VI
d’Italia, esso e idioma straniero e che abbisogna del turcimanno ad essereinteso.
Alcuni altri opuscoli, i quali non sono della categoria de’ sovraindicati,abbiamo noi preteriti per questa considerazione eh’ e’ furono per mero ab-baglio attribuiti dal Reina al Parini, dove che sono fattura di tutt’ altroscrittore. Tali, ad esempio , sono i frammenti delle traduzioni delle Odioraziane che si leggono nel tomo III della edizione reiniana, e che non alParini, ma sì bene alt abate Francesco Fenini pertengono.
Se non che, a compensare , direni quasi, i lettori delle poche cose chene parve di dover escludere dal presente libro, vi abbiamo inserite una lun-ga prosa ed alcune poesie, così V una come le altre uscite dall’ ingegno delParini , e delle quali la più volte citala edizione del Reina va priva. Laprima si è la descrizione delle feste celebrate in Milano in sull’ occasionedelle nozze dell’ Arciduca Ferdinando d’Austria con l’ Arciduchessa Beatrice<f Esle : composizione elegantissima , e che fu giudicata degna del Fasori.Noi la togliemmo dalla edizione delle opere del Parini che, come più sopratoccammo, fu eseguita dalla Società tipografica de’ Classici italiani, la qualeper la prima volta pose in luce quella lodala scrittura. Consistono le secon-de in alcuni sonetti ; e noi ci recammo ad obbligo di notare a pie di pa-gina le fonti di dove gli abbiamo tratti.
Per ciò che spetta alla correzione, parte importantissima d'ogni tipogra-fica impresa , non vogliamo sia taciuto a’ lettori averci noi posto intornoassai studio e cura a fine che V impression nostra sia tale da dover reggereall’ esame della Critica. Con tutto ciò siamo ben lontani dal presumere diaver fatto una edizione al tutto corretta ; che troppo conosciamo noi me-desimi , e per prova sappiamo quanto piena di verità sia quella sentenzadel Cavalieri: Ab omnibus mendis expurgare typos liumanam superai sedu-litatem. Bene speriamo che le persone savie e discrete ( chè delle altre pococi cale ) non vorranno levar le grida ad ogni menomo fallo che loro peravventura incontrasse di scoprire per entro queste pagine : massime chi con-sideri la minutezza de’ caratteri onde noi ci siamo valuti. Del resto, se lanostra edizione non andrà affatto scevra di errori, pur n’ è lecito credereeh’ essa per lo manco sarà una delle meglio emendate.
Da ultimo diremo che, per non lasciare indietro, quanto era a noi, cosaalcuna da poter meritarci sempre più l’approvazione del Pubblico, abbiamfatto precedere alle opere del Parini la vita che di lui scrisse con fine giu-dicio e schietto stile il chiarissimo letterato Camillo Ugoni da Brescia ; edabbiamo fregiato il volume del ritratto litografico dell’insigne poeta.
C. G.