Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
363
JPEG-Download
 

LEN ( 3t>3 ) LES

LEI, (lef) pron. -pass. fem. Elle. Di lei , a lei , Jetc., d’elle, à elle, elc. + Bisposi lei, je lui répon-dis , c’est à dire à elle. + Lei suivi d’un corres- Jpondant s'emploie eu place de eolci , celle. Pur jlei cercando cht Juggir dovria, cherchant tou-jjours celle que je devrais fuir. + Lei se dit aussides choses et des animaux, f Lei n’est pron. actif(juc dans le discours familier.

LELLARE, (lelldre) v. n. Barguigner, he'sitor,avoir de la peine à se déterminer.

LEMBO, ( lembo) s . m. Le bord d’un habit.

}| Extrémité de quelque chose, lisière, bord,t T. de malhe'm. Limbe. -f Dare , porre il lembo inmanu a/lruiy congédier, mettre le marché à la main.

LEMBUCClü , ( lembùccio) s. m. Petit bordd’un habit, f Dare , porre il lembùccio in inanoaltrui , donner congé à quelqu’un , le congédier.

LEMMA, ( lêtnma ) s. m. T. de géom. Lcmme,proposition qui sert à démontrer un problème.

LEMME LEMME, (lémme lemme) adv. Toutdoucement.

LENA , ( lena ) s. f. Haleine, respiration,t Prendi tua lena, preuds haleine, repose-toi.j| Force, vigueur.

LENARE , v. a. Y. Alt.enare.

LEND1NE, ( léndine) 1-ENDINO, s. m. Lente,oeuf de pou. (j Poule mouillée, mauvais soldat ,pouilleux.

LENDlNELLA, ( lendinélla ) s. f. Sorte de drapfort grossier.

LEND1NUSO , -SA, ( lendinuso ) adj. Plein delentes.

LENE , ( lene) adj. Humain , doux , paisible.LEN1ENTE , ( leniénte ) adj. Léuitif, adou-cissant.

LENIFICAMENTO, ( leni/icaménto ) s. m. Adou-cissement, linimeut.

LEMF1CARE, ( lenijîcdre ) v. a. Lénifier, adou-cir, soulager. 11 se dit de certains remèdes.LEMF1CAT1YO, -VA, (lenijicativv) adj. Lé-

nitif . adoucissant.

LENiAlENTO, -N1RE. Y. Lenificamento,

•CARE.

I. ENITA, -TADE , -TATE, ( tenità ) subst. f.Humanité, bénignité, douceur.

LKNITIVO. Y. Lenificàtivo.

LENO , -NA , (/eue») adj. Faible , mou t énervé ,Hehe, sans vigueur, f Lent, tardif, nonchalant.Gorrer più leno , courir plus doucement, f Souple,pliant. f Vino leno , vin faible , petit.

LENOClNlü , ( lenocinio ) s. ni. Charme, ap-pas , attrait.

LENSA, LEN TA. V. LeN zk, Lente , Legume.LENTAGG1NE, ( lentdggine ) s. f. Laurier-Ibvin , leuiisqiie , plante.

LENTAMENTE , -ISSIMAMENTE , ( lenta-h, ^nte )âdv. Lonlement, doucement, lâchement.

L ENTA RE , ( ler.tdre) v. a. Lâcher, ralentir,t V. r. Se ralentir , se relâchet 1 .

LENTE, adj. V. Lento.

LENTE, ( lente ) s f. Lentille, légume. + Len-*'Ue, loupe, verre convexe, f Lente del bilan -Ct «/'e , lentille de pendule, balancier.LENTEMENT*:. Y. Lentamente.

LENTE PALUSTRE , s. l. Lcutille d’eau ou^ marais , plante.

, LENTEZZA, ( Jentézza) s. f. Lenteur , tiédeur,Ull gueur , défaut d’activité.

J. KISTICCI1I A, s. f. V. Lente.

j LEN’TICOLARÉ, ( lenticoldrc) adj. Lcnticu-ai, ' e , qui a la l'orme d’uns leuliîle.

,.‘-KlNTIGGlNE , ( lentiggine) s. f. Lentille , tarousse s ir la p-niu.

LENTIGGINOSO, -SA, (lenligginôso ) adj,.Qui a des lentilles. *

LENTISCHIO, ( lentischio) LENT1SCO , s.m. Lentisque , arbre.

LENTO,-TA , -1SS1MO , {lento) adj. Lent, tar-dif , long, paresseux , tiède , nonchalant, -f* Lâche ,souple, plidfct. t Cuoceie y bollire a fuoco lento ,cuir, faire bouillir à petit feu, à feu lent, f Adv.Lentement, -j* Lento lento , fort lentement, toutdoucement.

LENTORE, s. m. V Lentezza.

LENZA, ( lenza ) 6. f. Ligne, ligne à pêcher,j* Bande de toile de lin.

LENZARE V. Fasciare.

LENZUOLO, -ETTO, ( Icnzuolo ) s. m. Drapde lit, linceul, f Dislendersi piii ch 1 il Icnzuolonon è lungo , s'étendre plus que la longueur dudrap, dépenser plus qu'on n’a, prov.

LEOFANTE. Y. Klefante.

LKOFANTESSA, s f. V. Liofantessa.

LEONATO. Y. Lïonato.

LEONCELLO, ( leoncello ) s. m. Lionceau,petit lion, f V. MensoLA, Capitello, Scuedone.

LEONE, -CINO, (leone ) s. m. Lion, animal,jj Fare le / volte del leone ,far la leonejsa , faire lapromenade du Hou, faire la lionne, fig. attendrequelqu’un eu se promenant, f Le lion, sigue duzodiaque.

LKONESSA, ( leonéssa ) s. f. Lionne.

LEONINO , -NA , ( leonino ) adj. De lion , léo-nin. f Verso leonino t \e rs léonin, vers latins ri-mes du bas-empire.

LKOPARDO, (leopdrdo) s.m. Léopard,animal.

LEPADE, ( lepade) s. f. Lépas, patelle, espècede coquillage.

LEPiDAMENTE, -DEZZA. Y. Fàcetamente,

-CEZIA.

LEPIDO, -DA, (lepido) adj. Plaisant, enjoué,agréable , gai, jovial, comique.

LKPORAIO , -RARIO, ( lepordio ) s. m. Parcoù l’on tient les lièvres, les cerfs, les lajuns, elc,j- Garenne.

LKPORTNO, -NA, (leporino) adj. De lièvre.

LEPPARK , ( leppdre ) v. n. Y. Fuqgire. f Y.a. Dérober, emporter, enlever.

LKPPO , ( léppo ) $. m. Fumée puante de ma-tières huileuses qui brûlent.

LEPRAIO , (leprdio) s. m. Y. LepûRAIO. f Quia soin des lièvres pris à la chasse.

LEPRE, -ElTA, -ICCHJOLA. (lèpre) s. f.LEPllONE, -ETT1NO, -OTTO, -OTTiNO, -AT-TINO ,-ONCELLO, s. m. Lièvre, animal, levreau,petit lièvre. (| Pigliar la lepre col carro , prendrele lièvre avec une charrette, c’est à dire venir à boutdesesdesseins avec de la patience, conduire une en-treprise avec prudence, f Uno leva la lepre , e uitaltro la piglia , l’un fait lever le lièvre , et l'autrele prend , on bat les buissons, et les autres pren-nent les oiseaux. + Aver piu debiti che la lepre ,avoir plus de gens à scs trousses que le lièvre,être noyé de dette*. |j Vtdtr dove la lepre giace ysavoir où gît le lièvre , trouver le nœud de l'aU'aire*j| Le lièvre, l’une des constellations Je l’hénmphèraaustral.

LERCIARE , ( lercidre ) v. a. Salir, souiller,couvrir d ordures.

LKRO, ( léro)s. m. Ers, vesce noire, planteléguiuiueuse.

LESINA, ( lésina ) *. f. Alêne , instrument decordonnier, t Lésine, épargne sordide, f Avaio*mesquin, vilain, sordide, crasseux, ladre.

LESION!’-, ( lesione ) s. f. Lésion, dommage,,j tort i offense.