43a

NOTES

IMPOTS.

Effets des impôts extraordinaires sur le peuple ( i ).

Il est très-vrai que toute taxe annuelle n’est payéeen réalité que parles propriétaires de terres; la pe-tite partie qui peut l’être par les profits du commerceétranger ne mérite point d’être comptée; mais il n’enest pas de même des taxes extraordinaires levées entemps de guerre. Celles qui portent sur les consom-mations du peuple ne font pas augmenter ses sa-laires, parce que les propriétaires alors font moinstravailler. Le peuple souffre donc directement de cestaxes. Il souffre par la même raison de celles quiparaissent ne porter directement que sur les pro-priétaires. Celles-là ne seraient indifférentes au peupleque dans le cas où le produit de ces taxes seraitemployé en entier à lui procurer des salaires : en-core faudrait-il qu’elles ne fussent payées que parles propriétaires riches; le peuple, la populace mêmesouffrent donc réellement des impôts extraordinaires.

INQUISITION (i).

Depuis que M. de Voltaire a écrit ce chapitre(le CXL e de XEssai sur les mœurs), l’inquisition a étédétruite à Milan, sous le règne de l’impératrice Ma-rie-Thérèse, d’après les conseils du comte de Fit'

(1) Voltaire, tome XXII, p. 337.

( 2 ) Voltaire, tome XVIII, p. 265.