148

F i'l r w o r t.

Aufruhr 8. — Mein Alles ist dahin 9. — Die ganze Welt ist mir gleichgül-tig 10. — Bei 11 allem, was heilig 12 ist. — Einmal 13 für alle (mal). —Nehmen Sie 14 alles hin. — Mein ganzes Leben habe ich so etwas 16 nichtgesehen 15.

1 robbed 2 took 3 Found 4 invite 5 at 6 have conspired 7 against8 uproar 9 gone 10 indifferent 11 by 12 sacred 13 once 14 take15 not seen 16 such a thing.

(Any.) Bringen Sie 1 etwas Neues? von jedem Ort, den Sie besuchthaben2, werden Sie wohl Einiges zu erzählend haben3. — Dieser jungeMann ist für jede Stelle5 geeignet. — Jeder (Eine) kann das fassen6 —

Haben Sie (irgend) Geld bei 7 sich? — Nicht Einer nahm Notiz 8 davon.

— Ich gebe für 10 kcins 9 dieser (nicht eins) Klaviere so viel. — Nie sah ich

etwas Ächnlichercs 11. — Ist Jemand in der Stube? — Ist hier einer, der

so heißt 12?

I do you bring 2 have visited 3 you will have 4 to tell 5 station

6 may conceive 7 about 8 took notice 9 do not give 10 for 11 alike12 bears this name.

(noth.) Unsere beiden Söhne. — Wir sind beider los 1. — Sie mei-nen 2 beide. — Er spricht 3 von Religion und Staat. — Diese beiden Mächte4sind verschwunden 5. — Beide Diebe haben eingestanden 6. — Seine Schrif-ten und sein Leben bezeugen? seine Frömmigkeit 8. — Er wurde seiner beidenAugen beraubt 9. — Sie verlor 10 Freiheit und Bcrmögen. — Sie hat Ver-mögen und Erziehung. — Dlt bist reich und mächtig 11 und doch 12 unglück-lich. — (Die beiden andern, the other two, nicht both).

I rid 2 mean 3 speaks 4 power 5 have vanished 6 confessed

7 witness 8 religiousness 9 deprived 10 lost H mighty 12 yet.

(Each.) Wir überreichten 1 unserer Mutter jeder einen Korb2 mit3Blumen, jeder enthielt 4 solche, die sie gern hatte 5, obgleich verschieden von

einander; dann6 sprach? jeder von uns ein Gedicht. Sie war nberrascht8,

dankte9 jedem von uns, und dann umarmte 10 sie jeden besonders 11. ESwar ein glücklicher Tag für jeden von uns. Drei Arme 12 kamen herein, siegab 13 jedem zwei Schillinge.

1 presented — with 2 basket 3 of 4 containing 5 liked 6 then7 recited 8 surprised 9 thanked 10 embraced 11 in particular 12 poorman 13 gave.

(Either.) Ich dachte 1, einer von beiden wäre2 Ihr Freund, aber Siekennen beide nicht- — Einer von uns ist irrig 3, Sie oder ich. — Sie neh-men keines Parthei, obgleich einer von beiden sich an 5 Sie gewendet! hak;freilich 6, Sie wollen keinen becliltrachrigcn 7. Wenn Sie den einen begün-stigten 8, würde der andere es übel nehmen 9. Indeß 10 ist jeder von beidenauf unrechtem Wege 11- Keiner hatte ein Reche 12 , den andern zu beleidi-gend, und das Benehmen eines reden (derselben) ist zu tadeln 14.

1 thought 2 were, was 3 mistaken 4 addressed 5 to 6 indeed 7 willwrong 8 favoured 9 would take ill 10 however lion the wrong side12 right 13 injure 14 to be blamed.

(Every.) Sei bescheiden 1 gegen jedermann, jeder hat seine Vorzüge2;jede Gcschicklichkeit, jede Kenntniß hat ihren Werth. — Jeder wird dies billi-gen3. — Dies Gesetz geht einen jeden an4. — Er erzähltes sein Geheim-niß 6 jedem besonders. — Ich bin einen Tag um den andern abwesend. —Er kommt alle Tage zu uns. — Alles ist zum Anfangen? bereit. — Da istFeder, Tinte und alles Nöthige 8.

1 modest 2 value 3 agree with 4 concerns 5 told 6 secret 7 tobegin 8 necessary.