XVIII. Jahrhundert.

Le Sage.

Alain Rene Le Sage, ein berühmter Romanen- nnd Lustspieldichter,war gehören um das Jahr 1677 zu Ruys in der Bretagne. Das erste Werk,wodurch er sich bekannt machte, war eine freie Uehersetzung der Briefe desAristenät. Seine Bekanntschaft mit der spanischen Sprache und Litteraturbenutzte er dazu, mehrere Novellen und Romanzen der Spanier frei zu bear-beiten , oder doch spanische Sitten und Oertlichkeiten in seine Dichtungeneinzuführen. Sein erster Roman der Art war Chizman d'Alfarache, der sichin einer niedern Sphäre bewegt. Zu einer höhern Schreibart erhob er sichin dem Bachelier de Salamanque, und nächstdem in den Aventnres de Gil Blasde Santillane, wodurch er sich in ganz Europa bekannt machte, worin abernicht immer die strengste Sittlichkeit herrscht. Diesem letzteren Werke ver-dankt er seinen grössten Ruhm.

Histoire de Gil Blas de Santillane.

I.

Livre I.

C hap. I.

De la naissance de Gil Blas, et de son education.

Blas de Santillane, mon pere, apres avoir longtenips porte lesarmes pour le service de la monarchie espagnole, se retira dans la villeoü il avait pris naissance. II y üpousa une petite bourgeoise, quin’etait plus dans sa premiere jeunesse, et je vins au monde dix moisapres leur mariage. Ils allerent ensuite demeurer ä Oviedo, oü ilsfurent obliges de se mettre en condition. Ma mere devint femme dechambre, et mon pere ecuyer . 1 Comme ils n’avaient pour tout bien

1 Spanisch: Escudero, Art Kammerdiener, der seine Gebieterin auf Spaziergängen,zu Besuchen, so wie in die Kirche und in das Theater begleiten muss.