Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
148
JPEG-Download
 

COi\

( i/,.8 ) (JO N

GONCïME» (cantiime) s. m. Raccommodage, etc.

f Fumier, amcudemenl , engrais.

OONCINNITA,-TADK , -TATE, (concinnifd)s. f. Ajustement, politesse , beauté , propreté , jus-tesse, agrément, choix, élégance, nombre oratoire.

GONC10,(y<m<'io)s. m. Accord, convention, bonneintelligence, f Fumier , engrais , terreau. + Fard,ornement, parure , ajustement . embellissement.f A rondo , in rondo , adv. En état, en ordre.

CONCIO,-CIA, adj.Accommodé, ajusté, propre,arrangé , élégant, -f Gâte, dérangé, mal ajusté, malaccoutre' , par ironie.

CONCIOFOSSECOSA, (conciofosxecdsa) CON-CIOFOSSKCHÈ, CONCIOSSIACOSA, CONCIOS-SIACOSACHK, conj Vu que , puisque , attenduque la chose est ainsi.

CONCIONANTK , adj. Harangueur, orateur,celui qui parle, l’opinant.

CONCIONARE , ( conciondre ) v. a. Discourir,prêcher , sermonner , haranguer.

CONCIONATORE, {concionalôre) s. m. Ora-teur.discourenr,prêcheur, sermonneur, harangueur.

CONCIONK, (conciône) s. f. Discours, harangue,sermon , oraison. ,

CONCIOSSI.4COSACÎÎE , ( conciossictcosachc )CONCIOSSIECOSACIIÈ , CONCiOSIACIlK ,CONCJOSSIACHE ,conj. Attendu que, puisque,dès que, vu que, vu, attendu, f V. Fuient:.

CONCISÀMKNTÉ, (voncisaménte) adv. T.aconi-quement , en peu de mots, d’une manière laco-nique , concise, précise

CONCISIONE, ( concisione ) s. f. Concision, pré-cision, laconisme.

CONC1SO , -SA , (conciso) adj. Concis, resserre',laconique , précis.

CONCISiÔIUA'LE, (concistoriâle) adj. Consis-torial.

CONClSlORlO, -TORO, ( concistorio)s . m.Consistoire, f Assemblée.

CONClTAMENTO,(foncitaménto) s. m. OONCI-TAZIONF , s. f. Emotion, agitation, trouble.

CONCITARE, ( concitdre ) v. a. Insliguer, ani-mer, émouvoir, provoquer, exciter, soulever,inciter, f V. r. S’attirer.

CONCITATIVO , -VA, (condtativo) adj. Quiémeut, qui soulève, piovocatU’, excitant, excilatif.

CONCITATORE,(c67îC//n/dre) s. m. Instigateur,excitateur, provocateur, qui pousse, qui soulève ,qui émeut.

CONCITTADINO , -NA , (concittndino) s. Con-citoyen , habitant delà même ville, du même pays.

CONtLAMAZÏ()NE,(conr/rtw«5ic./ie) s. f. Con-clamation , dernier appel fait au cadavre avant lasépulture. V. Acclajiaziowk.

CONCLAVE ,-VI, {condà^r) s. m. Conclave,assemblée de cardihaux pour élire un pape.

CONCLAVIO, (concldvio)s. m. CahineL secret,boudoir

CONCLàVISTA, s. m.Dc conclaviste, l’acolyte,le serviteur d’un cardinal en éonclavt*.

CONCLÜDENTE, -ISSIMO, ( concludentc) adj,Concluant, qui termine.

CONCLUDENTEMENTE , -ISSIMAMENTE ,adv. Evidemment, clairement, 11*une manière con-cluante.

CONCLUDERE, (concludere)r. a. Conclus!, con -cluso , -sa. Conclure , achever, déterminer , »

terminer , tirer une conséquence , résoudra fEn*fermer rt server ensemble.

GONCLUSIONE, -ETTA, -UNGUIA, (conclu-sione) s. f. Conclusion , conséquence , résolution,détermination, f Thèse , proposition. + VtniYtai -nchiuone , terminer , nehovci . f In conclusions ,„dr. Enfin , bref.

CONGLUS1VAMENTE , (conclnsivaménlp) adv.D’une manière concluante,qui amène lu conclusion.

CONCLUS!VO , -VA, (conclusivo) adj. Con-cluant, évident, qui prouve,

CONCLUS!) , -SA., ( conclûso ) adj. Conclu ,arrêté, t Renfermé , abrégé , serré.

CONCOLA. V. Catino , Catinellk.

CONCOLORE, (concolore) adj. D’une mêmecouleur.

CONCOMITANTE, (concomitante) adj. Cor.eo-milaut, qui accompagne. Grazia concomitantegrâce concomitante.

CONCOM1TANZÀ , ( conromitdnzd ) s. f. Con-comitance , accompagnement nécessaire.

CONCOMJTATiVO, -VA , (concomitatîro) adj-T. de théol. Concomitant, qui accompagne.

CONCORDANTE, (roneorAintejadj. Conforme,semblable , assortissant, concordant.

CONCORDANTEMENTE , adv. V. Concorde-

VOLMENTK.

CONCORDANTA, -GIONK, (conrorddnza) s. f.Concordance, convenance, rapport, conformité ,accord, relation, assortiment, -f* T. de gvamm. Con-cordance. Fuie le conconlanzC )faire la concordance,faire concorder, t T. de peint. Accord. + Concor-danza délia ïïibbiu , concordance de la Bible.

CONCORDARE, -DI ARE, [concordais, a.Mettre d’accord. V. AccordàKE. f V. n. et r. Con-venir, ressembler. + S’accorder , se conformer.

CONCORDAT AMENTK,-!SSfMAMENTE, (con-cordataménle ) adv. Unaniniemeivt , d’uu communaccord.

CONCOUDATO, (concorddto) s. m. Concordat’,convention , accord , transaction avec le pape , ai—rangement d'un débiteur avec ses créanciers.

CONCOUDATO , -TA , -ISSIMO , (concorddto)adj. Unanime , qui s’accorde bien, concordant,qui va d’accord , de concert.

CONCORDE, (concorde) adj. Unanime, corres-pondant, qui est d’accord. Ester concorde , êtreconforme, conveuir , être d'accord.

CONCORDEMENTE , ( concordemcnte ) advUnanimement, d'un commun accord.

CONCORDE VOLE, -Di K VOLE, (concordéoole)adj. Conforme , qui s’accorde , qui correspond.

CONCOKOKVOLMUWTK , {conconlevolménie)adv. Unanimement, d’accord.

CONCORDIA , ( concôrdin ) s. f Concorde, bonn^intelligence, accord, union do cœurs et de volontés»paix , unanimité, t In ou di conc.ordia , adv. V*CONCORnKVOI.MENTK.

CONCORFOKATO , -TA, adj. Incorporé, mêl eensemble, mélange.

CONCURRENCE * (cnncorrénte) adj. Oui co&'court, qui coopère, t S- Concurrent ,rixkl, émul^'compétiteur , antagoniste , contondant , postulant’

poursuivant. •>

CONCORRENZA, (concorrdnza) s. f Conçutronce, compétence , rivalité, f In , a concorrenZ (i 1adv. Concurremment , en concurrence.

GONCORRKRE, (concôrrere) v. n. Accouj"^affluer , abonder , arriver en abondance. + Cj'courir , disputeravec , entrer en concurrence. \ _Carrera in una opinione , concourir à tint) opin' 01 ^«e joindre ail sentiment d’un autre, f Coopévc'’\ 1 <fifluor , entrer pour quelque chose darts unedans une entreprise , concourir , tendre yéri f iniêim» point, |J Concorrere alla sptsa , contr»à la dépense. &

CONCORRIMENTO, (concorrimento) »■Concours, affluence. -

COxNCORSO, (roncir.îo) s. m. Concours,presse , réunion de plusieurs personnes.t ytn ei \da roncorso , concourir, entrer en con«u rr