CHRONIQUE DU CARTULAIHE DE LAUSANNE.

79

t’para esser stat il prossim da quel chi s’imbattet inils saschins ? 37 : Et el diss : Quel chi üset miseri-cordia invers el. Jésus dimena il dschet : va, è fa tu ilsumgiant. •—38 : Mo intaunt ch’els eiran in viadi,dvantet ch’el antrel in ün vih ; et üna certa duonna,clamada per nom Maria, l’ardsfet in chasa sia. —■39 : Mo l’haveiv’ üna sour, clamada Maria, la qualaeir, s’haviand miss à zer pro l’s peis da Jesu, tadlavaseis pied. — 40 : Mo Marta eira fatschendada intuornblèrs servezens. Et ella venn, è diss : Segner! nunsœgnast in gotta chia mia sour m’ha laschada sulettaa servir? dilla dimena ch’ella’m jüda. ■— 41 : MoJésus respondant, la dschett : Marta, Marta, tu espisserüsa, è t’travagliast intuorn blêras chiaussas. —42 : Mo d’üna sula chiaussa fa bsœeng. Mo Maria hatschernü la buna part, la qualla nun la sarà tuta.

CHRONIQUE

du Oaréulaire de Lausanne.

Eclaircissement préliminaire.

--•Mr

Nous avons le projet de publier, successivement,les principaux documents de l’histoire du canton deYaud, dans le moyen âge, qui n’ont, encore été nitraduits, ni imprimés; et dans l’espoir que nos con-citoyens nous sauront quelque gré de ce travail pa-triotique , nous commencerons par la Chronique de