I

( 8a )

Il craint les voltigeurs parce qu’ils semblentprendre la fuite lorsqu’ils se retirent; il dit quec’est par cette raison que Walstein les réformaaprès la bataille de Lutzen, ainsi que les cou-reurs Croates.

Montécuculli a écrit ces Mémoires immédia-tement après sa guerre contre les Turcs. Il se-roient sans doute d’un intérêt incomparable-ment plus grand et d’une instruction plus pro-fonde encore, s’ils étaient postérieurs à ses der-nières campagnes contre I'urenne; mais, depuisla mort de cet illustre adversaire, Montécu-culli n’a plus ni écrit ni combattu (1).

(i) Nous nous sommes seivis de la traduction de Monté-cuculli dont Puységur a fait usage; le traducteur dit qu’ona trouvé ces Mémoires trop scntentieux, trop méthodiques ;qu’on a pensé qu'ils devroient plutôt porter le titre de Prin-cipes généraux de VArt militaire ; Puységur est de cet avis , etil ajoute que ce dernier litre feroit tomber la critique, d’autantque nul art ne doit être enseigné plus méthodiquement quecelui de la guerre. Les Mémoires de Turenne n’ont rien de cecaractère dogmatique. »