CAL l ) CAL
CAGIONEVOLE , -NOSO , -SA, ( cngionévole )Infirme, malsain, f Maladif, invalide , qui a unemauvaise constitution.
CAGLlARE, ( caglidre) v. n. Manquer de con-rage. + Se coaguler, se cailler.
GAGNA, s. f. Chienne- + Cagna délia razzade'bracchi , chienne de la race des braques , lice.j| Une chienne de femme.
CAGNACCIA, (cagndccia'] s. f. Coquine, fillede joie, f Plane , instrument de charpentier, etc.
CAGNACCIO, (cagnàccio) s. m. Un gros chien,un mâtin. {( Perfide, méchant.
CAGNAZZO , -ZZA , ( cagnâzzo ) adj. Semblableà lin chien. Visa cagna zzo , visage laid , livide,vilain, figure de chien, f Violet, couleur.
CAGN EGGïARE , (cagneggidre) v. n. Griu-cer des dekjts, menacer , froncer les sourcils.prendre l’air méchant.
CAGNESCAMENTE , (c agnescaménie) adv. Demauvais œil, fièremeut, de travers.
CAGNESGO , -SCA , (cagnesco) adi. De chien.|| Volto cagnesco , regards furieux. {[ Guardure ,Stare in cagnesco , etc., regarder de travers-, demauvais œil, lancer des regards de colère.
CAGNETTO, (cagnétlo) 3. m. Petit chien. [] Ca-marade, compagnon.
CAGNOLKTTO , -LINO, -LINETTO , (cagno-létlo) CÀGNUCCIOLO, s. m. Petit chien, très-petit chien.
CAGjNOTTO , (cagnottd) s. m. Bravache, f Ca~gnottodi carte, di re ., homme de cour, favori du roi.
CAGNUOLA, ( cagnuola ) s. f. Petit* chienne,f Canicule, constellation.
CAGNUOLKTTO, (cagnuoléito) 3. m. Petitchien, f Le petit d'une chienne.
CAGNUOLO,-UNO, (cagnuola) CAGNUC-CIO, s. m. Petit chien, f Cagnuolo di pela lungo,bichon, f Cagnuolini , les petits d’une chienne.
CA 1 GCO, (caicco) s. m. Caïque, caie, chaloupe.
CAIMACAN, s. m. Caïmacan, le lieutenantdu grand-visir.
CAÏMAN, s. m. Caïman, espèce de crocodile.
CAJNA , 8 . f. Certain lieu des enfers eù Dantefait punir les traîtres.
CALA , ( cdla} s. f. Cale , abri pour les vaisseauxentre deux pointes de terre, f Cale , châtiment surmer. t Cale, lieu de débarquement.
CALABRONE, (calnbrône) s. m. Bourdon, fre-lon. jj Stuzzicare i calabroni , exciter les frelons ,c’est a dire réveiller le chat qui dort. (| WIeltere uncalnbrône in un orecchio altrm , mettre un bourdondans l'oreille à quelqu’un , c'est à dire mettre lapeur au vonlre à quelqu’un, inspirer des soupçons
CALAF aO , (calcjao) CALAFATO, s. ne. Cal-fat , calfafeur.
CALAFATARK , (calafaiàre) CALEFaTARE ,L a. + Calfater, bien boucher , calfeutrer.
CALAFATO, (calafdto) s, m. Calfat, f Calfat,instrument pour calfater.
CALAMAK), (caiamdio) s. m. Ecritoire, encrier.
Calamaio di taxca , cornet, ecritoire de poche+ Calmar, poisson.-f A p nna e calamaio , avecexactitude, à h, plume et au cornet, e.rp. pi 00.
GALA MAN DRKA , (calamandrèa) s. f. CALA-"lAfs | >H INC) , s. m. Gcrmaiidree ou grande ger-"^‘tndrée, plante.
ÇALAMEGGIARE , (calnmcggiâre) v.a. Siffler,vieu faite, demeurer les bras croisés , Lavercorneilles.
CALAMENTO, (calaménlo) s. m. Calament,+ Descenre.
ÇALAMINARlA,(rafrmnndria) GALAMINARE,'dj. Calamine, pierre bitumineuse.
GaLAMISTRO, s. m. Fer à friser.
CAL 4 MÏTA, (càlamîtd) s. f. Aimant, calamite,pierre magnétique, f L’aiguille aimantée. (| Attrait,aimant.
CALAMlTA, f calamità) s, f. Calamité , misère ,malheur, infortune , accident, désastre, disgrâcedommage , fléau.
C ALÂMIT A HE , (calatnltàre } v. a. Aimanter.
G \LAMlTIGO, -CA, au pl. -CI , adj. D’ai-mant.
CÀLAMITOSAMENTE , ( calamitosanvlnte ) adv.
Malheureusement.
CALAM 1 TOSO, -SA, -ISSIMO, (calamitoso)adj. Calamibeux , désastreux , misérable , pauvre ,infortuné , dans \e besoin.
CALAMO, s. m. Caune, tuyau, le tuyau d’uneplume, plume, le bec d'une plume. || Clameur,rumeur.
CALANDRA,(c/i/a«dnï) s. f. CALANDRO,-DKT-NO, s. m. Calandre, oiseau. jjfVir calandrino qual-cheduno , en faire accroire. || Fur il calandrino ,faire l’ignorant , feindre d’ignorer une chose.
OALANDRELLA , s. f. L'alouette des prés.
CALAPPIO, (c.alâppio) s. in. Trappe, tréhu-chet, nœud coulant. || Dure nel calappio , donnerdans le panneau. |J Tendere calnppi , tendre despiégés, des filets , des lacs , des calots.
CALARE , (c.aldre) v. a, Baisser, affaler, calerles voiles. Calar lafronte , la bandiera , baisser latête , le pavillon. Calar giu qualche casa , abaisser,dévaler, descendre quelque chose. A Calaria auno, jouer un tour à quelqu’un, lui faire une farce,l’attraper, f Y. n. Descendre, se mouvoir de hauten bas. f Diminuer , décroître, f Ramender , bais-ser de prix. + T. de mar. Abattre, dériver , arriver,f Y. r. Plier , céder , se laisser fléchir , se rendre,condescendre, se déterminer à faire quelque chose,f Fondre sur quelque chose , courir avec ardeuraprèc, quelque chose.
CALASCIONE , (calasciâné) s. m. Colachon sinstrument rustique de musique.
CALATA, (caldta) s. f. Descente, f Sorte dedanse.
CALBADIO , s. m. Vert pâle, tirant au jaune.
CALCA , s. f. Presse, foule, multitude , troupe,concours de personnes. Eomper la calca , fendre I4presse.
CALCAGNARE, ( calc.agnare ) y. a. S’enfuir,décamper , détaler , gagner au pied.
CALCAGNINO , (calcagnino) $. m. Talon desoulier , de pantoufle, de botte.
CALCAGNO, (calcdgna ) s. m. au pl.-GNI, m.-GNA,f.Talon.f Sedere sitlfe calcagna , s'accroupir,s’asseoir sur les talons. || Valtar le calcagna , mos-trare il calcagna , tourner talons , s’enfuir. (( Pagardi calcagna , payer des talons , c’est à dire s’en-fuir sans payer. ]| Tenero di calcagna , tendre destalons, c’est à dire facile à s’amouracher. + Esseredalle buone calcagna , être peureux, prendre faci-lement la fuite.
CALCAMENTO, ( calcamén*.o ) >. m. CALCATU-RA , s. f. T, action de fouler aux pieds.
CALCARA, (calcdra) s. f, Carcaise, espèce defour.
CALCARE, (calcdré) v. a. Fouler aux pieds ,piétiner* f Presser , appuyer fortement sur quelquechose, t Faire foule. j| Ecraser, opprimer, f Cou-ver. f Calquer, coutre-tircr un dessin. A Fouler,{iréparcr les chapeaux. Tl^^^ ouce1 ’ les cuirs, termede tanneur.
CAI.CARIO, adj. Calcaire,
CALCATAMENTE, [calcataménlé) adv. D’unemanière sevrée , étant pressé, foulé.
CALCATO , -TA, ( calcdto ) adj. Foulé aux