Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
234
JPEG-Download
 

i:RT ( 234 ) ESA

ERODENTE, (erodénle.) adj. Corrosif, qui cor-todp , qui ronge , qui mange-

EROR , (crée) s. m. Héros,

KROESSA, (eroéssà) s. f. Héroïne.

KROGARE. V. Coktriboire.

EROICAMENTE , ( eroicaméntc ) adv. Héroï-quement, glorieusement , d'une manière héroï-que , arec héroïsme.

ER01C1ZZARÏÊ, ( eroiciszdre ) v, n. Porteral'héroïsme.

EROICO, -CA, au pl. -CI , -CIIISSIMO ,

( erôico ) adj. Héroïque, illustre, glorieux.

EROICOMICO , -CA , au pl. -CI, {eroicomico)adi* Héroï-comique.

EROIDE, {erôide) s. f. T. de poésie. Héroïde ,épîtrc sous le nom d’un héros.

EROINA, {eroina) s. f. Héroïne.

EROISMO , (eroismo) s. m. Héroïsme.

EROMPERE, ( erompere) v. n. Sortir avec im-pétuosité , se répandre avec force , avec violence,couler avec impétuosité'.

EROSIONE, {erosiône) s. f. Erosion , action del’acide qui ronge.

EROSIVO,-VA, {erosivo) adj. Corrosif. V.Erodente.

EROTICO, -CA , au pl. -CI, (eroïico) adj. Ero-tique , qui porte à l’amour , qui en procède.

KlU'ICAMENTO , [crpicaménto) s. m. L’actionde passer la herse , hersage. + L’action de gravir.+ L'action de grimper eu parlant des plantes.

ERP10ÀRE , {erpiedre) v. a. Herser, passer laherse dans un champ.

ERRAjBOWHO , -1)À , {errai on do) adj. Errant «fugitif.

ERRANTE, {errante) adj. Errant, qui erre, quise trompe, f Vagabond , volage, coureur.

ERRARE , {errdre) v. n. Errer, se tromper,s’égarer, s'abuser. + Courir çà et là, rôder, mar-cher à l'aventure , errer, f V. a. F.rrare il cam -mino , s’e'carter du droit chemin , s’égarer. + Errarle colpe . commettre des fautes.

ERRATA, {errata) s. f. Portion , part, contin-gent , prorata. + h*errata de ' libri y errata, listedes fautes d’impression des livres.

ERRAT A M ENT E , {erralaménté) adv. Par mé-prise , par erreur.

ERRATICO, -CA, {errdtico) adj. Y. Vaga-Boni>o. +• Febbre crratica , fièvre erratique.

KRRATO ,-TA , (errata ) adj. V. EnnAUE.Trompé, abusé, mépris, qui est dans l’erreur,f Confus , cousterné « effaré. Uscir fnori tutto er-ralo y soitir tout égaré. + Essere , andar errato ,être dans l'erreur.

ERRE, {érré) s. f. Nom de la seizième lettre del'alphahel. || Perdere Verre. V. Imbriacarsi.

ERRINü, ( eirino ) s. m. Errine, remède intro-duit dans Jcs narines.

ERRO, {érro) s. m. Fer à crochet.

ERHONEAMENTE , {erroneamenté) adv. Avecerreur , faussement, d’une manière erronée.

ERRONKO, {erronée) ERRONICO . adj. Er-roné , qui contient des erreurs , tendant à l'erreur,t* Errant, qui erre.

ERRORE, {errôre) ERRAMENTO, ERRO-ACCIO , -KTTO , -UCCIO , -U7//.0 , s. m. Er-reur, méprise, bêtise, faute, bévue, sottise, igno-rance, malentendu. + Faute, péché. || Error diprammalica y eTrQ\ir de grammaire, solécisme, f Farchecchessia per errore , faire quelque chose parRans réflexion, par inadvertance.

ERj A,(é/t a ) s . f ERTO, s. ni. Côte,pente, voi-i.ettr d une montagne qu’on monte.!! Stare aH'erta,te ’.oiur rut ses gardes.

ERTEZZA t {ertésza) s. f. Roideur d'une mon-tagne , rapidité,

ERTO , -TA , -ISSIMO, (érto) adj. Roide , dif-ficile à monter, droit, escarpé. || A c apo trio ,tôle levée.

ERTO , adv. Avec roideur. f Rapidement, avecrapidité.

KRURESCENZA, -ZIA , ( eruhescenza ) s. f.Honte, pudeur , pudicité, rougeur subite du vi-sage.

ICRUCA, {entra) s. f. V. Ruciiettà. f Che-nille.

ERUDIRE , -DIMENTO. V. àmhaestrahe ,Ammaestramento.

ERUD1TAMKNTE , {eruditaménté) adv. ÏJoc-tement, savamment, d’une manière érudite , avecérudition., en homme de lettres.

ERUDITO,-TA, {erudito) adj. Erudit, sa-vant, docte, lettré, instruit.

KRUDIZIONE, {erudiziône) s. f. Savoir, ins-truction étendue , érudiliou, grande étendue desavoir.

ERUGINE , s. f. Y. Veudbràmb.

ERVO, (érvo) s. m. Vescc noire , planta.

E1VUTTARE , (emttdré) v. u. Roter.

ERUTTATORK , {eruttatdre) s. m. Qui rote.

ERÜTTAZIONE , -CELLA , {cruttazione) s. f.Eructation, rot.

ERUZIONE, ( ertiziùne ) s. f. T. de méd. Frup-tion, éruption subite.

ESACERBAMKNTO , ( esaccrbamcnto) s. mIrritation.

ESACERBARE, {csacerhàre) v. a. Irriter , a*

, grir, émouvoir, révolter, f V. r. S’aigrir, etc.

ESACKRRAZIONE. Y. Esaspkramknto.

ESAGERANTK, {esagerdnté) adj. Exagérant,qui exagère , qui ampliGe,

KSAGERARE, { esagerdre ) v. a. Exagérer,augmenter, amplifier, accroître, aggrandir, char-ger, grossir, outrer, habier, faire sonner bienhaut.

ESAGKRATIVO, -YÀ , ( esngerativo ) adj.Exagératif, qui tient de l’exagération.

E5AGKRÀTORE, {esageratôre) s. m. Celuiqui exagère , exagéraleur , menteur , craqucur,liableur.

ESAGERAZIONE , (esageraziône) s. f. Exagé-ration , hyperbole , amplification , ostentation.

ESÀGIO, {esdgio) s. in. La sixième partied’une once.

KSAG1TARE, ( esagitdré ) v. a. Agiter, vexer,tourmenter, fatiguer, persécuter, harceler, pous-ser, faire de la peine.

ESÀGÏTAZIONE , (esagUaziAnc) s. f. Vexa-tion, persécution, tourment, affliction.

ESAGONATO , { esagonâto ) ESAGONO , -A ,ad.’;. Hexagone , on hexagone , qui a six angles.

ESAGONO, {esagono) s. m. Hexagone.

ESALABILE, {esaldbile ) adj. Qui peut s’évapo-rer, s’exhaler.

ESALAMENTO , {esalamcnto) ESALO , s. m.Evaporatiun , cxhalatiou.

ESALÀRE» (esaldrc) v. a. Exhaler , pousserpn l’air des vapeurs, des odeurs, etc. jj Exhaler,évaporer , dissiper , distraire, jj l'.salar lo spinto yexha^r son esprit, expirer, mourir, rendre l’âme-

ESALA7Ï0NE, ( csaUtzuwe) s. f. Exhalai-son , fumée ou vapeur qui s’échappe. + Dissi-pation , distraction , réaction.

ESALTAMENTO, ( esnltamt'nto ) 8 . m. Exal-tation , élévation.

ESALTARR, {esaltére) ▼. a. Exalter, vanter,