ANECDOTES.

97

honorables et les plus consolantes de tous les savantsavec lesquels son mari était en relation : leur amitiéfut le seul héritage que Zwingle lui laissa avec sa ré-putation, le souvenir de ses vertus et le sentiment dubien qu’il avait fait. La fin de sa carrière ne fut pointexempte de nouveaux chagrins; elle perdit quelques-uns des enfants de son second lit : mais du moinselle eut le plaisir de laisser bien établis les deux quilui survécurent : et dans un âge avancé elle descenditpaisiblement au tombeau, avec les regrets de tous lesgens de bien, que ses vertus et ses malheurs avaientdoublement attachés à son sort.

Une redevance annuelle, que la famille Traversd’Ortenstein paye depuis plus de deux siècles à unedes églises de la vallée de Domleschg, dans le paysgrison, a une origine trop singulière pour qu'on n’enconserve pas le souvenir. — Au milieu des scènesatroces de discorde et d’anarchie qui signalèrent chezles Grisons le commencement du XVII e siècle, PompéePlanta, accusé par le parti dominant de trahir lesintérêts de sa patrie et de la communion réformée enfaveur des Espagnols, fut cité en 1618 au tribunal decensure de Thusis (Strafgericht); mais, so' crai-gnît de s’en remettre à des juges prévenus, soit qu’ilfût réellement coupable, il refusa d’y comparaître etfut condamné par contumace comme traître. GeorgesJénats, son ennemi personnel, d’abord ministre, puisdégradé par le synode de l’état ecclésiastique â cause