Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
19
JPEG-Download
 

agg

AGGJKA.NDOLA. V. Giuakdoia-

AGG1RARE , ( aggiràre ) v. a. Entourer , cnn-ronner. f Tromper, enjôler, duper, surpicucmeuer par le uex, circonvenir. + V* n. et 1 . °

dev , tournoyer. \ Chercher le l>on chcmiu âpres’êlre égare, f Ne savoir venir à bout d une chose ,tourner autour.

AGGIHATA , ( aggirdla ) s. f. Tour, surprise ,tromperie.

AGGIBATORE, -TR1CE, [nggiralôre) s. Va-gabond , coureur , rôdeur , mendiant errant*

AGGU3DÎCÀRE, (aggiudiedre) v. a. Adjuger,allouer, accorder.

AGGIÜDICATÔHIO. V. Giudicatorio.

AGGIUDICAZIO^E. s. f. Adjudication, allo-cation.

^GCaüGHEOTB, (nggiugnente) adj. Surve-

AGGIUGNEHE, (aggiügnere) AGGIUYGERE,v - a. Ajouter, augmenter , joiudre , adjoindre,Accroître, .uuiv.'j' Parvenir, atteindre, arriver,t V. r. Se joindre, s'unir, se mettre ensemble,jj ^ggiugnersi ad tina cosa, s’adonner, $ appliquera quelque chose. _

AGGSEGRIMETîTO , AGGIUNZTONE , AG-GIONTA. V. ClVNGH.*OSfIMENTO.

AGGIUGNINFINE, -IKMEESO, -TNlVAjSZI ,s. m. T. fie giamm. Lettre ou syllabe ajoutée à lafin , au milieu , au commencement <l'un mot.

AGGHJGN1TORE, -TRICE, ( aggiugnitore)s. Qui ajoute.

AGGÏUNTA, (aggiwila) s. f. Addition, augmeti-

*ation, accroissement , surcroît.

A G G IL N TA T O R F,. V. Giiistatore.

ÀGG1UNTIVO V. Addiettivo

ÀGGIÜNTO, -TA, (aggiiinto) adj. Ajoute', etc.

+ Conjouctif, qui sert à joindre. -L'Epithète, ad-jectif.

AGGïUNTOCHE, {uggiuntachè') conj : D’autantpins que , joint à cela que.

AGGIUSTAIULE, {agginstàbiU) adj. Quonpeut ajuster, joindre, ajouter, etc.

AGirlUSTÀRXKNTO , (aggùistaménto) s. m.Ajustement, accord , accommodement.

.AGGIUSTAHK, {aggiustare) v. a. Egaler,ajuster, rendre égal, égaliser. + Imiter, contrefaire.t ' A Bf» lu *tare conti , régler, arrêter des comptes.Jggiustarfede, ajouter foi. f V. r. S'arranger,i accommoder. Essere aggiustato , être accom-modé de toutes pièces.

AGG 1U ST AT AMEN TE , - ISSÏMAMENTE ,

{aggiustatamênte) adv. Avec justesse , justement,poliment, proprement, décemment.

AGGKJSTàTEZZA, (aggizist-atezza) s. f. Jus-tesse , bienséance , convenance , décence , politesse-

AGGUJSTATORE, (aggius/a/ûi'e) s. m. Qui

ajuste , accommode, f Ajusteur, ollicier de la mon-naie.

AGGIUSTEVOLE, (aggiuslévoU) adj. Qu’onpeut accommoder.

AGGOmjIRE, v. n. Devenir bossu. || Sggobbiresu , sn courber sur les livres. Il Cambrer.

A.GGOMri’oL AllKi -MICCIOLA.BE, (aggami-to aie) y. a. Pelotonner, dévider, mettre en pel & 't0t V/^n/,A‘r»^ e nielüe on peloton , par pelotons.

AhuPllAltli, («"pondre) v. a. Pomper 1 eaud vider ia sentine.

AGGRAUfcA OLli, {aggradevole) adj. Agre'able,gracieux, am plaît.

ÀGGRADEVOLMEÎïTE, ( aggradevolnicnie')adv. Agréablement, au gré.

AGGRAD1MENTO, (aggradimento) s. m. Agré-ment , consentement, approbation, acquiescement,aveu, assentiment.

t i;> )

A (à G

AGGRADTRE, (aggraderè) AGGRADARE , v,a. Agréer , plaire, f Estimer, priser, faire cas , ap-prouver.

AGGRADUIRSI, v. r. Capter la bienveillance.

AGGhAt-f ARE, AGGRAEFIARE, AGCHAIS’-CIRE, v. a'. V. GiuncirïAGGUAÎS’ARK. V. G r a n are.

AGGKAACUIARSI , ( ttggmnchiârsi ) v. r. Seretirer, s engourdir, se roidir par le froid.

AGGRAiNDIMKiNTO , (ng grruic/i m en /o) s. m.

Agrandissement, accroissement, augmentation.

AGGRA1NÜIRE , ( aggrandtre) v. «.Agrandiraugmenter , accroître, -j- V. r. S’augmenter, s’ac-croîtie.

AGGRÀA’DITORE, (aggranditôrc)s. m. Exagc-vateur.

AGGRAPPAME1STO, (aggrappaménto) s. m.L’action d’accroclier.

AGGRAPPARE , -AMPÀRE , (aggrapparc) v.a. Accrocher, attraper, tirera soi avec uu croc,f- V. r. S’accrocher, s’attacher, grimper.

AGGRAT W1K. Y. Agüràd\hf..

AGGRÀTICC1ARS1, (aggraticciarsi) v. r. S’at-tacher , s’entortiller comme le lierre , etc. f Y.».Entourer, serrer, embrasser, envelopper.

AGGRATIGLIARE, ( aggrntiglidre ) v. a. Gar-rotter, enchaîner, lier, emprisonner.

AGGRAYACOCiCm , s. m. Qui charge par sonpoids les carvosses.

AGGRAVAMK.YTO , ( aggravcunênto ) s. ni.AGGRÀVÀZiO^K, s. f. Surcharge, charge, far-deau , poids , faix, aggravation, oppression.

AGGRAVARE , ( aggravdre) v. a. Surcharger,opprimer, accabler, appesantir. || Aggraver, rendreplusgrief. f\ . r. Devenir pesant, s appesantir.tbim-pirer. || Se fâcher , se courroucer, sc chagriuer.

(| dggravarsi in su lafune, se faire tort, préjudi-cier à soi-mêine.

AGGRAYIO, {tiggrâvio) s. m. Injure, opprobre,offense, f Impôt, f Tort, dommage , honte, igno-minie.

AGGRÀZIARE, (aggretzidré) v. a. Faire grâce,pardonner, remettre une peine, oublier une of-fense.

AGGRÀZIATAMENTE, (aggraziataménle) adv.Avec grâce, gracieusement, poliment.

AGGRAZIATO, adj. V. Gràzio.so.

AGGRKGAiMKjSTO , {aggregatnênto ) s. m.AGGREGÀ, -ÀZIOInE , s. f. Agrégation, associa-tion.

AGGREGARE, (ag-gregdrc) v. a. Agréger,associer à un corps, incorporer, allier.

ÀGGREGATO, (aggregdto) s. m. Agrégat,assemblage.

AGGREGGIARE , (nggreggiâre) v. a. Attrou-per, rassembler uu troupeau, f Y. r. S’attrouper,

s’assembler en troupe, en foule.

AGGUESSORE , {nggressôrc) s. m. Agresseur,assaillant.

AGGREZZARE. V. Aggiiiadàre.

AGG UICCIIIATO. Y.Aggranchiato.

àGGRIJNGIARE , (aggrincidre ) AGGRIN-ZÀRE , v. n. Se rider, se froncer.AGGRI'ZZARSI. V. IstiRizzirsi.

AGGROMMARE , (agg rom/n are) v. n. S’atta-cber en forme de croûte, se couvrir de tartre.AGGROPPARE, AGGROPM ARE , AGGRUP-

; PARE, (nggrçppdre) v. a. INouer, lier, rassembler,attacher ensemhle, groupper, envelopper, f Assem-bler, ramasser, entasser, accumuler.

AGGROTTARK, (aggrottare) v. a. Faire une le •vée de terre. || Jggrotfnr U ciglia , froncer les sour-cils. t Y. r. S’appuyer, f S approcher.