Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
319
JPEG-Download
 

INC

( 3i 9 )

INC

meut de tête que fait un» personne qui a sommeil jet qui n’est pas couchée, nutation. + Adj. V. Iwcu- |NATO. |

INCIIIODARE, (inchioddre) v. a. Clouer , en- jclouer. Chi ne ferra ne inchioda , qui terre uncheval risque de l’euclouer, c’est à dire on necommet de fautes que parce que Fou travaille ,vrov.

INCIIIODATO, -TA % (inchioddto) adj. Cloué ,encloué. || Résolu, établi, arreté fermement.

ÎNCHIODATORE, ( inchiodatôre) s. m. Quicloue.

INCBIODATURA, (inchiodatùra) s. f. L’actiondéclouer. /.’ inchiodatùra di Cristo in croce , laclouure du Christ sur la croix. Le français n’a -pisde mot qui rende l’acliou de clouer ; on dit simple-ment Je crucifiement.

1NCI1IOSTRARE, ( inchiosfrdrr) v. a. Tacher,salir avec de l'encre, répandre de l’eticrc sur quel-que chose.

INCIIIOSTRO, (inchios(ro) *. m. Encre, li-queur pour écrire. |[ Scru’ere , raccomandare diOuon inchioslro, écrire debonue encre, recomman-der elhcacement. Il tuo inchiostro non linge , tonencre ne marque pas , ta si nature n’a pas decrédit, yrov.

^CuiOVATÜRA,(i/u.7u0yrt/drrt)$.f Enclouure,piqûre laite en clouant.

ÎNCI' ’UDERE, (inchiûdcrc) v. a. Enclorre, en-fermer, reniernier.

INClilÜSü , -SA, (mc/m/so) adj. Inclus, enve-loppé, enfermé, inséré, renlerme.

INGJALDAUSI, ( incialdarsi ) v. r. Devenir com-me les gaufres, f Se vêtir de blanc.

JNCIAjUPAKE, -PJCARE, ( inctampare ) v. a.Broncher, chopper, trébucher. || Inciumpar nelleciuldt , broncher sur dns gaufres, se noyer dansson crachat, prav,

! .NC i A MRO, ( incidnipv) s. m.'Bronchade, achop-pement. || Difiicullé, danger, obstacle.

INCIDENTE , (incident*) adj. Incident. JRaggioincidente y ravou incident.

INCJDENTEMENTE, (inciaentcmcnte) adv. In-cidemment, par incident.

INCIDENZA , ( incidenza ) s. f. Digression, inci-dent. Per incidenza , par incident, ■f T. de géom.Incidence. Àngolo d* incidenza, angle d’incidence.

INCIDKRK, ( incidere) v. a. Incisif incisOy-sa. Couper, tailler, trancher, inciser. || Traver-ser, couper, f Graver, sculpter, + Faire une digres-sion , dire quelque chose par incident.

INCIELAIlE , (incieldre) v. a. Placer auciel.

I.NCIFKRATO, -FRATO, -TA /jm-iferato) adj.Fait ou cnit eu ciiiHVes, c’uifïVe.

1NC1GKERK , (J ncigacre) ». n. et t. Restergrosse, enceinte.

INCINEUAZIONE, ( incinerazione ) s. f. Inci-nération , réduction en ecudres par la combus-tion.

JNCIOCCARE , ( incioccdre ) v. n. Heurter, cho-quer.

JNCIP1F.NTE, ( incipicnte ) adj. Novice, com-mençant. f-S. Apprenti.

LSCIPRIATO, -TA , (incipridto) adj. Poudré.

INCfPEiGNTRE, (inciprigotre)y. u. S’aigrir,s’enflammer, s'envenimer, il se dit des maladies.}| Se mettre en comroux, écumerde rage.

INCIJICÜNCISO., -SA, ( incirconelso) adj. In-cireoucis.

INCIUCONSCRITTO , -TA, ( incirconscritto)adj. Sans bornes , illimité, qui n’est pas circons-crit.

iXCLSCIUARE. V. Clnuschiare.

INCISIONE , -SURA, (incisiône) a. f. Incision,coupure, taillade , ouverture faite avec le fer.1NCISJVO , -VA, (incisivo) adj. Incisif.

ÎNCISO, (incisa) i. m. Membre ou portion d’undiscours, t. de rhétorique.

IjN’GISORE , (incisore) s. m. Graveur.IKCITAMEWTü , (incitamento) s. ni. Incita-tion j instigation , provocation.

INCITANTE , (incitante) adj. Q ui incite , quiprovoque , qui aiguil oune.

INC1TÀK K, (i n ci tare) v. a. Incil er, exciter, in-duire, animer, inviter,engager, émouvoir, pousser,aiguillonner, encourager, portera, provoquer.

INCITAITVO, -VA, (incitative) adj. Excitatif,propre à exciter.

INCiTATORE, s. m. V. In-Stica/toue.INCITAZIONE , (incitaiiône) s. f. Incitation ,instigation.

1NCIVETTITO , -TA , ( ineïvettito ) adj. Mal-heureux, mauvais. Prcsagioinc.ive.ttUo , mauvaisaugure , mauvais présage.

INCIVILE, (incivile) adj. Incivil, impoli, gros-sier , mal appris, sauvage.

1NC1VIL1HE, ( incivilire ) v. n. Devenir civil ,se polir.

INCiVILMEN 1E , (incivilmcnte) adv. Incivile-meut, malhonnêtement, mal gracieusement, gros-sièrement, sèchement , cavalièrement.

INC1VJLTA, -TADE, TATE , ( incivüià) s. f.Incivilité, impolitesse, malhonnêteté, rusticité ,grossièreté , rudesse.

INCI USCIIERARE. V. àvyinàzzare.INCLEMENTE , -ISSIMO , (inclemcnte) adj.Impitoyable, dur, rigoureux, cruel. + Stagiane'inclemcnte , air froid , saison rude, rigide.

1NCLEMENZA , ( inclcrncnza ) s. f. Rigueur ,dureté , sévérité , rudesse. {[ L’inclcmente de l’air,de la saison.

INGL1NARILE, (inclinâbile) adj. Qui peut êtreincliné.

INCLINAMENTO, (inchnamcnto) s. m. Déclin,

abaissement , inclination, penchant.

INCLINANTE , (inclinante) adj. Inclinant , in-cliné.

1NCLTNANTEMENTE , (incUnanteménte ) adv.Avec inclination.

• INCLIN ARE, ( inclindre)'v. a. Incliner, décliner,Laisser , pencher , courber. + V. n. Etre incliné,porté à quelque chose, avoir du penchant, de l’in-clination pour quelque chose, f Décliner. 11 se ditdes planètes.

INCL1NÀTIVO , -VA , (inclinativo) adj. Qui •fait pencher.

1NCUNATO, -TA, -ISSIMO , (inclindto) adj.Penché, incliné. || Kuclin , porté, disposé, sujet à.t Fêlé.

1NCLINAT0RE, (inclinatôre) s. m. Qui incline,

qui porte , qui fait pencher.

INCLINAZlONE,(/«r./i/i/i3/dne) s. f. Inclination,penchant, propeusion, disposition, pente naturelleà quelque chose, -f Déclinaison. Il se dit deaaitres.

INCLITO , -TA, (inclito) adj. Fameux , illus-tre , venommé , célèbre , vaillaut.

JNCLUDERE. V. Inchiudere.

INCLLSA , (indtUa) s. f. Lettre incluse , l'in-cluse.

INCLUS!VA , (vu'h(sU'ç) s. f- La faculté de de-meurer inclus dans de certaines élections.

1 INCLUS1YAMENTE , (inclusivainéntc) adv.Inclusivement, y compris*

INCLUSO , -SA, ( incluso ) adj. Inclus, ren-fermé dans , contenu , compris.

INGÜATO. V. PwKcirjATo,