Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
52
JPEG-Download
 

AK U

lilt. beaucoup de fumée et peu de rôt ; fitpfaife beaucoup de bruit et peu de besogne , pnn>.\\Fai'eun arrosto , se tromper , se fourvoyer , faireune brioche.

ARROTA,(rï/7’d<<7;s. f. ARROTO, s. m. Addition,surcroît, augmentation.

ARROTAMKNTO, (arrotamrnto) s. ni. Aiguise-ment , l'action d'aiguiser, de rendre aigu, d’affiler-

ARRO'l AWTE, (arrotdnte) adj. Rémouleur.

ARROTARE , (arrotdre) v. a. Rouer, punir dusupplice de la roue.f V. r. Se tourmenter, s'agiter,s’inquiéter, se donner beaucoup de mouvement,•f Tournoyer, se mouvoir cr. rond, f Aiguiser, af-filer, donner le fil, émoudre. jjPolir, lustrer, frotter.

ARROTATO , -TA, ( arrotato ) adj. Aiguisé,poli, elc.fCavnlio îeardo arrotato , cheval pommelé.

ARROTATORE, (arrotatôre) ARROTESO .S. m. Kmouleur,rémouleur, gagne-petit.{[Intéressé.

ARROTOLARE, ( arrotoldre) v. a. Rouler ,plier en rouleaux.

ARROVELLARE , ( arrovelldre ) v. n. et rSe mettre en colère, s’emporter, prendre feu. + V.a. Faire enrager, irriter, émouvoir , exciter , enfia-mer la colère de quelqu’un.

ARROVELLATAMENTE , (arrovrllatamcnie)adv. Furieusement, avec furie , avec rage.

ARROVELLATO, -TA, ( arrovdldta ) adj. Fu-rieux , plein de rage.

ARROVE1STAMENTO , (arrovcnluménto) s. ni.L’action de rougir au feu.

ARROVEISTARE, (arrovenldre ) v. a. Fairerougir au feu.

ARROVENTIMENTO , ( arroventimènto ) s. m.L’action de devenir ronge au feu.

ARROVENTIRE, ( arroventlre ) v. n. Devenirrouge au feu, rougir.

ARROVESCIAMEN/TO, ( arrovesciaménto)*. m.Renversement, bouleversement, destruction, ruine.

ARROVESCIARE,(rtrrot»t , 6 , t*iare) v. a. Renver-ser , déranger, tourner dans un autre sens , mettresens dessus dessous. -f* Jeter par terre, démolir,ruiner, faire tomber, abattre , détruire , ravager.+ V. r Se renverser.

ARROVESCIATURA, ( arrovesciatûra ) s. f.Dérangement, bouleversement, renversement.

ARROVESGIO , (arrovéscio) adv. A rebours,au contraire, sens dessus dessous.

ARROZZARK, -ZZIRK, {arrozzdre) v. a. Ren-dre rustique , grossier. + V. u. Devenir rustique ,impoli , rude, incivil, etc.

ÀRRCJPARK. V. Rt’BARE.

ARRUBIGTJARE. V. Arrügginire.

ARUUBTjNÀRK, (, arruhindre) v. a. Faire prendrela couleur de rubis, rougir. || Un bicchiere arrtt-binnto , un rouge-bord. || Jrruhinare unjtasco , unbicchieri\v te remplir une bouteille, un verre,etc.,de vin rouge.

ARRUPAÎO. Y. Arruvidato.

ARRÜFFARE, {arrujfdr-) v. a. Déranger lescheveux , les mettre en désordre, décuiller. |1 V.r. Se prendre aux cheveux.

AltlUJFFAÏOiU-:, ( Iimiffature. ) s. m. Qui decoiile, qui met les cheveux en désordre.

ARRtJFFlANARK , v. n. Farder, frelater.

ARRÜGGINIRE, {arrügginire) v. a. Rouiller,oxider, couvrir de rouille un métal. + V. n. et r.Se rouiller, se couvrir de rouille, li Gl* ingcgnis'arrugginiscono , les esprits se rouillent.

AllRÜGGlNlTO, {arruggintto) adj. Rouillé,

oxidé.

ARRUGÎADATVR,(<7rm£Yrt<iaVé)v. a.V.

J)A«E. 1! Humeeter , asperger, arroser légèremeut.

ARRUOTAFORBICI, {anuota/ôrhici) s. ni.G;\"oe 'petit, rémouleur.

A K T

ARR1TOTARE . -MENTO. Y. Amiotàrk, etc.

ARRUOTOLARE. V. Ar.ROTOT.AnE.

ARRUVIDARE , -DIRE, ( arruoidare ) v. n.Devenir rude, rabiitcx.

ARRU VII>A'i 0 , [arnwidd/o) adj. Y. Ànnrvi-DARE. f Pelle armvUluta, peau devenue rude purle Iroid , devenue semblable à la chair de poule.

x\RSELLA , (arst'lla ) s. in. Moule, coquillage.

ARSKNALE, ( arsendle ) ARSANALE, s. in.Arsenal, lieu renfermaut des armes et des muni-tions do guerre.

ARSENICü, au pl. -CI, (arsénico) s. m. Arsenic,minéral.

ARS1B1LE, ( arsibile ) adj. Combustible, quibrûle facilement.

ARS1CCIARE, (arsiccidre) v. a. Ilavir, sécherau soleil, griller, rôtir.

ÀRSICCIO, -CIA , (arsiccio ) adj. ITavi, grillé,rôti.

ARSIONE , (arsione) S. f. Embrasement, incen-die. |] Chaleur excessive , ardeur extrême, f L'ar-deur de la fièvre, f Soif ardente.

ARSO, -SA, adj. Brulé, consumé par le feu.f Misérable, nécessiteux, gueux, réduit à la der-nière pauvreté.

ARSURÀ, (arsdra) s. f. Brûlure, f I.a dernièremisère.

ARTAGOTTCAMENTE, (artagoticamènte) adv.Par miracle, d’une manière étonnante, surpre-nante , e xtraordinaire

\ RTATAMENTE. Y Ingegno.samente, Astu-

T AM ENTE.

AUTATO , -TA , ( artdto ) Etroit, serre', f Ar-tificiel , fait par art.

ARTE, s. f. Art, méthode de bien fa ire suivantcertaines règles, f Enchantement, sorcellerie. fArli -fice, industrie, art, adresse, finesse, savoir iairc, ca-pacité, subtilité, manège, ruse, tromperie, dé-tour, supercherie, intrigue , déguisement, astuce,f Consul, échevin, magistrat dans certains corpsde métiera. f L’endroit où s’assemble le corps dequelque art ou métier, f Equipage «le la chasse aufilet, f Far arte d'un a coset , faire métier de quel-que chose, f Chi ha arte ha pente , celui qui a unmétier trouve des ressources partout, f Per arte,con arte y ad arte y adv. Exprès, malicieusement, àdessein.

ARTEFATTO, -TA, (arte/dfto) adj. Artificiel,qui est fait par art.

ARTEE1CK, (artefice) s. m. Artisan, ouvrier,homme de métier, f A rtisan ,celui qui est la cause,l’auteur «le quelque chose.

ARTEFÎC1AT0. V. Artificiato.

ARTEFIGELLO , -CIUOLO, -CIAZZO, (ar-tejic.êlld) s. m. Ouvrier malhabile , mauvais ou-vrier.

ARTEOTANO. Y. Artigiang.

ÀRTKMISIA, (arlemiaia) s. f. Armoise, herbede la Saint-Jeau.

ARTKRÎÀ, -U///A, (arféria) s-, f. Artère, vais-seaux qui portent le sang du cœur aux veines, etaux extrémités.

AUTERIALK, (arlcridle) adj. Artériel,qui ap'parlient aux artèrc«.

ARTERTOROGIA , (arterioïogùt) s. f. Artério-logic, traité des artères.

ARTKRIOSO, -SA, (arterioso) adj. Artériel.

ARTEIUOTOMIA, ( arteriotomia ) s, f. Artcrio*tomie , saignée , phlébotomie.

ART 1*711C\ , (arte tien) n. f. Goutte, maladie ar-lhritir[iie, ouverture «l’une artère.

ARTETfCO. (artetico) s. m. et adj. des d* S*Goutteux.