PRÉFACE DE L’ÉDITEUR.

La critique est aisée,mais Part est difficile —

L’éditeur croit devoir s’abstenir de toute observationsur le mérite scientifique de cet ouvrage ; son jugementpourrait être accusé, non tout à fait à tort, de partialité,par cela même déjà qu’il s’est cru appelé à le pu-blier dans l’intérêt de la science ; il en remet donctoute l’appréciation aux juges compétents. Ce que legénéral de Wolzogen dit, dans la préface de la tra-duction d’un ouvrage du même auteur, égalementécrit en français 1 ) « Essai pour encourager les jeunes

x ) Essai pour encourager les jeunes officiers dans l’étude del'histoire de la guerre, avec le plan du camp retranché de Pirna(Tubingen. Cotta 1809). Cet ouvrage parut dans un temps oùles officiers avaient trop peu de loisirs pour s’occuper de lalecture d’ouvrages sur l’art militaire, et encore moins pour leurpropre instruction ; il fut par conséquent peu connu, exceptéen Russie, où l’on en publia une traduction dans la langue dupays par ordre de l’empereur.