250

Johannes von Müller Briefe.

cela avec impatience. Car on veut se corriger,du moins là, où la corruption ne fait que com-mencer.

Je crois vous avoir parlé une fois d’une re-lazione jatta del Marchese Foscarini,già amba-siadore Veneto presso ta corte di Torino, net1742. C’est un excellent livre, digne de lagrande réputation de cet illustre Doge (il mou-rut en 1763). 11 fait connoìtre tous les moyens,dont les deux derniers rois se sont servis pourrétablissement de cette puissance. II me sem-ble, que cette relation mériteroit de paroîtredans vos matériaux: (elle est en Msc. commevous savez), mais en même tems je serois bienaise qu’un autre, qui auroit plus de tems quemois , voula la traduire: car en général les tra-ductions ne sont pas ce, qui me divertit. Vou-lez-vous, que je vous l’envoie? Que s’il étoítabsolument impossible de trouver quelqu’un, quisut assez l’italien, je m’en chargerois peut-êtreen ce cas, et alors je pourrois vous la donnervers le milieu du Mars.

Voyez ce qui convient.

Je serois bien aise de savoir, si les essais deIVÎr. de Schliessen et ma pièce ont paru ou nondans le Muséum.

Mais bien plus encore d’apprendre commentvous étés et votre aimable femme (qui estbien telle, comme j’en prendrois une, si ellen’étoit pas unique peut-être) et à quoi vousavez travaillé cet hiver. Je r.e compte pas d’al-ler en Suisse en 82, mais probablement l’annéeprochaine. Quand on se trouve bien, il fautrester où Ton est, et j’aime Casscl; si en 83 jefais le voyage de Suisse, ce n’est que pour yrecueillir quelques matériaux nécessaires. J ou-