Buch 
La Henriade : avec les notes / poème par Voltaire
Entstehung
Seite
220
JPEG-Download
 

020

NOTES

*»ûr que ce fût le même que Mercure; mais il est constantIqu’on lui sacrifiait des liommes.

( Page 93, v. 0 . 5 .) Dans Londre il a formé....

Les enthousiastes, qui étaient appelés Indépendants,furent ceux qui eureut le plus de part à la mort deCharles I, roi d’Angleterre.

( Page 96, v. 4 - ) Ses sacrilegjs vœux....

L’on imprima et l’on débita publiquement une rela-tion du martyre de frere Jacques Clément, dans laquelleou assurait qu’un ange lui a* ait app *ru, et lui avait or-donné de tuer le tyran, en lui montrant une épée nue.11 est resté depuis un soupçon dans le public, que quel-ques confrères de Jacques Clément, abusant de la fai-blesse de ce misérable, lui avaient eux-mêmes parlépendant la nuit, et avaient aisément troublé sa tête,échauffée parle jeûne et par la superstition. Quoi qu’ilen soit, Clément se prépara au parricide, comme unbon chrétien ferait au martyre, par les mortificationset par la priere. Ou ne put douter qu’il n’y eût de labonne foi dans son crime; c’est pourquoi on a pris leparti de le représenter plutôt comme un esprit laible,séduit par sa simplicité, que comme un scélérat déter-miné par son mauvais penchant

Jacques Clément sortit de Paris le dernier juillet 1589,et fut mené à Saint-Cloud par la Guele, procureur géné-ral. Celui-ci, qui soupçonnait un mauvais coup de lapart de ce moine, l’envoya épier pendant la nuit dausi’eudroit où il était retiré. On le trouva dans un profondsommeil ; son bréviaire était auprès de lui, ouvert et toutgras, au chapitre du meurtre d’Holopheme par JudithOn a eu soin, dans le poème, de présenter l’exemple deJudith à Jacques Clément, à l’imitation des prédicateursde la Ligue, qui se servaient de l’écriture sainte pourprêcher le parricide.

Nous citerons ici un passage d’un livre fait par un ja-cobin, et imprimé à Troyes chez M. Moreau, peu detemps après la mort de Henri III.

« De façon que Dieu, exauçant la priere de cestui