9

ermatten, wa? „alle bi? jebt crfcldcnenen cnglifdjcn Sörterbüdfer“ weit hinterfid) juritcfUefjc. (§? fiitbet ftd) aber, baj? föerr ©rieb, ber mein SÜerf, wenngleid) inbirect, herabfeijt, bod) bei weitem nicht einmal ba? bietet, wa? fdiottbie jweite Bluftage meine? SDörterbuchc? in biefer ■@infid)t enthalt. ®iefe?dtefultat habe idf nach flüchtiger £urcbfid)t meiner Blnnterfungen ju feinemBBörterbudje gewonnen. 9htr einige ©rtifet hebe icf heroor, bie Wenigkeit?* unter ber „jahllofeit“ -Menge neuer -Sebeutungeu unb 3 bioti?ntcn in einem foUnerhörte? leiftenben BBerfe mit Dtecbt ein spiä^chen oerbient hätten.

Buerfi nun bie 3lmerifani?nteit, ooit bereit großer llebergat;! in berncueften Bluftagc meine? SBimerbucfie? ict; nur einige befouber? erwähne,8-33.:— Antiabolitionist, ein Sffiort, welche? ganj Otorb = Blnterifa in jweierbitterte Hälften (paltet unb baher (weil e? fafi auf jeber ©eite in neuerennorbamerifauifcbeit Bedungen oorfontnit) wichtig genug wäre um „bem■Kaufmaitne, bem Oteifenbcn, bem Beitung?lefer (flehe ä?ttt. @r.’? ©rofpectu?)“erflärt ;u werben. 2 )icfe( 6 e Slwe hätte folgenben Blrtifeln wieberfahren fön*neu: — Antifederalist, Applicant, in feiner anterifanlfdjen Sebeutuitg;Backwood, Backwoods-men, ein atlbefannte? SBort, Mosquilo-bar; ba?befaunte Barbecue hätte beffer unb außfittjrlidier erfiärt, fo wie bie aufJamaica übliche fo ganj oerfdjicbene ©ebcutung beffelben erwähnt werbenfeilen, S? tetflt ba? SÖort Bayou (wahrfdicittlidj h at ä?r. ®r. nicht( jahrelang mie idi neben einem folcheit Bayou gewohnt!). 2>a? oon bem©taatöuiaitne Jefferson, ben >§r. ©r. felbjl unter betten aufführt „bie bieenglifche ©ptadie unjlerblich gemacht haben,“ gebrauchte To belittlc fehlt;boch trenn man and) biefe nidit oermiffeti würbe, feilten unbebingt uid;tiBorte fehlen, bie int gewöhnlichen Beben fo unocrhältnijjntäfiig häufig flnb,Wie Bettcrments, Bills of credit, Bills of salc, Billct System tfec.; oer*niijft wirb ferner: ■— Baracoons, bie befaituten Dtegcrgcfängnijfc in 28eji*iitbien, Bee-gum, Black-foot Indians, Bluc-skin!! (wa? nicht nur imgewöhnlichen Beben fef)r häufig ifi, fenbern auch bei ©chriftflellern, 5 . ©. inCooper's Spy, unb fenji oft genug oerfontntt; baffclbe ifi oon ben tncifienber hift angeführten Blrtifcl ju bemerfen.) @0 Boobv-hut, Boom; ba?Bekannte Bowie-knife (auch Bouie-knife) fiat falfd;e ©rflätung. fernerfehlen Oiele öolf?tf;ümlid)e ©eiteitnuugen Wie Buck-cyes, bie ©cwoliner oon°/«'o; Buck-skins, bie ©irginier; Buck-tails, bie eifrigen JDcniofraten intStaate New York ; Crackers ober Corn-crackers, bie dleittucfier; Floatcrs,bie ©etoohner be? ©cbietc? Wisconsin ; Gumbos, bie Miffourier frattjöflfdjer©bfunft (nach einer wohlfdfntccfenben Suppe); Iloosicrs, Ilooshiers, II 00 -'diers, a) bie ©cWoI;ncr be? (Staate? Indiana ; b) überhaupt bie battbfeflen^fWolmer be? Büefieit?; Mud-Iieads ober Rcd-Itorscs, bie ©cwohitct' oon Ten-