CO N
L'ON
( ifo )
CONTRARIANTE, (contrariante) adj. Contra-riant , contredisant, contentieux.
CONTRARIARE, (contraridre)v. a. Contrarier,contrecarrer, traverser, contredire, résister, s’op-poser , tenir tôle.
CONTIURIETA, -TADF,, -TATE, ( contra -rieth ) s. f. Contrariété, obstacle, retardement,traverse, difficulté, embarras, résistance, f Mé-chanceté. f Tribulation.
CONTRARIO, (contrario) s. m. Le contraire ,obstacle , empêchement, f Per lo , per contrario ,adv. Au contraire, « l’oppositc, contre, à rebours.
CONTRARIO, -R1A, -ISS1MO, ( contrario )adj. Contraire, opposé, adverse, antipathique ,ennemi. + Nuisible, malheureux, fâcheux, con-traire, défavorable, f J contrario , adv. Eu dépitde. f J sno contrario , malgré lui.
CONTRARRE, (contvdrre) v. a. Contracter ,faire un contrat, une convention avec quelqu’un,t Unir , joindre. + Contrarre debiti , s’endetter,faire des dettes, f Contracter, gagner, s’attirer.Contrar matrimonio , sc marier, f Accourcir , ré-trécir. -pV. r, Se contracter, se resserrer, se rac-courcir. se restreindre.'
CONTRARRISPONDERE, ( contrarrispôndere )r. a. Dupliquer, fournir des dupliques.
CONTRARIUSPOSTA, (conlrarrispôsta) s. f.Diiplique , réponse , riposte.
CÎONTRASCARPA, (contrascdrpa) s. f. Contres-carpe , pente du mur extérieur du fossé.
CONTRASCR1TTA , ( contrascritta) s. f. Pillet,obligation réciproque.
CONTRASCR1TTO,-TTÀ, (contrascriuo) adj.Contresigné.
CONTRÀSCRIVERE, ( contrascrivere ) v. a.Ecrire contre, contresigner.
CONTRASPALL1ERA, (contraspalliéra) s. f.T. de jard. Contre-espalier.
CONTRASSEGNANTE, (contrasseyante) adj.Qui indique.
CONTRASSEGNARE, (contrassegndre) v, a.Marquer , contresigner, coter, parafer.
CONTRA SSEGNATUR A, (conlrassegnatura) s.f. Contreseing.
CONTRA5SEGNO , (contrasségnd) s. m. Mar-que, enseigne, indice. |[Gage, signe, témoignage,signalement, indication.
COJNTRASSIGILLARK, ( contrassigillàre) v, a.Coutre-sceller.
CONTRASSIGILLO, (contrassigilb ) s. m.Contre-sccl, petit sceau apposé à côté du grand.
CONTRASTABILK, ( contraslàbile ) adj. Con-tentieux , contestable.
CONTRASTAMEN't’O , ( contrastaménto ) s. m.Querelle , dispute, contestation, débat.f Contraste.CONTRASTAMPA. V. Controprüvà.CONTRASTAMPARE, (contrastampdre) v. a.Cnntrc-épreuver, contrc-lirer.
CONTRASTANTE, (contrastante) adj. (Appo-sant. f Contrastant,
CONTRASTARE, ( contrastare ) v. a. Contester,s’opposer , résisteV , contrarier , combattre , jouter,batailler, se buter. + Contraster.
CONTRASTATORK , (Conlraslatôré) s. m. Op-posant.
CONTRASTO, (contrasta) s. m. Contestation .apposition, dispute, difTércfid, démêle, dissen-Bl(fn ■ tombât, contention, querelle, désunion,discoïde. + Contraste.
CONTIi ATTAGTjIARE , (contrat(agitare) v. a.T. de dessin.. Conlre-hathcr. + Ciseler.
GONTRATTAGï.IO , (contraltdglto) s. m. Ci-<clure , contre-taille.
CONTRATTAMENTE, (contrattaménte ) adr.Avec contractiou , en raccourci.
CONTRATTANTE, (cp ntvatlànte) adj. Con-tractan t.
CONTRATTARE, ( contrattdre ) r. a. Contrac-ter, f Négocier, marchander, trafiquer, troquer.f Contrattar debiti , s’endetter.
CONTR ATTA7JONE, ( contraltaziône. ) s. f.CONTHATTAMENTO, s. m. L’action de négocier,do marchander, f Commerce', trafic, troc, contrar.
CONTRATTEMPO, ( contrattempo ) s mContre-temps, coup fourré. || Revers, accidc ilinopiné , contre-temps, nialencontre. || lùirc i.ncontrattempo , déranger utw .liPaire.
CONTRATTEMPO, (contrattempo) adv. Acontre-temps, trop tard ou trop tôt, mal à prnpo.,.f* Di contrattempo y adv. A contre-temps.
CONTRATT1LE, adj. Contraclile , qui se con-tracte.
CONTRATTO, (contralto) s.m. Contrat, mar-ché, pacte, convention, accord.
CONTRATTO , -TTA, (contrat(6) adj. Con-tracté, retiré, f X , erclus, f Subit. Ûn perclus,un estropié
1 CONTRATTTJRA , (conlrattura) r. f. Contrac-tiou, perelusion des membres, retirement desnerfs.
CONTRAVIALE, (conlrauiale) T. de jard.Contre-ailée.
CONTRAURTARE, (contrauridre) v. a. Cho-quer , heurter.
CONTRAVVALERE , (contrawatêre) v. n.Valoir autant, contrebalancer, égaler, équiva-loir.
CONTRATVATiLAZTONE, (contravrallazione)s. f. Contrevallation, lignes pour se défendrecontre les sorties d’une ville assiégée.
CONTRAVVEDERE,(eort/J7n'tWm?) v. a. Voirde mauvais criT, avec regret, avec répugnance.CONTRAVVELENO , (contravvelëna) s. m.
Contre-poison, antidote.
CONTR AV VKN1MENTO. V. Conthavven-
ZtONE.
CONTRA'WENTRE, (contrawenirc) v. n.Gotwtrovenir, désobéir , transgresser, violer les lois, lesenfreindre, delinqner.
CONTRA WKNTOUE, ( ccntraoventôre) s. m.Contrevenant, coupable, infracteur, transgresseur,violateur des lois.
CONTRAV VENZIONE , (contravvenziêne) s. f.Contravention , transgression , violation, inexécu-tion , omission, infraction.
CONTRAVVKRS1TA, -TADE , -TATE, (con-trawersiAh) s. f. Contrariété , opposition.
CONTKAZÏONE, (conlratione) s. f. Contrac-tion, raccourcissement, retirement.
CONTRE, (contre) s. f. pl. T. de mai'. Couets,écoits , cordes amarrées au bas des voiles.
CONTRIBUENTK » (contribuante ) adj. Quicontribue , contribuable.
CONTRLBUJIUC, (co/itrihnre) v. a. Contribuer,concourir , paver sa qttoto part, coopérer, fournir-*CONTÏlIilüTOKE, (contributore) s. m. Qu»contribue.
CONTIURUZIONKf (conlribtiziunc) s. f Con-tribution, levée do deniers, imposition , taille.
CONTRïMROSCiATA , ( contrimbosedta ) s- f -Contre-embûche.
CONTIUUF., (c ont rire) v! a. Briser , fracasse»-;A V. r, Etre contrit, so repenti* d’avoir niions'Dieu.
CONTRfSTAMENTO, (cantristamento) *• rr ‘CONTRISTA/.IONK , s. f. Tristesse, ,
allliction , abattement, consternation , dnulc‘ ,( -