Buch 
Handbuch der älteren und neueren französischen Litteratur : mit biographischen Notizen über die Schriftsteller und erläuternden Anmerkungen für die oberen Klassen der Gelehrten- und Realschulen / v. C. G. Hölder
Entstehung
Seite
60
JPEG-Download
 

60

XVII. Jahrhundert.

Je Iis dans vos regards Ia douleur qui vons presse.Aupres de votre epoux, ma fille, je vous laisse.Seigneur, daignez mattendre, et ne la point quitter:

A mon perfide epoux je cours me presenter;

II ne soutiendra point la fureur qui 111anime.

II faudra que Calchas clierehe une autre victime:

Ou, si je ne vous puis derober a leurs coups,

Ma fille, ils pourront bien mimmoler avant vous.

Scene VI.

Achille , Iphigenie.

Achille.

Madame, je me tais, et demeure immobile.

Est-ce ä moi que lon parle? et connait-on Achille?Une mere pour vous croit devoir me prier!

Une reine a mes pieds se vient humilier!

Et, me deshonorant par dinjustes alarmes, .

Pour attendrir mon coeur on a recours aux larmes!

Qui doit prendre ü vos jours plus dinteret que moi?Ah! sans doute, on sen peut reposer sur ma foi.Loutrage me regarde; et, quoi quon entreprenne,

Je reponds duue vie jattache la mienne.

Mais ma juste douleur va plus loin mengager:

Cest peu de vous defendre, et je cours vous venger,Et punir a la fois le cruel stratagemeQui sose de mon nom armer contre vous-meme.Iphigenie.

Ah! demeurez, seigneur, et daignez mecouter.

Achille.

Quoi! madame, un barbare osera minsulter!

11 voit que de sa soeur 4 je cours venger loutrage:

II sait que, le premier lui donnant mon suffrage,

Je le fis nommer chef de vingt rois ses rivaux;

Et, pour fruit de mes soins, pour fruit de mes travaux,Pour tout le prix enfin dune illustre victoireQui le doit enrichir, venger, combler de gloire,

Content et glorieux du nom de votre epoux,

Je ne lui demandais que lhonneur d'etre ä vous:Cependant aujourdhui, sanguinaire, parjure,

Cest peu de violer lamitie, la nature,

Cest peu que de vouloir, sous un couteau mortel,

1 Seiner Schwägerin Helena, der Gemahlin seines Bruders Menelaus.