Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
345
JPEG-Download
 

INT

( 345 ) INT

distance qui est eutre deux- t Interstice , espace ,îulervallo de temps.

INTERTENERE, ( intertenére) v. a. Amuser,retarder, entretenir, + V. r. S’amuser, f Jnterle -ncrsi iti (/uulche luogo ,-&e tenir, séjourner , s'a-muser , rester quelque temps en quelque endroit.

INTERTENlMENTO , (intertenimento) s. ni.EntVelicn , divertissement , amusement , passe-temps. f Intertenimento familiave , conférence ,entretien familier.

lNTERTURBARSI^irt/er/arûanw) r. r. Se trou-bler , si* déconcerter.

INTER VALLATO , -TA, ( intcrvallàto ) adj.Espace, où Von observe des distances.

iNTERY'ALLO, (inieradllo) s. m. Intervalle,distance, espace, f Aaer lucidi intervalli , avoirdes momens , des intervalles lucides.

INTERVEN1MEJNTO, (intervcnimcnto) s. m.Evénement , accident, cuJ fortuit, f Moyen , aide ,intervention , concours , assistance.

INTERVENU) , (interaénio) s. m. T. de miné-ralogie. Crin, interruption d'un filon de minerai.

INT ER VEN I RE , (inferoenire) v. n. Arriver ,avenir. + Intcrvenire ad a/cuna cosa , intervenir ,être présent , assister, se trouver à.

JNTKR.VKNTO , ( intcrvénto ) s. m. Interven-tion , présence, secours, aide, arrivée, assistance.

INTERZARSI , (inter.raV.si) v. r. Etre en troi- !sième, être îe troisième , tiercer.

ÎNTESA , (rntvsa) s. f. Intention, vue, but,projet. j| Averl'inlesa , star SirU’intesa, être avise,te teftir sur ses gardes.

INTESAMENTE , (intesamente) adr. Attenti-vement , fixement.

INTE.sCIllATO , -TA , (inteschidtn) adj. Têtu,entête”, obstine, f Furieux, en colère.

INTESO , -SA, (intéso) adj. Attentif, appli-qué. f Entendu, compris, -f Iiene, mal inteso ,Lien ou mal fait, bien ou mal entendu. 11 se ditdes édifices , etc.

INTESSERE , (inlcssere) v. a. Entrelacer, bro-cher, faire un tissu, tisser.

INTESTABILE , (intestdbilé) adj. Qui ne peutpas faire de testament.

IN IKSTARSI , ( intestarsi) v. r. S’entêter,s’opiniâtrer, s’obstiner, sc mettre dans la tête,j| intestine in uno luoghi di monte, placer unlonds d'argent sur la tête de quelqu’un. I.uogo dimonte signifie l’argent que Von place à rente per-pétuelle ou viagère.

INTESTAT!) , -TA, ( mfestato ) adj. Entêté,

opiniâtre. ; Intestat, ab intestat, qui u a point faitde testament.

INTESTINALE , (intestinale) adj- Intestinal ,qui appartient aux intestins.

iNTKSI 1JSO , (inteslino) s. m. Intestin, boyau.

JNTLST1NO , -NA , (intestino) adj. Intérieur ,interne, fCuerra, diseot'dia intestinal guerre,discorde intestine, etc.

INTIKPIDIRE , (intiepidire) INTEPIDIRE ,ÏNT1KPIDARE, v. n. Tiédir, s'attiédir. j| Serefroidir, se rallentir , se dégoûter, f V. a. Attié-dir , rendre tiède*

INT1ERAMLNTE , (intieramente) adv. Enliè-l'ement , absolunient, tout-ù-fait, lolaU'inent,«u tout , en totalité.

INTIKRO. V. Jntero

INTJGNARE, ( intigndre ) r. n. Etre rongé,Pique des vers. Il se dit des étoiles.

1NT1GNATURA, ijntignalüra) t. f. Piqûre desVe rs, des teignes.

ÏNTlGNERE . (wtignere)v. a. Tremper, inouil-plonger dans un liquide quelconque. || Rendre

complice, entraîner, fane tremper dans uneconspiration , etc.

INTIGNOSJRE , ( intignosire ) v. a. Donner lateigne , rendre teigneux.

1NT1MAM.ENTE , (intunamënté) adr. Intime-ment, très-affectueusement, du fond du cœur.

1NT1MARE , (intimdre) v. a. Intimer, déclarer,dénoncer, sommer, signifier , enjoindre, fairesavoir.

IN TIMATORE , -1RICE , ( intimatôre ) s. f.Celui, celle qui infime.

IN'I IMAZIONR , (intimasione) s, f. Intima-tion, dénonciation, déclaration, notification ,sommai ion.

INTIMIDIRE, ( intimidire ) v. n. Devenir ti-mide , craintif, peureux.

IN TI MIDI TA , -TA DE , -TATE , (* nümidità)s. f. Hardiesse, courage , bravoure, intrépidité.

1NTIMO , -MA, -1SSIMO, (intima) adj. In-terne , intérieur, f Intime , familier , ami decœur.

INTTMORIRE , ( inlimorire 1 v. a. Intimider ,faire peur , inspirer de la ciamte , effrayer , épou-vanter. f V. r. S'eiVi ayer , s'épouvanter, êtresaisi de crainte, de peur, de frayeur.

IN1JNGOLO , -E'ITO, ( intingolo) s. m. Ra-goût , .sauce, saupiquet , assaisonnement.

1NTINTO , -TA , ( intinto ) adj. Trempé,

p'ongé. [J Complice, qui a trempé daus quelquecrime , etc.

INTINTO, (intinto) s. m. Lo jus, le bouillon ,la sauce.

JNT1NTURA , (inlintura) s. f. L’action, de

tremper, de plonger.

3NTIR1ZZAMENTO. V. Intirizzimento.

INTIRi'/ZARE , (intirizzàre) v. n. S’engourdir,sc roidir. -f* Transir de froid, f V. a. Engourdir,

, roidir. || V. r. Lever la tête , se tenir fièrement.

INT1R IZZATO , -TA, ( inliriszdto ) adj. En-gourdi. roide. fl’ier , superbe , orgueilleux , hau-tain. +■ Transi île froid , gelé.

INTIR1ZZIMENTO, (intirizziménto) s. m.Engourdissement , couleur. Intirizziménto difreddoy transissemenl de froid.

1NTIRIZZ1RK, «te. V. Intirizzap.e, etc.

INTISICIIIRE , (intisichire) v. a. Faire devenirmaigre, rendre c'tique, faire maigrir, consumerde langueur , de tristesse, + V. n. et r. Tomber euconsomption, en phthisie.

INTITOLAMENTO, (intitolaménto) s. m. Titre,f L’action de donner un titre, intitulation.

1NTITOLARE , (intitoldre) v. a. Intituler,titrer, appeler, nommer, donner un titre, unnom. f V. Attribuire , Asouvere. f Dédier,offrir, consacrer.

JNTITOLAZION E , (intUolasiôné) s. f. Titre,inscription , intitulation.

INTOLLKRAB1 LE , -RANDO, -DA , (intnllc-rdbilé) adj. Intolérable, insupportable, qu’ou m*saurait souffrir , tolérer.

INTOLLERADIU PA , ( inlollenibilità ) s. f.Intolérance. Use dit au physique et au moral.

1NTOLLERABILMENTE , (infolleralnlmcatr)adv. Insupportablement, d’une manière insuppor-table.

INTOLLERANTE, (intoUerdnte)n\j. Intolérant,

remuant, impatient.

1NTOLLERANTISMO, (intolleranlismn) s. m.Intoléranlisme.

INTOLLF.RANZA, (intollerdnza) s. f. Intolé-rance. t*V. IWSOFFERENZA , JmFAZIENSA.

INTONACARE ,-NALü. V. Intonjcark , e*c.

INTONARK , (mtonàre) v. a. Entonner, donnéele ton. r Mettre en musique, noter un air, etc.