( 24l )

tranchées qui conduisent les eaux, qu’on passefacilement ainsi partagées (i).

On peut s’assurer, par la visite des lieux, dela simplicité d’une opération quia mille exemplesen Espagne. Depuis les Casas Alender , sous Lé-rida, jusqu’à l’embouchure du ruisseau des Ca-pucins dans la Sègre, il y a environ une lieue deFrance : c’est dans cet espace que Guischardt dé-signe , avec raison, l’endroit où César passa augué. Or, dans cet espace du cours de la Sègre,tout le terrain de la rive droite est fort uni, etn’a d’autre inflexion que la pente même de la ri-' vière. C’est justement ce qu’il faut pour favoriserl’opération très-simple qu’indique César sans dé-tail, que Yégèce conseille avec aussi peu d’ex-1 plication, Santa-Cruz d’une manière plus ex-presse, à la place de laquelle Guischardt, accou-tumé aux rivières des pays de plaine (2), subs-

(1) Cùm allior Jluctus nec equitem nec peditem patiatur,si per plana discurrat, ductis multifariàm spargitur fossisdivisusque facile transitur. Guischardt attribue à l’Euphratece qu’Hérodote dit du Gyndes ; de plus , il cite Crésus qui ,par la même opération de détourner et de changer le coursd’un fleuve, se trouva campé sur le fleuve Halis , du cdté op-posé où il étoit la veille. Guischardt rapporte ces traits et n’entire aucune conséquence pour expliquer l’opération de César,qui est, mot pour mot, dans le passage de Végèce.

(2) Guischardt a toujours vécu et fait la guerre dans le nord

T. II. 16

1