Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
282
JPEG-Download
 

GIA

( 282 )

GIA

GHIGNO, -F.TTO, -ETTINO, (ghigno) s. ra.Souris, rire moqueur , ricanement,

CHINDAGGIO, {ghindàggio) s. m. T. demar.Guindage.

GHINDARE, (ghinddre) v. a. T. de mar. Guin-dé r , hausser, lever en liant , hisser.

GHLSDATÜRA., (ghindntüra ) s. f. Guindant.GUiNDAZZO, ( ghindàzzo ) s. m. T. de mar.

Guinderesse.

GIACCHIATA, (giacchtàta) s. f. Coup eu jede filet.

GIACCIIIO . (giacchio) s. m. Epervier , espècede filet pour nocher

GIACCJO. V. (tIiiaccio.

GlACKNTE , (glacénie) ad]. Gisant, couché,étendu. fSilué , placé , posé, f Bas. Te tende eranoposte in giacente piano, les tentes étaient misesdans une plaine liasse, f T. de droit. E redit à gia-

GUINEA , (ghinéa) s. f. Guinée, monnaie d'or rente,hérédité vacante, jaconte.

-T & t: I A f’T.’ 1) f.' /...• .\ J . .

d’Àngle'erre.

GHIOMO, ( ghiômo ) s. m. Peloton de fil.

GH 101*1”A, (ghiôfta) s. f. Lèchelrîtc.GlüOTTAMEiNïE, (gl/iottamente) adv. Goulû-ment , avidement , en gourmand , gloutonnement.

G1U0TT0 , -TA , -JSS1M0 , -KRELU) t-KREIXIXO , -TUZZO , ( gludtto ) ad j. Goulu ,glouton , gourmand , friand , goinfre , vorace,t Avide, désireux. |j Scélérat, vicieux, etc- jj Puaghiotli a un /a^/ierc.deux gourmands après un mor-ceau. prov. || Ünconlo fa ilghioito , e l’aitro U taver~nnjo , qui compte sans son hôte compte deux fois ,prov, || Avéré un cerlo ghiolto , avoir un certainattrait.

Glll()TTOîîCElXO,f|? A/o//oflré7A>)s. m.Friaud,

gourmet, nu peu gourmand. || lin petit coquin.

GHlO’l T01NE, -CiXO , ( ghu flâne ) s. m.Goulu , gourmand , glouton, bai’rcur. || Coquin ,fripon.

GHIO’I TOXEOGJARE, (ghioltoneggidre) r. n.Se livrer à la gourmandise

GiiiOl lO.>EHi A, (g/iiolionerid) s. f. Méchan-ceté , coquineric, iniquité, tromperie, scélératesse,lâcheté

G H lOTTOPiXJ A , (ghioUorni i) s. f. Gourman-dise, fii.i.uli-e, goinfrerie , voracité, gloutonnerie.j| Avi lit»*, euvie , appéiit déréglé , convoitise.

GH’OVA , •. f. .'lutte de terre*

GHJOZZO , ( gftiozzo) s m. Chahot , goujon ,polit poisson d’eau douer, jj ignorant, liéhélé, stu-pide . soi.

GIHOZZO, {ghiuzzo) s. m. Un petit morceau,

une goutte.

GHIRIBIZZANTE, adj. Y. G iuribizzatork.GUI MIBIZZ A UK. V. Fantastjcahk.

G IUP 1BIZZ A T'O R K, (ghinbizzaldre) s. m Ca-pricimx , hourru, fuiilasnue.

G H J K JB J ZZ< ), -Z A .M E1VT0 , {ghirihizzo) a. m.Caprice , fantaisie , hizarterie , extravagance, bou-tade , folie,

GIIIHJBIZZOSO. V. Fantastico.

G III ItlGOKO. (ghirigôro) s. m.Trait déplume, 1paraphe, barbouillage , pied* de mouche, f Dé-tour . sinuosité.

GHIRLANP.V, (ghirldnda) s. f. Guirlande, cha-peau de fleur-*. u G "inmoe, ren ie. || Mnnr collaf/«;7/wd<i,moi(i ir avec sa guirlande,mourir vierge.

GH IB LA M) A R E,(glurianddre)v. a. Couronnerde fleurs.

GHIRLÀNDELT.À, -DKTTA, -DUZZA, (ghir-londctla ) s. f. Petite guirlande , couronne , lésionde fleurs.

GlifRO. (ghiro) s. m. T.nir , glir , animal.GUiRONDA , ( ghirônda ) s. f. Vielle, instru-ment de musique,

(ilÀ, ’.già) adv. Autrefois , tin jour, jadis, déjà.Giù Un gran tempo , de longue main , depuis longtemps, f Déjà, enfin. fEn ellél, vraiment, f - Partie,expictive Çaddi non già corne persona vivo , je

GIACERK, [giarere j v. n. Ginccio, giaci, glace,giacciarno , glacete , giacciono , giacqui. Etre cou-ché , étendu, f Etre malade ou gisant dans son lit,garder le lit , être indisposé, alité. fCiiucher avec,f Croupir, f Etre siluc , être placé, f Qui giace,ci-gît.

GJACIMRNTO, ( giacimênto ) GTACERE, s. m.[/action de sc coucher, -j- L’aclion de coucheravec.

GIACrNIO, ( giacinto ) s. m. Jacinte , hiacm-the, fleur. j|l'ienre precieuse.

Gi AC1T01Ü , {giaiUùio) GIACTGUO , s. mGîte.

G1AC [TORE/ giacitôre )s. m. Qui est couché.

GlACITUllA, ( giac.Hura) s. f. Le coucher, lafaci>n de se coucher. [| Giacitura del Uiscorso,ordre, arrangement du discours , des mots, desphrases.

GlACO, ( gidco) s. m. Haubert , colle , jaque<le maille,-;. -}*.6 îiaco doppio , cuirasse à «.louldcmaille.

G 1AC0BBEA , ( giacobbén ) s. f. Jacobée , verged'or , plante.

(HA cn;s T [JTTO CTI R. V. Quati

G1ACULA.TORJA , (ginruuitona) s. cl a'.j. f.

Jaculatoire , < »-.ii on j tculaloiru.

GIA FCJ. V. Gia.

GIAT.DA , (gidlda) s. f. Lance.

GI ALOOXI ER b'4 f (giuldonicrc)s. ni. Soldat arm >d’une lance.

GlAI.LAMINA , (gittllauilna) s. f. Calamine.,pierre calammaire-

GiALLKGGIA jSTE . ( gialleggidnte ) adj. Jau-nâtre, tirant sur lu couleur jaune.

GJ ALLETTO, -LICCJO, -LIGiNO, -LUCCÏO ,-A i(ginllétto) adj. Jaunâtre, un peu jaune.

G1ALLEZZA , (gialtezza) s. f. Couleur jaune.

GIaLLO, » m. .lamie, couleur. |j Gialto di. Piotnhino , marbe jaune de Piombiuo.j GIALLO , - IA , -ISS1M0, ( gidllo) adj. Jaune,j tirant sur la couleur de l’or, f l'âle , blême. Aoer1 i piè gialli , avoir les pieds jaiuics.Il se dit du vin■ rouge qui commence à s« gâter.

| GIAÏ.LOGXO, (giaUôgnt>) GIALLOGXOLO.-A, adj. Jaunâtre, jaune pale*

GIAÎ.LORE, -LÜMK, s. m. V. Giallbzza.

GIALLURIM) t ( giallorinn ) s. m. Couleurjaune pour peindre , terre de Cologne.

GJ AIXOSAiVTO , (girilloi,iinto ) s. m. Couleurjaune qu'on lire d une horho.

GIALLO^Ü, (gialluso)a, ni. Ver qui rouge lespoires, f Adj. \ . ClAM.OGNOLO.

G-l VMBARE. V. liunï.Ani:.

Gl AMBLGGIARE , ( üiam ! ’eggidre ) y. n.Etre joué, raillé.

GlAlWBO, {gidmbo) s, m. laml>e, espèce depied «le ver?, les vers composés d’iambes, iambi"qu«!t* il ftiambo , se moquer de quelqu’un.

GIA?dMA| (gidnv ;uu) et GIA MAI . adv.

tombai mai-, non pa-ronnne une peisonne vivante- - mais, dans aucun temps, f QuehjueioisGi iCCHE. V. Dacckè, Puichk. j j 0l, L

GlACCiH’jt A , (gidrchera) s. f. Niche , piècetour au on jonc à quelqu'un.

GIACCHlARE v GnAccitiAHt.

quelq u

(ilAMMEXGOLA, ( giommengola) &. Gtelle, un rien , une vclillo , une mi-ère.

G»AMPAGOLAGG '■WKfgiampagoidirginÿ s-