Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
199
JPEG-Download
 

DIP ( 199 ) DIR

suprême. f| Dio vi salvi , Dieu voue assiste, Dieuvous soit en aide, "f* Dio J par excl. grand Dieu , ohciel ! Dio il voglia, Dieu le veuille , plût à Dieu.|| Per Dio , au nom de Dieu, pour l’amour deDieu , de grâce. Jndarcon Dio , faire ton voyage.Per grazia di Dio , Dieu merci , grâces à l)ieu.Per l’amor di Dio , pour 1 amour de Dieu, gratis,gratuitement, pour rien.

DIOBOLARIO, -RIA , ( dioboldrio ) adj.Quivaut deux oboles.

DIOCESANO, -HA, (dioc£sâno) adj. Diocésain,du diocèse, -f S. m. L’e'vêque diocésain, + Diocé-sain , qui est du diocèse.

D1QCESI y (diocési) s. f. Diocèse, étenduod’un

évêché

DIOTTRA, ( diottra ) s. f. Dioptre , niveau.

DJOTTRICA , ( diôttrica ) s. f. Dioptrique, \ascience de la réfraction de la lumière.

DIOTTKICO , -CA f au pl. -CI, (diôttrico) adj.Dioptriqne.

DIPANARE , (dipanare) v. a. De'vider.

DIPARKRE , v. a. V. Sembrare.

DJPAHTENZA, -T1TA , (dipartenza) s. f. DI-PARTIRK, s. m. Départ, les adieux.

DIPARTIMENTO , (dipartimento ) s. m. Dé-part. f Partage , division , séparation.

DIPARTiKE, (dipartire) v. a Partager, sépa-rer , diviser, départir + V. r. Partir, «'écarter ,s’en aller, s'éloigner.

DIPELARK. V. Pelare , etc.

DIPELLARE , (dipelldre) v. a. Ecorcher, ôterla peau, peler.

DIPENDENTE-, (dipendénte) adj. Dépendant,conséquent.

DlPENDENTEMEHTE,(d^C7ufenfemew<e) adv.Dépen dam ment.

D1PENDENZA, (dipendénsa) s. f. Dépendance,subordination, subjection. f Dépendance , protec-tion.

DIPENDERE (dipéndere ) et DEPENDERE,v. n. Dépendre , provenir , procéder de , releverde quelqu’un. + Etre subordonne*, sujet, soumis ,dépendre.

DIPKNNARE, (dipenndre) v. a. Effaeer, ratu-rer, biffer.

DIP1GNERE (dipignere) et DIPTNGERE , v. a.Peindre, représenter avec le pinceau, figurer quel-que chose. ]| Exposer, décrire , peindre par le dis-cours. + Efltcer , biffer. + Dipignere a oglio % afresco , peindre à l'huile, peindre à fresque. j-Pipi-gnere a tempera , a gwtzzo , peindre à gouache ,«n de'trempe. Dipignere alla grossa , peindre à lagrosse , croquer, f Dtpignere di rosso , di verde ,peindre en rouge . en vert.

D1P1GN1TÙRE, -TRIEE. V. Dipintore.

DIPINTO , -TA , -ISSIMO , ( dipinto ) adj.feint. Dipinto a pitl colon , Paint d.

•ouleurt , bariolé , bigarré, f Fardé, t Coloiej,nuanré. Pralo dipinto , pré émaillé. || FWl e ut-pinto , quell'abito va dipinto, il est fait à peindre ,ea « peindre.

DIPINTO, s. m. V. Di.intdra.^DIPINTORE, -TORKSSA, -TRICF., ( dipin-tore) s. Peintre,celle qui peint ou la femme d’un

peintre

DIPINTURA, ( dipintura ) s, f. Peinture, ta-bleau. + I.a peinture , l’art de peindre.

D1PL0MA , (dip/oma) s. m. Diplôme, charte,

patente.

DIPLOMATICO, -CA, aupl. -CI, ( diplomàtico )adj. Diplomatique.

DIPOPOLARE, ( dipopolàre ) v. a. Dépeupler,'•avager.

DIPORRE.V. Deporre.

DIPORTAMEHTO, (diportamenio) s. m. Ma-niéré de se conduire , conduite, f Déportement.

DIPORTARSI, (diportdrsi)v, r. Se divertir,se rejouir, s’amuser , prendre ses ébats, se récréer,prendre de la récréation. -fSe promener. fSe com-porter, se conduire, f V. a. V. PoRTARE.

DIPO RTE VOLE , ( diportévole) adj. Réjouis-sant, amusant, divertissant, agréable , récréant.

DIPORTO , ( dipoHo ) s. m. Divertissement,passe-temps, ébat, plaisir, réjouissance, amusement.

DIPOSITARE , etc. v. Depositare , etc.

DIPOSITARIO, (dipositario) s. m. Dépositaire.

+ Trésorier.

DJPOSITERIA, Y. Depositïria.

DÏPOS1TO, s. m. Y. Dïlposito. +• Tombeau.DIPRAVARE. V. Dkpravare.

DIPSA, ( 1 dipsa ) s. f. Dipsade , «erpent très-ve-nimeux.

DIPTICI, ( dipticî) s. m. Dvptiques , manuscritsreliés entre deux tablettes d’ivoire.

DIPURARE. V. Deporare.

DIPUTARK, etc. V. Deputare, etc.

DJRADARE, ( dirndàre ) v. a. Eclaircir, raréfier,dilater , éleudre, rendre moins dense, moins épais.

DIRADIGARK, (diradiedre) v. a. Déraciner,arracher, tirer de terre. }| Abattre , détruire dede fond en comble , renverser.

DIRAMARE, (diramâre) v. n. Ebrancher, émon-der , dépouiller un arbre de ses branches. +V. r.S’étendre en branches, f Se séparer eu deux ou plu-sieurs bras , en parlant des rivières , etc.

DIRAMAZIONE , (dimaraziône) s. f. Partage,répartition , division , séparation en plusieursbranches , en plusieurs rameaux.

DIRAMORARE, v. a. V. DiramARB-

DIRANCARE y (diranedre) v. a. Arracher, d©^raciner.

DIRE, (dire) v. a. Dico , c/ici, dice , diciamo ,dite , dicono , dicera , dissi , dieessi , detto , -ta.Dire, prononcer, parler, faire entendre par laparole, f Nommer, appeler, f Avouer , confesser,affirmer. Dire 1 suni peccati , dire ses péchés, seconfesser, t Signifier. Cioè a dire , vale a dire , c’està dire, savoir, f Raconter, redire, communiquer.+• Déclarer , faire entendre, f Répondre , répartir,f Pigliar a dire , commencer â parler , pren-dre la parole, f Venir a dire , voler dire , ex-primer, signifier, vouloir dire.+.é^er che dire , avoirque dire , avoir beaucoup à dire, f Aver che diracon alcTino , être en dispute avvc quelqu’un. Dirbene , dire bien , bien parler. Far dir di se , de'Jatti suoi , faire parier de soi, de ses faits, -f- IVb/ic'èche dire , il n’v a rien à dire, f Dir sopra unaCosa , traiter un sujet , parler sur un sujet. Dire di/>iV>, di CristOy blasphémer, jurer Dieu , le Christ.|| Dirsi con alcuno,ê Ire d'accord, de bonne intel-ligence avec quelqu’un. fDire sotto il nome d ttntaie , être sous le nom d’un tel, t. de comm.

Di*RE, (dire) s. m. Discours, le dire.

DIREDARK , (direddre) DIREDITARE>v. a.Déshériter . exhéréder.

DI'RENATO, ( direnàto ) s. m. L’action de s'é-reinter, tou? , rupture des reins

DIR ETA N AM K N TE. V. Ültimamente.

DIRETANO, ( diretâno ) s. m. Le derrière,■f* Adj. Dernier.

DlI*: .TRO, (diretro) s. m. Le derrière.

DIRKTTAMKNTE, (direttaménte) adv. Di-rectement , eu ligne directe. fTout droit, en droi-ture. t Directement, d’une manière directe.f DireitamenLe opposto y contradictoire, directementoppose-

D1RETTIVAMENTE , < direttivamdnte ) adv.Directement, tout droit.