Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
355
JPEG-Download
 

I.AG ( 3!

RACRIVATOIO, (lacrimntôio) s. m. Caron-cule lacrymale.

LACIUMATORIO, -RU, ( lacrimatorio ) »dj.Racrymaloire. Urne Lcrimalvrie , urnes lacryma-

loires. , . __ , ,

LACUNA , ( îaciaia ) s. 1. Mare , marais , lac , la-gune, marécage, f V: CoNCAVITA, Fo.NDO. t Vide,interruption, lacune , ce qui manque dans unlivre.

LACIKNALE, ( lacundle ) adj. Marécageux, demarais. .

LACUSTRE , (lacustre) adj. Qui provient d unlac. Pesci lacuslri , poissons de lac.

LADANO, (Jdiitmo) s. m. Ladauum, labdanum,gomme qui découlé du ciste.

LADDOYE, {huklàce) LADOVE, adv. Pourvuque. f V. Poichè, Menthe f Là où. f Tandis que.•f- Au contraire.

LADOüVUNQUE, ( laddovnnqut ) LA DO-VÜNQUE, adv. Partout, eu tous lieux.

LA1X). V. Laido.

LADHAMEMTE, {ladvaménte) adv. Maussade-meut, d’une manière disgracieuse.

LADRO, -1)RA, -IiNO,-UCCIO, (IdJro) s. etadj. Voleur, larron, voleuse, larronnesse. j| OccJti,giorni indri , yeux assassins , mauvais jours, f Vi-lain , sale, desagréable, mauvais, etc. f Lad rucosu, ladro piaccre , vilaine cliose, triste plai-sir, etc. t La co/nodità fa Vuomo ladro , l'occa-sion fait le larron , pros*. j| Semprc non ride la mo-yiie del ladro , la leiume du voleur ne rit pas tou-jours , fig. les médians ne réussissent pas toujours,proo. j| Andare conte il ladro alla Jorca , allercomme je voleur à la potence , c'est à dire fairequelque cliose à contre cœur, prov.

LADRONAlA , (ladronàia) s f. Troupe, Landede voleurs , de brigands, f Volerie , brigandage.

LADKOiNCELLO , -CELLA, -UZ/O, -ZA tÜadronce.llo) s. e t adj. Larronneau , petit larron ,mou, coupeur de bourses.

LADKOiNE, ( ladrône) 5 . m. Voleur de grandchemin, lari'on. f Ladron di marc , écumeur domer. pirate.

LAURUNECCÏO , -NEGGIO, ( ladronéccio )s. m. LADROWCELLERIA , b. f. Vol, volerie,larcin, brigandage, malversation.

LAURÜJNEGG1AKE, f ladroneggidre) v. a. Bri-gander, mener la vie d'un voleur.

LADROiNESCO, -SCA, {ladronésco) adj. Devoleur.

LA ENTRO , {là entra ) adv. Là dedana , céans,f Là , dans cet eudroit-là.

LÀGG1U , {taggiii) LAGGlUOSO , adv. Là-bas,eu bas.

LAGHKTTO, ( iaghètto ) b. m. Petit lac, lagune.

LAGJSA, {ligna)*, f. LAGlNO,s. m. Peine,chagrin, allÜelion. -f Plainte, lamentation, com-plainte, gémissement.

LAGNAMENTO , (/fi£na.*nén£ü) s. m. Plainte,lamentation , gémissement, complainte.

LAG-NARS1, {lagndrsi) v. r. îie plaindre, sou-pirer, gémir, se lamenter, geindre, pleurer.

LAGiNEVOLE, {lugnevole) adj. Plaintif, gé-missant, douloureux, pleureur.

LAGAUdAMEWTÉ , (< lugnosamente ) adv. Plain-tivement , douloureusement, d’une manière pi-toyable.

LAGÎ’RLSO, -SA, -JSSIMO , ( Ictgnôso ) adj.Plaintif, douloureux, qui se plaint.

LAGO , -ETTO, -ETT1NO, ( làgo) s. m. Lac.+ Profondeur, cavité. Laghi del cuore, les cav'tcsdu cœur. j| Lago di Lignine, di sangue , lac,

uiiicau de larmes, ruisseau de sang.

5 ) LAM

LÀGONE. V. T.aüüna, Lacuna.

LAGRIMA -ETTA , -ÜZZA , (Idgiiim) s. f.Larme.j| Goutte, une larme, f Lagmna di Ciobbe,larme 4e Jub , plante.

LAG1UMAB1LE, ( lagrimdhile ) adj. Déplorable,lamentable, pitoyable , digne de larmes.

LAGiUMALE, (lagrintâle) s. ni. Le grand anglede l'œil, le point lacrymal, f Adj. Lacrymal. Fis-Iota , caruncola lagrinutle , iistuJo , caroncule la-crymale.

LAGRniÀtfTE, ( lagr',mante ) adj. La rmoyant,fondant en larmes, pleurant.

LAüiUMARh, ( tagrimdre ) v. n. Larmcner,pleurer, verser des larmes, f Dégoutter, égoutter,tomber goutte à goutte. L V. a. Déplorer, plaindre,compatir.

LAGR1MATO, -TA, ( lagrimaio) adj. Pleuré.

[J Puce lagrirnata , paix ardemment souhaitée.

LAGIUMATOiUO, -R1À, adj. T. danat. La-crymal. f Laorymatoire.

LAGRÜV1AZ101VE, (lagrimaziône) s. f. Lar-moiement, Faction de pleurer, f Epiplmre, maladiede l’œil.

LAGRIMEVOLE, -ÏSS1MO, (Jagrimévolc) adj.Déplorable, pitoyable, triste, lamentable, digue uepitié, de compassion.

LAGRIMOSAMEiNTE, ( lagrimosaménie ) adv.Tristement, eu versant des pleurs, les yeux baignesde larmes.

LAGR1M030 , -SA, {htgrimôso) adj. Éploré,larmoyant, qui répaud des larmes, f ijegoutiaut.f Mouillé, baigné.

LAGUME, {lugitme) s. m. Marais , mare, ma ■récage, laguile. -j- GàchU, eau stagnanteLAGUINA. V. ï.acuna.

LAI, {ldi) s. m. pl. Lamentations , plaintes , gé-missemeus , cris , regrets, doléances, complaintes.|j Lai, espèce de romance plaintive.

LAICALE, -CIALE , {laïcdie) adj. Qui appar-tient aux laïques.

LAIGALMEiNTE , ( laïcalménfe ) T.AICA-

MEiNTE, adv. A la manière des laïques. V. Iüiu-

TAMENTE.

LAICO, au pl. -CI, {Idico) $. m. Laïque, sécu-lier. f Lai, frère lai, convers. f Ignorant, illettré',idiot, qui n'est pas clerc.

LAIDAMENTE , -1SSIMAMENTE , ( laïda-mènte) adv. Vilainement, honteusemeul , lâcUc-ment, rustiquement, brulaiement.

LA1DEZZA, {laidezza) s. I. Laideur,-qualitéde ce qui est laid. {| Difformité. |j Saleté, obscé-nité.

LAIDIRE , -DARE , {laidire) v. a. Enlaidir, sa-lir, gâter, souiller, rendre diilbrme.

LAIDITA. V. Laidezza.

LAiDO,-DA, -1SSLMU, {Idïdo) adj. Laid , vi-lain, suie, lâche, f Dcshounctc , Obscène.

LALDA , LALDAKE , etc. V. Lauda , etc.LALDUTXO, {luldàtto) s. m. Un petit can-tique.

LAMA,-ETTA, {lima) s. f. Campagne en pente

et inégale, f Lume A plaijuo, bande, f Lamed'épée , de couteau, etc. || Fenire a mezza lama,se parler de près , venir proinpîefuenl à la conclu-sion d'une affaire. On dit aussi venire a mezzaspada , s’approcher à moiLié de 1 épée.

LAMA, {Idnuï) s. m- Lama, nom des prêtres deFo dans U Tartane occidentale.

LAMBEJNTE, {lambe'nte) adj. Léchant, quilcche.

LAMB1GGAMENTO, {lambiccaménto) s. m. Dis-tillation.

LAM BICC ARE , v. a. Distiller, tirer, passer patl’alambic. |j Examiner avec trop de sont, enuei