378
Sachregister.
54 Oka’s. Zur Verbleichung dient Folgendes. Eine russische Arschine =1,05049 Pyk-Stambuli und =1,11778 Pyk-Endazch= 1,26044 Pyk-Masri oder Pyk-Beledi. Jedes Pyk wird in24 Kirrat oder Oyrat gelheilt. Begreiflich gelten dort auchdie türkischen Massbestiminungeu.
Ucber die im Wörterhuche nicht enthaltenen türkischen Massbc-stimmungen theilt Kupffer folgende Angaben mit. Die türkischeOka =1 Pfund 13 Solotnik 35 Doli wird getheilt in 4 Tchekioder 400 Drachmen. Der Cantaro oder Centncr enthält 44Okas oder 100 Rotls, der Canturo Baumwolle 45 Okas. DerTcheki kaineelgarn hält 800 Druchinen, von Opium 250, derTaffe Seide von Brussa 610 Drachmen, derButman 6 Okas.Die türkische Endazch (Elle) wird in halbe, Viertel und Sech-zehntel getheilt, und 1 russ. Arschine = 1,08985 Endazeh; diePyk odcrPic von Constanlinopcl hat dieselbe Eintheilnug, und1 Arschiue = 1,04099 Pyk. Eiuige anderweitige Bestimmun-gen dieser und verwandter Masse habe ich am Ende dieserNachträge beigefügt.
2) England. S. 1298. Hier ist irriger Weise die Theilungdes englischen Zolls in 12 Linien angeuommen worden, statt dasser nur in 10 Theile, auch Linien genannt, getheilt wird. Da-durch werden die beiden ersten Columneu der untersten Ta-belle auf S. 1298 falsch, die richtigen Grössen erhält inan aber,wenn auf den beiden folgenden Lin. und Millim. statt Zoll undCentim. gesetzt werden. Die mittlere Tabelle auf S. 1299muss aber in folgende abgeäudert werden:
metrisches und englisches linngenmass.
Millim.
Lin. |
Centim.
z.
Lin. |
i
Decim.
F. |
Z.
Lin.
1
0,394
1
—
3,937
1
—
3
9,371
2
0,787
2
—
7,874
2
—
7
8,742
3
1,181
3
1
1,811
3
—
11
8,112
4
1,575
4
1
5,748
4
1
3
7,483
5
1,969
5
1
9,685
5
1
7
6,854
6
2,362
6
2
3,622
6
1
11
6,225
7
2,756
7
2
7,560
7
2
3
5,596
8
3,150
8
3
1,497
8
2
7
4,966
9
3,543
9
3
5,434
9
2
11
4,337
10
3,937
10
3
9,371
1-0
3
3
3,708