100

Verhandlungen und Debatten.

■ wofern eine solche Bedeutung oder Schlußfolge aus dem Abschnitt gezo»gen werden kann, den Abschnitt berichten, damit derselbe Abänderungenerfahre, und mit der beabsichtigten Bedeutung in Einklang gebracht wer»de. Ich werde für den Beschluß der Herren von Luzerne iind von Ehesterstimmen, obwohl ich gestebe, ich würde eine solche Form des Beschlusses- vorgezogen haben, daß die Committee oder ein Theil derselben, sobald sie

> irgend eine Abänderung für zweideutig oder einer verschiedenen Ausle»guna fähig hielte, berichten sollte, welche Abänderung in der wörtlichenFassung jene Zweideutigkeit oder Doppelsinnigkeit verhüten können; dennwenn die Minderheit die Abänderung anders auslegen kann, als die Ab»ficht bei derselben war, so kann es auch das Volk.

Hr. Woodward nahm die - Abänderung des Herrn von Ehester, (Hru. Bell) als eine Modifikation an.

Hr. F o r w a r d, von Allegheny, sagte: wenn ein Mitglied der CoM»mittee überzeugt ist, daß irgend eine Abänderung einer andern Auslegungfähig ist, als derselben gegeben werden sollte, so ist die Committee pflichtmä»

> ßig verbunden, einen besondern Bericht an diese Versammlung zu ma»chen.

Hr. Keim, von Berks, sagte: alü diese Committee zuerst ernanntwurde, besorgte ich, daß dieselbe durchaus zu groß sei, zu irgend einemthätigen Zwecke. Die bedeutungsschwere Zahl neun, "die dunkle neun,"ist durchaus von vornherein zu groß, um unsere Phraseologie zu verbessern-Richt zwei in der Committee sprechen die Englische Spräche auf dieselbeWeise. Magna Charta, Zusatzurkunde und dergleichen Worte werdenauf der Stelle eine Pulverentzündung unter ihnen bewirken, während dieErklärung der Menschenrechtc zu Privat-Beleidigungen bei der Erörte»rung führen kann. Es ist wahr, Herr Präsident, es scheint keine BezeichnNUNg für Eigenthum in unserer gegenwärtigen Sprache vorhanden jüsein, denn Webster hat den Johnson verdrängt, und alte und wohlbegrün'bete Grundsätze versottct. Seitdem der erstere Lexikograph uns seineBände aufgedrängt bat, ist wieder Chaos und Verwirrung über uns ge»kommen, und die schwarze Kunst scheint gerade so gäng und gebe zu wer»den, wie irgend eine andere Neuerung heutiger Tage. ‘

Seine Regel, wenn das eine Regel.zu nennen ist, was keinen festesZweck anerkennt, besteht darin. Jedem den Gebraus, irgend eines Worteszu erlauben, das passend sein mag, ob es früher angewendet wurde odernicht. Die Committee hat bereits berichtet, "daß sie nicht übereinkommt! kann."

Hr. K- las alsdann Folgendes vor: ß

"Die Committee, welcher die Abänderung in der Constitution nach derzweiten Verlesung übergeben wurden, um dieselben zu berichten, und zu e>»uer dritten Verlesung vorzubereiten und abzuschreiben, berichtet,

"Daß die Abänderungen in dem ersten Artikel, wie dieselben bei derzweiten Verlesung angenommen wurden, richtig abgedruckt sind. Esden sich indessen in jenem abgeänderten Artikel gewisse Zweideutigkeiten; und Ungereimtheiten, welche zu Zweiftln und Schwierigkeiten in der Sltf'