MÉLANGES ICIITHYOLOGIQUES. 175

mis de leur table. Voici la lettre, traduite du latin,qui servit de réponse à cette pétition.

« Au vénérable et prudent Curé de Berne : salut !

» Faisant droit à la supplique des Nobles Seigneurs,l’Avoyer et les Conseillers de Berne, touchant le casmentionné dans leur lettre dont la copie ci-jointe,ayant pris sa teneur en sérieuse considération, voulantbénignement pourvoir au bien d’eux et de leurs sujets,et nous confiant en vous, dont, la loyauté et l’activiténous sont suffisamment connues, nous vous mandonset donnons commission, qu’à teneur des présentes ,vous ayez à prononcer les malédictions, soit les im-précations usitées contre les sangsues et autres ani-maux mentionnés dans la dite lettre, après avoirpréalablement convoqué le peuple dans l’église, etlui avoir exposé de quoi il s’agit, à forme et teneur denotre rituel, que nous vous envoyons, et cela à laplace et par l’autorité de notre révérend Père en Christ,le seigneur Georges de Saluces, par la miséricordedivine évêque de Lausanne : suivant le mode prescritdans nos lettres annexes, vous ferez donc toutes etchacune des choses mentionnées, et vous leur don-nerez plein effet et due exécution , en lieu et au nomde notre prédit seigneur l’évêque de Lausanne et denous , en vertu de la commission que vous confère lateneur des présentes. Fait et donné sous notre seingprivé, et sous le seing de notre Cour , le 24 du moisde mars, l’an 1 451 . »