332 ESSAI HISTORIQUE,

gences sensuelles (i), leur faisait encore plusd’ennemis, et devint si insupportable au peupleet au conseil même, qu’il fut ordonné à ces réfor-mateurs de sortir de la ville sous trois jours. Lafaction des libertins (dite des articulons ( 2 ) etpar corruption des artichauts ) célébra sa vic-toire sur les violettes (signe des réformateurs),en courant les rues avec des poêles à frire, et del’huile où brûlaient des lumignons appelésfarets; se donnant ainsi le plaisir de fricasserleur ennemi Farel, à l’aide d’un calembour decuisine. La controverse ne prenait pas toujoursun tour aussi gai, car on en venait aux mainsfréquemment, et il y eut du sang de répandu etdes exécutions. Cependant le peuple commen-çait à regretter Calvin , et bientôt les magistrats,révoquant l’arrêt de son exil et celui de sescollègues, envoyèrent une députation pourl’inviter à revenir de Strasbourg , où il s’étaitfixé: il se fit long-temps prier avant d’y con-sentir; mais dès lors, il conserva jusqu’à samort une influence sans bornes à Genève . Farelne voulut pas quitter Neuchâtel . (3)

(1) Voyez quelques extraits dés registres du conseil in-sérés en note quelques pages plus loin.

(2) On peut voir l’origine de cette épithète dans VHis-toire de Genève , par M. Picot, tome I, page 372.

(3) Farel était aussi distingué par sa naïveté que par son