Sammlung

einiger häufig vorkommenden Anglicismen undSprüchwörter.

?8Tbc-Schütz, abecedarian, primer-boy, battledoor-boy.

916, bett Hut ab ! off -with your hat!

Abb ilb en, abgebilbet, drawn after life.

Abdruck, von etwas, a copy, mehrere Abdrücke, several copies.

Abend, aller Tage Abend ist noch nicht gekommen, »ever praise a ford till

you Act over, oder the evening crowns the day.

Abendmahl halten, to eat the Lord's supper.

Abgehen, mit Tode, to be gone off. Sich nichts abgehen lassen, to feedhigh. Die Übrigen Pfennige gehen ab (V. b. Rechnnng), the odd penniesought to he abated. Diese Waare wirb Nicht abgehen, this commoditywill stiele upon my hands.

Abgott, der ist fein eigener Abgott, this idolizes his own self.

Abhalten, er ist nicht abzuhalten, he would not leave off doing.Abhelfen, dem ist nicht abzuhelfen, this is past remedy.

Abkommen, der Gebrauch kommt nie ab, that custom will not come outof use. Mit Ehren abkommen, to come off with flying colours.Abkündigen (aufbieten) , to bid the bans os matrimony; to ash peoplein church.

Ablaß geben, to shrive.

Ablaufen, wie lief dies ab? how did this speed?

Ablegen, einen Eid, to tahe an oath of (to make oath to) a thing. I’llbe sworn.

Ablösen, eine Schildwache, to relievo a centinel (sentry).

Abg elös't! relieve!

Abgenutzte Kleider, clothes worn-out, threadbare.

Abgerissen, rent and spent, torn and worn.

Abrede, in Abrede stellen, to unsay.

Abschlagen, Sie dürfen es mir nicht abschlagen, l won't be denied.Abschrift nehmen, to draw a copy of a writ; to get a writ copied.Abspeisen, mit Worten, to put off with fair words, to feed with pro-mises; sprüchwörtlich : to sprinkle one with court holy water.Abstechen, Wein, to rack wine.

Abstehen, abgestandener Wein, dead wine.

Abtragen, ,s paid off to the full, die Schuld ist abgetragen. — Vom

Tische, to clear the table.

Abtreten, vom Theater, exit and exeunt; als Subst. nur exit, exits.Abweg, auf Abwege gerathen, to take ill courses.