Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
84
JPEG-Download
 

roe

( «4 )

BON

t Petit tuyau, f Gousse , bâton tic casse. + Bobèchede flambeau.

BOCCOLA, s. f. Bossette , rosette., petit orne-ment.

BOCCOTJCA. V. Buccouca.

JIOCCONE , -CEIXO , -CINO, ( boccone) s. m.Morceau, bouche'e. || Un petit morceau. + Pilule ,bon morceau , morceau délicat, friand. \\ Pigliar il 1boccone , prendre la pièce, se laisser graisser lapâte, f Prendere al boccone, prendre au morceau ,e’est à dire leurrer, faire mordre à l’hameçon.

BOCCONE , ( boccone ) ou BOCCONI, adv. Leventre à terre.

BOCIACCIA, ( bocidccia) b. f. Voix forte, grossevoix.

BOCIARE, ( bociàre ) v. a. Divulguer, publier àhaute voix , trompeter , répandre, f Clabauder ,clatir en suivant la bête à la piste. (| Bociare infallo , parler en Pair, sans fondement.BODEIYTIIXA, s. f. Argentine, plante.'BOFFICE, tyôjfice) s. m. Ce qui est soulevé ,gonflé, bien levé, bouffi, f Espèce de pam.BOFONCHI ARE. V. Borbottàre.BOFONCHINO. V. BltonchinoBOGL1ENTE, -ISSIMO, (hogllente) adj. Bouil-lant , ardent, brûlant, t Qui échaudé , qui brûle.

BOIA, s. m. Bourreau, exécuteur de la hautejustice.

BOJARDO, s. m. Boïard , grand seigneur mos-covite.

BOIKSSA , ( boiéssa ) s. f. Bourelle , femme dubourreau. }J Femme qui maltraite ses enfans , mé-chante femme , mégère , etc.

BOLARE , ( ’boldre ) adj. Bolaire, d’argile médi-camenteuse.

BOLARMENfCO , (bolarménico ) et BOLAR-MENO , s. m. Bol d’Arménie , argile médicinale.BOLCÎONARE. V. Arïf.TARE. F V. r. Se ruiner.BOLCIONE , ( bolciône )' s. m. Bélier , anciennemachine de guerre.

BOLDRONE, ( boldrônc ) s. m. Toison, laine.

•f Couverture de laine.

BOLGIA, s. f. Bourse , poche , besace, -f Malle,valise , mallette, t Far bolge , s’imbiber.

BOrJNO. V. Buuno.

BOLLA , (bolla) s. f. Bulle , eloebe , bouteille ,bouillon , regonflement d’un liquide qui bout oude la pluie qui tombe, f Charbon , bubon pestilen-tiel. t Bouton , pustule, buhe , ciron. f Bolla nc-quaiuola , ampoule , petite enflure pleine d’eaupolie dd vajuolo , pustules de la petite vérole.|| Fare d*una bolla acquaiuola un canchero , )i!t,faire un chancre d’une pustule , c’est à dire fairebeaucoup de rien.

BOLLA , s. L Sceau, sccl, empreinte du sceau,cachet, t Bulle.

BOLLARK, ( bollare ) v. a. Sceller, marquercacheter. _ , .

BOLLARIO , ( holUrià ) s. m. Bullaire.BOLLATO, -TA , adj. Scellé, marqué, cachetét Marqué d’un fer chaud, f Carta bolluta, papiertimbré

BOI.LF.NTK , -ISSIMO , adi. V. Bogmextk.ROLLKTTA , (bollèttd) s. t. Billet, certificat,bulletin , police de santé , etc.

BOLT.ETTINO. V. Cedola.

BOLl.I BOLLI. V. BARABurrA.ROIXICAMKNTO. V. Gorgoglio.BOLLIMKNTO, (bolhmento) s. m. L'action do

bouillir, f Bollimento del sangue , bouillonnementdu sanu.

BOlXTUE,(taM r <0v. n. Bouillonner.fV.a. Fairebouillir, f V. r- S'échauffer, devenir ardent. || S'im-patienter. Boliire il sangue , avoir 1* sang bouillant.

+ Bouillonner. || Bavbotter , murmurer, f Bolltma scroscio , a ricorsoio , bouillir à gros bouillons.Far la boliire , e mal cuocere , faire bouillir, et malcuire une chose , c’est à dire vouloir commander àla baguette. Boliire in pentola un negozio , fairebouillir une affaire dans la marmite , c'est à diretravailler secrètement à une affaire.

BOLLITO , -TA , ( boll(to) adj. Bouillir, cuit,t Pan bollito , paiu cuit.

BOLLtTURA, s. f. V. Bollizione. f Décoction,bouillon , cuisson.

BOIXIZIONE, (bollizione) s. f. Bouillonnement.BOLLO , (bôllo) s. m. Sceau , cachetBOLLORE, ( bollare ) s. m. Ebullition , bouil-lonnement. f Colère.

BOLO, s. m. Bol, terre médiocrement grasse, etc.f Bol, bolus , pilule.

BOLOGMNO , s. m. V. Baiocco.

BOLSAGGINE , (bo/saggine) ». f. Asthme , res-piration courte, f Pousse en parlant des chevaux.BOLSINA.V. Bulsino.

BOI.SO, s. m. Asthmatique, -f* Cheval poussif,qui a la pousse,

BOLZONARE. V. Bouuonare.

B0LZ0NA1 A, (bolzonùta) a. f. Coup de bélier.BOMBA , s f. But. || Tornare a bomba , revcniisur son sujet, à ses moulons, (j Toccar bomba ,toucher le but , venir au but. f Bombe.BOMBANZA , s. f. Bombance.

BOMBARDA, (bombarda) s. f. Bombarde , ma-chine de guerre. || Jeu de l'orgue.

BOMBARDARÉ, (bombarddre)v. a. Bombarder,jeter des Lombes.

BOMBARDATA, -ZJONK, (bombardetta) s. f.Bombardement.

BOMBARDEVOLE , ( bombardewole ) adj. Debombarde.

BOMBÀRDIERA , ( bombu/xliéra ) s. f. Lieu oùl’on pose l.i bombarde.

BOMBARWKKK, -DIKRO, (bombardiers, m.Bombardier , qui Lire des bombes.

BOMBATO , adj. Bombé.

BOMRKRACA. V. Gommarabica.

BOMBKRK, BOMBERO. V. Vomero.BOMBKTTARE, (bombettdre)\. n. Buvotter, go-belolter , boire à petits coups , godailler , lampcr ,siroter, boire souvent.

BOMB1ATO ,-TA, adj. Romhique , acide bom-bique.

BOMB1CK, s. m. V. Bacodaskta.

BOMBOLA , -ETT V , ( fwmbolu ) s. f. Bouteille.BOMERK , -RO. V. Vomero.

BOMl’KESSO, s. m. Beaupré , mût avancé à Uproue.

BONACCIA, ( hotiacrin ) s. f. Bonacc, calme surmer ■f* Tranquilité, sécurité.f- Bonheur.

BONACCIOSO, -SA, -ISSIMO , ( bonacciôso )adj. Calme, en bonace , paisible, tranquille. Y.Tranqihllo.

BONARlAMENTE, ( bonariamente ) BONAK-UKMENTE, adv. Bonnement, simplement, naïve-ment , dans la bonne foi. f V. Gn atlitamente.

BONAR1ETA, -TA 1)K, -TATE, (bonunetà)s. f. Bonté, bonhomie*, débonnaireté.

BONAKIO, (bonano) adj. Bonacc , simple, sansmalice, crédule, bon, doux, qui n’a pas invent®la poudre , débonnaire

BONCIANA, (ùmindun) s. f. Sorte de halle •jouer.

BONCINELLO, (boncinéllo > s. m. Auberofl.partie do la serrure. + Uoncinelli, t, de mav. G» -billots.

BONCIO, (ûoncio) s. m. Sorte de poisson d’e* 11douce.