Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
86
JPEG-Download
 

BOY ( 86 ) BR A

BOSSOLAIO, (bossolaio) s. m. Qui fait ou venddes boîtes , boisselier » lavetier.

BOSSOLO, -ETTO, -INO, ( bossolo) s. m. Buis.I- Boîle. f Cornet. + Cavité des os. f Verre à boire.|| SoJHar nel bossolo , se farder, litt. souiller dansia boite.

BOTANICO, -CA , au pl. Cf, (bofànico) adj.Qui apport ient à la botanique, f S. ni. Botaniste ,qui s'occupe de la botanique, f S. f. Botanique, lascience des plantes.

BOTARE, (botdre) v. a. et r. Vouer, pro-mettie par vœu , consacrer , dévouer.

BOTIO . (botin) adj. Voue, qui a fait un vœu.BOTO V. Voto.

BOTOLA , {bôtolii) s. f. Trappe , sorte de porteau niveau du plancher.

BOTOL1NO , ( botolino) BOTOLO , s, m. Vilainpetit roquet.

BOTRITE, (botrile) s. m. Cadmie, sorte deminerai.

BOTRO. V. Borro.

BOI TA, -TICKLLÀ, -CINQ, -CTNA, (boita) s.Crapaud, f Boite, coup |l Dare una botta , pousserune Initie à quelqu'un, f Lampe de nuit.

BOTTACCK), -INO, (botldccio) s. m. Flacon,bouteille, f T. d'arch. Astragale.

BOl TAGLIK , s. m. Bottes.

BOTTA 10 , (boitdio) s. m. Tonnelier.

BOTTARF. V. Imrottare.

BOTTE, -TICKLLO, -CELLA, -INO , -INA ,(botte) s. Tonneau, tonne, lut. || Non si pubaver la moglie ebbra e la botte piena , l’on ne peutavoir sa femme ivre et son tonneau plein, fîg»ce dont on se sert beaucoup finit par s'user, peu t*.

BOTTEGÀ, -ETTA, -INA, -UCCIA, iboUega)s. f Boutique, f Profil, gain, f Far bottega , sumettre en boutique, ouvrir, lever boutique, tra-fiquer, négocier, commercer, f St are a bottega ,travailler dans une boutique, f lissere a bottegu ,être habile dans quelque profession. Tornnre abottega y reveuir à ses moutons, rentrer dans sonsujet.

BOTTEGAJO, (bottegdio) s. m. V. Artefice.

+ Marchand' en détail, revendeur. Dans cette ac-ception il se dit aussi un féminin, f Acheteur ,chaland. |] Esser btton bottegaio , êtro hou travail-leur

BOTTEGTÎj’NO, ( botteghlno ) s. m. Malle, balledes porte-halles.

BOTTKLLI , s. m. T. d’imp. Bilboquet.

BOTTJKKE, s. m. Tonnelier.

BOTTÏGLIA, ( batfiglia) s. f. Bouteille, f Aupl. t.de mar. Bouteilles, + Bottiglie di sentira ybouteilles d’aisance.

B0TTIGL1KRE, (bottigliéra) s. m. Boutillier,«chanson.

BOTTïGTJERfA , (bottiglierin) s. f. Olficc.

ROTTINO, (bottino) s. m. Butin, pillage, cap-ture, prise. Mettere a bottino , saccager, butiner,t Egout , aqueduc, f Bassin , réservoir.

ROTTO, ( bàtto ) s. rn. Botte , coup, f Bi boltobotto , adv. Tout à coup , soudainement, tres-sou-vent.

BOTTONAîO, (boitondio) s. m. Boutonnier.

BOTTONA'l GRA , -NIERA, (bottonatûrn) etÀBROITONATURA, s f. Rang de boulons , lesBoulons d un luihit.

BOTTONE.-GKI.T.O,-LlNO,-CINO,(/m//dne)s.m Bouton d’hahit, etc.f So^ede mors, t Brocard ,mot piquant, f Bouton de tieur. j* Botlon dtjuoco,cautère actuel, bouton do feu.

ROTTUME, (ùottumé) t. m. Futailles , ton-neau.

BOVE.V. Bce.

BOVTCTDA, s. m. Tueur de bœufs, Bouclier.

B0V1LË , (bovile') s. m. Bouvcne étable àbœufs

BOVINO, -NA , [bovinn'y adj. De bœufs. +S. f.Bouse, excrément des bœufs.

BOZZA, (bozza) s. f. Bosse, enflure, grosseur,tumeur, contusion, élévation , éminence , Ligne,t" Mensonge, fable,bourde, conte,bosse, fagot, histo-riette Farbozza , faire un conte, un fagot.fEbauche,croquis, f- Epreuve d'une feuille d'impression.

BOZZACCIIIO , ( bozzdcrluo ) s. m. Prune qui segâte eu se nouant , prune avortée.

BOZZICCHIONK (bozzacchiône). V. BozzAC-(JHio. M Mamelles flasques et pendantes.

BOZZACCIUUTO , ( bnszaccbiûto) adj. Mar*moiisd. Il sc dit d’un homme petit et mal fait.

BOZZARE.V. Aobozzare.

BOZZK, (l/ôzze.) s, f. pl. Bossage, partie du nuuqu’on fait saillir. f Epreuves d’une feuille d'im-pression.

BOZZELLO, s. m. Moufle de poulie , guindal,guimlage.

BOZZETTO, (bozzèttri) s. m. Bouton de fleur,f-T. de peint. Esquisse, ébauche, croquis.

ROZZIMA , (bozzima) s. f. Chas , collo dont onenduit la toile Dur la bozzima , coller les fils de lachaîne d'une toile avec le chas.

BOZZO, (bozzo) s. m. f Bâtard, fils naturel,illpgil ime. f Pierre brute , de taille.

BOZZOLHIE, (bozzoldre)\ a. Goûter, essayer,faire l’épreuve.

BOZZOLO, -ETTO , (bozznlo) s. m. Enflure,élevure , boulon, -f* Cocon , la coq tic du ver à soie,f Boisseau.

BOZZOLOSO, -WTO,(bozzolôso) adj. Plein doboutons.

BRACATO , -TA, (braedto) adj. Grosso bra-cato , gras comme nu moine, fort gra$ , rebondi,replet , bien nourri , dodu , potelé.

BRACCARK. (braccdre) v. a. Quêter, chercher.Il se dit «les chiens de chasse.

BRACCUEGGlARE. V. Braccare. + V. Fm-

TARE.

BRACCnEGGIO,'(ôrrtrc/*eg'g-io) s.m. Quête.

RRACCÏÏERIA, (braccheria) s. m. Chiens dechasse, meute composée do braques. '

BRACC1UEBE , (bcncchiere) s. m Piqueur.

RRACC1 AItJOLA , (brncciniudln) s. f. BRAC-CIALK, s. m. Brassard , sorte d'armure qui couvrele bras.

BKACCIALETTO, (braccialetta) s. m. Bracelet.

BRACCIATA , -ELLA, (braccidta) s. f. Brassée.

BRACCIATEU.O , (hracciatdllà) s. m. BllAC-CIATKLLA , s. f. Espèce d’cchaudé,

BHACCIKRE, (bracciëce) s. m. Ecuyer, offi-ciel-qui donne la main h une dame.

BKAGCIO, (hracctn) s. ni. an pl. -CIA, f. BRAC-CI()NE,-()TT(),-ETT0,-UN0, S. m. Bras.(| Bras,pouvoir,puissance,autorité. Jour le brarria lunghcyavoir les liras longs. || Bras «le mer, + Brasse, cou*dée. h Brnvcio di croce , di mina , croisillon, ri-nicau.||,4 brarria f/unih e, à bras carrés, c’est à dire àfoison || Prri>(ir colle brnccin in croce , prier les liraisen croix,prier humblement, snpplier.||Piivre, com-pare delle sue brnccin , vivre île ses liras.f Farc ailebrnccin , lutter || Oiscare le bntccin\ avoir lesliras qui tombent, s’étonner, être consterné, etc.\\ Dirç a brnccin , parler d'y bond a u ce, ex abrupto,impioviser. I| Bicerer qttalcuno a bmccia aperte •recevoir quelqu’un à bras ouverts. \\Esser U hrac~