Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
252
JPEG-Download
 

FES ( a5a 5 FIA

FERZÀ (f l ‘ rza ) FERSA* s. f. Fouet, dis-cipline. t Fera a del sole, Uni catdo , l'ardeur du so-leil, la chaleur du midi*

FERZARE. V. Sfehzarb , ele.

FERZO, (ferzo) sulist. ra. T. do mar. Ferzo,çueille, lé de toile à voile.

FESCENMNI, (fesrennlni) s. m. pb Feticeu-Utius , vers grossiers et libres.

FKSCKRA V. rio5U.

FE5SO, (fésso ) s. m, Fento, fêlure, t Passa,

♦sa , adj. Fendu.

FESSOL1NO, ( fcssolino ) a. m. Petite fento *crevasse, gerçure.

FESSURA, (fessum) a, f. Fente, crevassa ,ouverture, lézarde, fissure.

FJiSTA , (/esta) FKSTANZA , -TICCIUOLA,s.f. Fête. Fcslti di prereUo, fête d’obligation.f Joie,réjouissance, enjouement, fête. Ogni di non èJesta , il n’est pas tous les jours fête, t Bon accueil,fête, f Bête, spectacle, f Bête, divertissement, ré-jouissance publique. f Fioere infesta, vivre eujoie et en fête. t Guardar la .feSta , far /esta, ob-»server la fête, se reposer , fêter. || Cosa da di déliefeste, chose des jours de fête, tnaguiGquc, très-belle.Çonciar uno pet di dc'de/este , accommoder quel-qu'un pou» ie jour de fête, le maltraiter. I maltiJanno Le /este, e i savi le godvno, les fous donnentle* fêtes, les sages eu jouissent.

FESTACCIA, (festdccia) subst. f. Fêle solen-nelle, grande fêle.

FESTAIUOLO, (festaitiôlo)i. m. Celui quipréside à une fête, qui est chargé de la diriger.

FESTANTE, (/estante) FESTKGGEYOLE,FESTBIVOLK.-TKVOLISSIMO, adj. Joyeux, gai,enjoué, agréable, riant.

FESTARE » (festdre) v. a. Fêtor, chômer.FESTEGGIAMKNTO, (festeggiuménto) FES-TF.GGIO, subst. m. Réjouissance, divertissemeut,fête, alVgrosse.

B'ESTKGGIANTE, (festeggidnte) adj. Joyeux,gai, réjouissant, plaisant, galant.

FEb’JiKGGlAKE, (festeggidre) v. o. Dentierune fête. Y Fêter, chômer, aolenuiser, ce'lébrerune fcte ; donner, faire des réjouissances.

FESTEGGIATO, - TA, ( festeggidto ) adj.Fêlé, etc. t Rico reçu, accueilli, festoyé, fêlé.

FESTERECCIAMENTBI, ( festerecciamènte )adv. Solennellement, avec réjouissance.

FKSTKRECCIO, -CIA , (festenecio ) adj. Defêle, solennel.

F ESTE VOLM ENTE, -TKGGK VOLMENTE ,*GIANTKMI\ NTE, (fesUvnlmente) adv. Joyeuse-ment, gaiment, galamment, agréablement, gaillar-dement, avec enjouement.

FESTlOiliNO, (feslichino) s. tu. Vert gai, quiü'est pas foncé, vert de mer.

B’ESTJNARE, (festmàrc) y. oeut. So hâter,s’empresser, sc dépêcher.

FESTIN'ATAMliME, -NAMENTK, ( festina -taménle) adv. Vilement, promptement, eu dili-gence.

FESTINAZIONE.-ÎÏANZA, -ZIA, (festina-zione ) s. f. lîâle , diligeueu, prompliludc, préci-pi ta lion, empressement.

B'KbTTNO, (fesiino) s. m. Bal, hssemblée pourdanser, pour jouer, conversation ; cadeau.f B'cstiu,banquet, régal.

B KS’i IN(J t -NA , (fesiino) adj. Prompt, em-pressé.

B F*' Tl VA M EN TE, ( fcstivamcn r,i ) FKSTE-RKCC! AMl-^'i i adv. Solennellement, on fête.

v ES 11 V(> , - VA , -1SS1 MO , (feetiro ) iiiij . De(ÔUi, pifenoct, f joyeux.

BESTOGCÏA, (fkstoccia) subit, f. Accueil gra-cieux, obligeant, caresses.

B’ESTONE, ( fatone) s. rn. B’eston.

FESTOSAME’NTE. -ISS1A1AMENTK, (/esta-sarnénte ) adv. Joyeusement.

FESTOSO, -SA, -1SS1MO , KTTO , (festôso )adj . Joyeux, gai, cujouc , plaisant, réjoui, gaii-Urd, coati ut.

FESTUCA, ( festui n ) s. f. FKSTUCO, F1S-TUCU , s. m. T’élu , petite partie cl un tuyau depaille.

DETENTE, -ISSfMÜ, ( feténte) adj. Puant, quiseot mauvais.

FETKRK , ▼. n. V. Puzzare.

FKTIDAAIEN TB1, ( felidaménte ) adv. Avecpuanteur, avec une odeur fétide.

FET.1DO, -DA, -1SSIMO, (fétido) adj. Puant,fétide , infect, f Obscène, malhonnête, vilain.

FETO, ( felo ) s. m . Jjc fatus. i’einbryou.

B’ETORE, (ftlùre ) s. rn. Puanteur , mauvaiseodeur, infection.

B’ETTA, {Jélta) s. f. Tranche, morceau, lèche,f Pande , morceau. Fetta di slame , ruban de filou de padou, + Far fetta , se prostituer.

FKTTÜL1NA, (fetlolina ) 8. f. Lèche , petitetranche, tartine.

FETTUGCIA , ( feltûccia) 8 f Petit morceau ,parcelle, etc. t Ruban.

BTSTTUCC1AK), (fettuccidid) s. m. Tissutier ,rubailuier.

B'KUDALE, (feuddle ) adj. Féodal, qui con-cerne les fiefs.

FEUDALITA, (fcndalith) s f. B’coilalité , qualité de fief, loi et hommage.

FEUDATARiO, (Jeud'rtàrio) 9. ni. Foudafaire,seigneur r^-i possède un fief. + Adj. V. Feudale.

FB'.UUIlîTA, (feudistn) s. ni. Feudiste , versédans la connaissance des titres féodaux. t

B’KUDO, (Jr.ùdo) s- ni. .Fief, terre, seigneurie.

FI Fl, interject. Fi fi, expw,*sai->u de dégoût.

FIA. V. Fiata.

FfARA. Y. B’avola.

B’JACCA , ( Jidcca ) s. f. FTACCO, i, m. Bruit ,fraéas , tinfamafre.

BTAECAMBINTJÎ , (faccaménte ) adv. Faible-ment, lâchement, négligemment, inollemcnL, uun-clialammcut.

BTAGCAMB1NTO, (Jiaccatnénto) s.m. FlACGA-TURA , «. f. Fraction, rupture.

BTACGARE , (fat rare) v. a. Rompre , casser ,briser, fracasser, mettre en pièces , en morceaux,t Fatiguer , affaiblir , éuerver. || Fuu'car l’ira .s’adoucir , s’apaiser, briser sa colère. + V. r. Fiac-carsi il ro//«, se casser le cou.

FIACG1ÎFZZA , (fiacchczsü ) s. f. Lassitude ,faiblesse, défaillance, imbécillité , fatigue , c'puise-menl, abattement.

BTACGO , ( fâcco ) s. m. Ravage y destructiou »ruine , renversement.

FI AUX), GA, -1SSIMO, -ETTü, (fâcco) adj-Las, fatigué., faible.

Fl ACCOLA , (/ xâccola ) %. f. BTambeau. (] L u 'mièrc, flambeau.

FIADONF , FIALE, FIALONBI. V. FàVû.

FI AIj A , (fd/a ) s. f. Finie, boutoiile de verre-

F1AMMA , -F T T , -ICKI.T.A , ( fiant ma) *•*•Flamrne fFeu.tT.de mar. Banderole, flamme.che.panierqu'on adapte aux voitures.el dans leq l,e A

ou met des hardes. |* Rouge vif et éclatant. [| Amour»ardeur , leu , désir ardent, passion vivo. + T.ertffamma , flamber , s’cnllamnior. J| Promirc feu, sni mer, s'emporter, so soulevur. t Mettere , nu* ndore a ftmeo e fiamnia , détruire, perdre , ruu*do fvud en comble, mettre à fou ot à saïqj.