Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
263
JPEG-Download
 

FOR

FOR

( 263 )

FORCOLO , Jircato) s. m. Fonrclic.

FOUCONIi . (JbrcSne ) s. m. Fuurclio da fcr.

FÜRCOSTUMANZA, ( forcostumànza) s. f.

Mauvaises mœurs , mauvaises coutumes , mauvaisehabitude.

KORCUTÀMENTE , (forcutamânte) adv. En

manière de fourclie. .

FORCIJTO, -TA , ( Jorciito ) adj. Fourchu.

FORCUZZA, (forcuzza ) 8. f. Petite fourche,f l’cndard.

FORE. V. Fcora.

FORENSF., r/orcV75c)ad),Oubarreau, du palais.

FORESE , -ELLO , -ETTO , (forcse ) s. Villa-geois , paysau, campagnard.

FORESOZZO, -OZZA, (foresôszo) 8. Jolipaysau, jolie paysanne.

FORESÏA , (forésla) a. f. Foret, bois, désert,solitude.

FORESTARIA, -STERIA, (forcslarla ) s. f.Quantité d’étiangers. f Lieu destiné à recevoir, àloger les étrangers, hôtelleria , caravanserai, es-pece de cw.erne.

FORESTAR1AMENTE , - STIERAMENTE ,(forestariarr.énle ) adv. En étranger, à la façonde's étrangers.

FORESTIERE, (forestière ) s. et adj. Etran-ger. H Ilote , celui qui est reçu à titre d'hospitalité,

FORESTO , -STA, (forësto ) adj. Sauvage, m-habitc, solitaire, désert.

FORFARK, -FATTO, -TURA. V. Faj.lare,Misfatto, Furyanteria.

FORFECC11IA, -INA, (forfdcchia) 8. f. Sortede ver qui a la queue fourchue.

FOR FI CE, -CETTE, CINE. V. Fohbice, etc.

FORFICIATA, (forjîcidta) s. f. Coup de ciseaux

FORFORA , -RAGGINE , -ACCIA, (fôrfora) s.f. Crasse de la téfc, maladie furfuracée , teigne.

FOR1ERA , (foricra) s. f. Qui va avant, quiprécède, avatit-courriere.

FOHIERE. V. Furierf..

FORMA, (fôrma)sj. FORMATO, s, m. Forme,eo qui détermine la matière à être telle ou (ellechose.+Qualilo, propriété, nature.-+ Forme, figure,manière, moule, modèle, règle, façon.flinage,bppa-rcnco, forme, aspect. JJ Aine, forme constitutive del’homme. JJ Forme, le lieu où se construisent lesvaisseaux.

FORMANTE , ( formâbile ) adj. Qui ec peutfo rmer, qui est susceptible de preudro une forme.

FORMAGGIATO , (formaggidio ) s. m. Froma-ger, vendeur, fabricant de fromage,

FORMAGGIO. V. Cacio.

FOIIMAT.E, (formate) adj. Formel. Causa for'

male , cause formelle , celle qui fait qu’une choseest. f Formait parole y paroles formelles , précises,termes formels.

FORMA LISTA, (formallsta ) s. m. Formaliste,celui qui recherche en tout les formalités. ^

FORMAUTA, -TAIÏK, -TATIi, (formaldu )s. f. Formalité, sulonuiU, formule do droit.

FOr.MALIZZARSi, ( formaliz-.irsi ) v. r. Soformaliser, 6’ollcosor, sa acaodaliaer, jireudw etlmauvaise part ce qu’on dit.

FORMALMENTE , (formuhnânte ) adv. For-mellement, précisément, réellement , assurément,Certainement , expressément.

FORMANTE, {formante) adj. Qui forme, quifait.

FORMA RE , (formdre) y. a. Former, façonner,figurer, fabriquer. tFaire, arranger, disposer, ran-n® 1 ’, mettre en ordre, faire un modèle, un moule.

H Forniarc un asscdïo , un processo , un* armatci ,former un siège, un procès , une armée, f Forrnar jn uTnla t prouoncrv , articuler les iuot*. 1

FORMATAMENTK, (format,imAUe ) adv. Par-faitement, en bonne forme, f Formellement, posi-tivement,

FORMÀTELEO, (formaiéllo ) s. m. Estampille.Il 6G dit d’ une espèce de caractère et de marque.FORMAT! VO,-VA, (forma/two)^]. Qui forme,

qui figure quelque chose, qui donne la forme.

FORMAI O, -TA, (formata) adj. Formé, etc.

-j- Memhru. F Moulé , jeté au moule , modelé.

FORMATORK, -TRICE, (formature) s. Quiforme , qui façonne , modeleur.

FORMAZIONE, (furmaziune) s. f. Formation,création, constitution, confection,composition d’unechose.

FO’RMELLA , (formella ') 6. f. Fosse cru'on faitpour piauler de* arbres, f Petit», forme à fromages.FORMKNTARE. V. Fermentare . etc.FORMENTO , etc. V. Fermento. f V. Fuu-

MENTO.

FORMENTONE , (formentône ) b. m. Maïs, Méde Turquie.

FORMICA, -ETTA,-ICOLA,-UCCIA,(/or m / ( nIh. f. FOI1MICONE, k. m. Fourmi, f Le feu deS, Antoine, maladie. |[ Far lu formica del sorbo ,litt. faire la fourmi du sorbier, flg. laisser dire etaller son train , prou.

FORMICAIO, (formicaio) 6. m. Fourmilière.

\ Sluzzicare il formicaio , irriter la fourmilière,éveiller le chat qui dort, prov.

FORMICAIIE, (fornucâro) v. ». Fourmiller,abonder.

FORMICOLAIO, (formicoldio ) s. m. V. Fur-mïcaio. f Fourmilière , multitude do personnes oude choses.

FORMICOLANTE , ( formlcoldnte ) adj. PolioformicolantCy pouls formicant, faible.

FORMICOLAIO, -TA, .( fonmcolato ) adj.Semblable à une fourmilière.

FORM1COLIO, (formicolio) FORMICOEA-MENTO, s. m. Ebullition de sang, fourmillement,picotement.

FORM1DABTLE , -TSSIMO , (formiddbiU) ndiFormidable , redoutable , terrible , effroyable ,épouvantable.

FORMIDINE, (formidine) s. f. Crainte, peur,fraveur. effroi.

FORMlI)()r.OSO,-vSA, (Jbrmidolôso) adj. Re-doutable, formidable, terrible,

FOldMISCRA , (fortnisùra ) adv. Démesuré-ment, excessivement.

FORMULA, -MULA, -ACCTA , (formula) s. IFormule, forme, manière, style, façon d’expliquer,d'énoncer, de dire quelque chose.

FORMOLARIO, (fonnoldrid) s. m. Formu-laire, recueil de formules.

FORMÜSITA.-MOSO. V. Rkixezza, Relt.o.FOMNACE, (forndee)*. f. Fournaise, fourneau,chaufferie, d" Faj'nctce da fondere , fonderie, I* for-nace du calcina y four à chaux , cliaufour. + For~nace da mattoni , four à briques, f Fornace dutegole , tuilerie.

FORNACETXA, -CETTA, -CINA, ( fomacclla )

s. f. FüHNACINO, s. m. Fourneau.

FORNACIAIO, -IA, (fornucidio) s. Celui, cellequi a soin de la fnurnaise. ■f* Fornaciaio délia lal-cina , da legole . chaufournier, tuilier.

FORN A10, - IA, (forndio)s. Boulanger, fournier.FORNATA , (forndta) s. f. Fournée, tout <«jqubm peut faire cuire en une fois dans un four.

FORNKLLO, -LETT(), -UNO, (foméllo )9. m. FORNELLINA , s. f. Fourneau , petit four.

F0RN1CARE, (firnicdre) v. a. Forniqueiavoir un commerce illégitime, f Commettre unaiiultiSe.