NOTES

DE VOLTAIRE

SUR LA HENRIADE. ^

NOTES DU CHANT PREMIER.

(Page 36, vers 8.) Valois régnait encore....

Henri IU, roi de Erance, l’un des priucipaux person-nages de ce poème, y est toujours nommé Valois, nomde la brauche royale dont il était.

(Page 36, v. i3.) Aux combats dès l’enfance....

Henri III (Valois), étant duc d’Anjou, avait comman-dé les armées de Charles IX, son frere, contre les pro-testants , et avait gagné à dix-huit ans les batailles de Jar-nac et de Moncontour.

(Page 36, v. 17 .) Les peuples à ses pieds....

Le duc d’Anjou fut élu roi de Pologne par les mouve-ments que se donna Jean de Montluc, évêque de Vaiencc,ambassadeur de France en Pologne; et Henri n’alla qu’àregret recevoir cette couronne: mais, ayant appris, en1674 » mort de son frere, il ne tarda point à revenirFrance.

(Page 36, v. aa.) Quélus et Saint-Mégrin, etc.

C’était eux qu’on appelait les mignons de Henri 111,Saint-Luc, Livarot, Villcquier, ûuguast, et Maugiron,curent part aussi à sa faveur et à ses débauches. Il estcertain qu’il eut pour Quélus une passion capable desplus grands excès. Dans sa première jeunesse on lui avaitdéjà rep O hé ses goûts ; il avait eu une amitié fort équi-voque pour ce même duc de Guise, qu'il fit depuis tuer à