d'Anvers (local).

An vors (Bassins et Entrepöt) (transit) I>.Etat (Grand (Vntr.) cd T Jo c sont de-poses ou rotpis a cette Station : an depart :1‘* les imirchandises du tarif m» 3, nonprises a domicile: 2° les expeditions aTimportation par eliarges eompletes: 3°les envois du transit maritime: 4° les ex-peditions sortant de l'entrepöt. A l'arrivee:J° les mareliandises ä Charge completedestinees a l’exportation maritime. Lesmareliandises de l’espece h Charge iiieom-plete sont reines par la Station d’Anvers(Bassins et Entrepöt) (local). 2" les envoisdu transit maritime: 3" les niarelmudisesse trouvant sous le regime de la douano;1" les nnirehandises ä Charge completedestinees ft etre transhordees diroctementde wagons sur navires.

— (Bassins et Entrepöt) (Merxem) B.Etat la gare privfe de Morxem, placeesous la depciidance de la Station d'Anvers(Bassins et Entrepöt) (local), n'est ouverte(|u'aux mareliandises provenant ou endestination dos etahlissements industriels<1 ui sont autorises a en faire usago (voirpage .‘18 du fascicule VII) et ä leehangedes envois de tonte naturc. sauf ceux destarifs m-* l et -1. en provenance ou a dos-tination des lignes vieimiles qui y ahou-tissent. Ces lignes sont les suivantes :Anvers-Xantvliet ft la frontiere et ft Lillo:Anvers-Brassehaet ii la frontiere, ä Schon-ten et a Brecht. En ce (|iii coneerne lesenvois de et vors ces dernieres lignes. lesdis]>ositions de l'art. 37 (H«\ ja- et iü<* ali-neas) des conditions regleinontairos dostarifs interieur et mixtes ne sont pas d’ap-plication. Les envois etf'ectues anx prixdes tarifs m 1 - 1 et 1. destines a continuerpar les lignes vieimiles precitees. doivontetre inscrits pour Anvers (Est).

— Berchein B. Etat □ 3 8 est ouverte,taut au depart qu’a l'arrivee, aux expödi-tions efl'ectuees aux conditions des tarifsii" > 1 et 1 et aux arrivages de ees niemestarifs adresses «-hureau restant). Les en-vois. a remettre a domicile, des tarifsn°» 1 et 4 doivent etre adresses a Anvers(Esti.

— Borgerhont B. Etat cd f Jl estouverte : au depart : aux expeditions destarifs ii"* 2 et 3. ainsi qu’a celles des equi-pages, des tapissieres, des clievaux a pe-tite vitesse* et des hestiaux. Elle aoeepteles expeditions des mareliandises en des-tination des lignes du cliemin de ferGrand Central Beige. A l'arrivee : auxexpeditions des tarifs n°* 2 et 3 par Chargeineoinplete adressees ‘hureau restant*, acelles du tarif n° 3 par Charge complete,ainsi qu'a edles des equipages, des tapis-sieres. des clievaux ä petite vitesse etdes hestiaux. Elle re^oit et expedie le.senvois des tarifs n<>> 2 et 3 pvovonant

ou eil destination des loealites desserviespar le chemin de f<*r vicinal d'Anvers-Hoogstraeten - Turnhout, ainsi que ceuxqui sont <*n provenance ou en destinationd'une partie de la ligm* «l'Anvers a Saiit-lioven. Les envois a remettre a domicile<‘t adresses a Borgerhout doivent etreinscrits et taxes : a) ceux du tarif ii" 2transportes ]>ar trains de vovageurs, pourAnvers (Est): h) ceux du tarif n" 2 trans-portes par trains de mareliandises. pourAnvers (Bassins et Entrcpot) (local);c) ceux du tarif n" 3 pour Anvers (Bassins<*t Entrepöt) (local); d) ceux du tarif ii" 4,pour Anvers (Est).

Anvers (Boulevard Leopold) B. Etat 18

— (I)am) B. Etat 3 8 est ouverte : audepart: au Service des expres. A l'am'vee:au Service des expres (hureau restant)et aux expeditions de hetail originairesd'Eeckeren. Cappellen. Calmptliout et Es-schen. Les expeditions du tarif n° 1, kremettre ä doniieil«-, doivent etre k adrcs-sees ii Anvers (Est).

— (Est) B. Etat (Grand (Vntr.) V Joc 12

est ouverte : au depart : aux expeditionsdes tarifs m»* 1 . 2 et 4 et a celles du tralicinternational ti grarnh* vitessi* «jui ne setrouvent pas sous le regime de la domine.ainsi qu'aux expeditions dos e<(uipag<‘S etdes clievaux a grande vitesse. A l’arrivee:aux expeditions des tarifs n <,s 1 et i, äcelles du tratic international ä grandevitesse qui ne se trouvent pas sous leregime de la douane, a c<*lle.s du tarif n" 2dont le transport est autorise par trainsde vovageurs, ainsi qu'aux expeditionsdes equipages et des clievaux a grande.vitesse. Elle accepte. et re<,*oit egahmient:1° les expeditions de nnirehandises, a l'ex-elusion de celles du larif n" 3, en destina-tion d»‘s lignes du Grand Central Beigeou en provenance de eelles-ci pour Ait-vers (local): 2° l< i s expeditions des tarifsn OH 1 et 4 en provenance ou en destinationdes loealites desservies par los cheminsde fer vi ein aux d'Aiivers-Hoogstraeten-Turnhout et d'Anvors-Santliovi'n-Lierre.ainsi que .par ceux d'Anvers-Brasschaet-frontiere avcc einliraiicliement sur Schoo-tvn vt Bi'i-cht <*t d'Anv<‘rs-Santvliet-Lillo(Bort). Elle ne iieut acee.pt<‘r les expedi-tions de produits exi>losifs, ni les expedi-tions du tarif ii" 2 comjirenant des colisd’un poids superieur a 2 (Hi kilogrammes,non ])lus que les colis tableaux, statues.etc., d'uii poids dejiassant 200 kilogrammesou de dime.nsions t**lles <|ii<‘, l<*ur transportpar trains de voyageurs donnerait lieu ades difticultes. Elle ne peut aceepter nireeevoir les transports de poisson frais,effoctues aux conditions (lu tarif ii" 2,pour lesijuels uu serviee s]>ecial est or-ganise a Anvers (Bassins ct Entrepöt)(local).

— (.Plaue Verte) 1!. Ktat 18

• — (Sud) B. Ktat TJL. l(i <>st oin-ert<‘ :au depart : aux «‘.xix'ditions des tarifsii"* I. 2. 3 et 1. ainsi qu'a celles des clie-vaux. des hestiaux. des equipages et destapissieres: ä l'arrivee : aux expeditionsdes tarifs 11 0 * 1. 2 et 4 adressees < hureaurestant», a celles du tarif n" 3 par Chargecomplete, ii celles du tarif ii" 3 par Chargeineoinplete adressees ^hureau restant’,ainsi qu’aux expeditions des clievaux, deshestiaux. des equipages et des tapissieres.11 ost fait exreplion pour los marehan-dises <*n destination d’Anvers se trouvantsous le regmm de la douane. Les envoisdes tarifs n os 1 et 1 a remettre a domi-eile snnt adresses a Anvers (Est): ceuxdu tarif ii" 2. ainsi que les eliarges incom-pletes du tarif n" 3 a remettre a domieih 1sont diriges sur Anvers (Bassins et Entn*-pöt) (loeal).

— (Sml-Umtis) (transit) B. Etat (Grand( entr.) □□ FX (»st ouverte taut au departqu'a l'arrivee aux transports ii grande ouii petite vitesse (eliarges eompletes et in-completi'S) ii rimportation, ä li’xportationou au transit maritimes. Les transports<‘ii reexpedition <lans 1<* pays ou en pro-

vcmuice d'eutrepöts iiiterieurs qui par-vienii<*nt ii AJM'< i rs sous le regime de hidouano, ne peuvent etre adn'sses ä Anvers(Sud-ljmiis) (transit) que s'ils appar-tieinumt au tratic maritime. Ceux qui sontdestines ;i la consomniation doivent etreadresses ii Anvers (Bassins et Entrepöt)(transit). Toutefois, ii est ä ohserver:1" (^u<‘ l<*s mareliandises ii grande vitesseot. ii petite vitesse. (eliarges incompletes)ii exporter par navire de. mur via. Anverset tuxees aux prix d'Anvers (Sud-Quais)(transit) sont livrees aux <l<‘stinataires iila Station d'Anvers (Sud). 2° Que lesniemes mareliandises importees par navirede mer et reinscrites aux prix d’Anvers(Sud-Quais) (transit) doivent etre pre-senteos au transport et cliargees sur wagonii hi Station d'Anvers (Sud). Ln Stationd'Anvers (Sud) fait la couduite ii quni,)x)ur etre transbordees directeniont d<*wagon sur navire. d<» toutes l< i s niarehan-dises pour l’oxportation maritiim*. «‘xiie-<lie<‘S par Charge comjilete de wagon endestination de cette Station. Los trans-ports qui, parvenus ii Anvers (Bassins etEntrepöt) transit par les lignes de l'Etat,doivent etre eonduits devnnt des naviresamnrres aux (^oais du Sud, tont l’ohjetd’uiM» feuille <!<• reexpedition d'Anvers(Bassins et Entrepöt) (transit) ii Anvers(Sud-Quais) (transit); <m proeedo <{<* meineinv<‘rs<‘ni<‘iit. L<*s transports sont soumisaux conditions du tarif general et taxesdiipres les prix corri'spondants ii 5 kilo-metres, reduits dini <lemi-<Iroit fixe, soit<!<■ fr. O.äO pour les mareliandises desli-o. 2*) et 3 4 ’ class<‘s, <-t de fr. 0.25 pourcelles de la 4«‘ classt*.

Anvci's Waes B. Etat TJu c

— (ZurenlKM*^) B. Etat (GruniHViifi*.)

3 8 dep(»ndance aflectee ii la formationet. ii roxpe.dition des trains de niarchan-<lis<‘s.

Auversa-Seaimo E Adriat.

Anvin E. Nord (Anvin-(.alais)

Anv E. Est

Anzano <lel Baren E Adriat.

Anzlmeh Autr. Etat vl>

Anzefahr A. E-lh’iisse, Cassel v!>Anzeline-en A. Als.-Lorr. TAnzen 1L Balti<iaeAnzenau Autr. Etat □

Anzenkirelien A. E-Bav.

Anzin E. Somain-AnzinAnzio E jMedit.

Aosta 1. Medit. eAoste Bai’is-Iv-M *

Amist F. Nord aAmiste E. Baris-L-M :f:

Ajui II. Etat

Ajiäeza II. Etat c=\ B

Apaliida II. Etat (Szainos) □ B

— !L Szainos czd vbApat Keresztur H. Etat cdA patelek II. Arad et Csanad ccXApatfalva II. Arad et Csanad cd BApez-Szantd II. Etat cd BApeldoorn B.-B. Hollandais cdX eApen A. E-Oldenbouru; cdA ptnirade A. E-Bruss<', AltonaApenrader Hafen A. IvBrusse, AltonaApiee S. Arean^elo I. Adviat.

A]derbe<d\ A. E-l’russe, Essen aXc m 1

ouverte ;iu.\ fr.'iusports (les houilles.

Apnlilii A. K-l’nissc, Krfurt- O □rj.cm 1

non ouverlt* aux trjuisiiorts des umtieresexplosildes.

AporUa II. Ktnt v

A]i|ii'lliiilscn A. K-I’rnssc, Münster cd Tu.A|)pclti'n'(‘ Ii. Ktat f>

Appunwuiur A. K-Bailc □ TJ.

Appi'villc K. Ollust ir (8)