Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
377
JPEG-Download
 

MAI ( 3/

MAGNIFICATAMENTE.V.Magnificàmente.

MAGMFiCATORK, {magnificatôré) s. m. Prô-ntMir , panégyriste, louangeur.

MAGJV'IFÏCENTE , -ISSIMO , ( magnijîcénte )adj. Magnifique , nui a de la magnificence.

MAGNIFICENZA, {màgnificenza) s. f. Magni-ficence , grandeur, dignité, splendeur, pompe,somptuosité. + Louange, éloge.

MAGNÏFICO, -CA ,{magnîfico) adj.Magnifique,splendide, somptueux , superbe , libéral, riche.

MAGN1LOQUENZA , ( magnilot/uénza ) s. f.Emphase, noblesse de style, pompe affectée dansle discours.

MAGÎÏILOQUO, ( magniloquo ) adj. et s. m.Emphatique , qui a de l’emphase.

MAGNITUDINE, {m<.*gmtûdine) s. f.Grandeur.MA GNO, *GNA,-ISSIMO, {mdgno) adj. Graud.+ Illustre, magnifique.

MAGO, au pl. -GHI et -GI, {mâgo) s. m.Magicien, sorcier , conjurateur. f Adj. Magique.

MAGOLATO, ( magoldto) s. m. Graud iayonentre les sillons.

MAGüNA, ( magond ) s. f. Afiincrie, grosse forge,+Lieu où l’oa met quautite’ de choses. -f-Aboudancede choses.

MAGRAMENTE , {mag^amêntc) adv. Maigre-ment, petitement, à petits traits.

MAGRANA, {magrdna) s. f. Migraine, douleurde tête, hémicranie.

MAGllEZZA , {magrézza) 8. f. Maigreur, ari-dité, sécheresse. || Qualité d'un terrain maigre etaride. + Disette , pauvreté.

MACRO , -RA, -ISSIMO , -INO , -ETTO,-ICCIUOLO, {mâgro) adj. Maigre, sec, exténué ,étique, fluet, décharné. JJ Terrain maigre, stérile,sec. f Maigre , modique , chétif, f Far magro ,manger maigre , faire maigre.

MAI, {mai) adv. Jamais, en aucun temps. + Jointà sempre , il lui donne plus de force. A jamais, ja-mais , au grand jamais, -f- Mai piit , enfin, unefois, pourtant, cependant, f Mai sempre, toujours,sans cesse , continuellement.

MAI ALE, {maidle) s. m. Cochon , porc châtré.M AI ELLA. V. Màio.

MA1ESTA, -TADE, -TATE. Y. Maestà.

MA J NO , {maino) Non , point du tout. Maitib etmoisi s’emploient pour répondre à une demandedouteuse. Pardonnez-moi , non pas , si, vraimentoui, si fait.

MAIO, (maio) s. m. Laburne, arbre , le grandcytise des Alpes. + Arbre quelconque, f Mai, cetarbre que les paysans plantent le premier jour demai. U^/ppicrrir il ntaio ad ogni uscio , planter leniai devant toutes les portes, c’est à due deveniramoureux de toutes les femmes.

MAIOL1CA, ( maioiica ) s. f. Faïence.

MAIOR ANA, {maiorana) s. f. Marjolaine, mar-jolaine gentille , plante.

MAIORASCO, {maiorasco) s. ni. Succession àlaquelle laine d’une famille a seul droit, ma-jorât.

MAIORDOMO, {maiordôino) s. m. Majordome,maître d’hotel.

MAJORE, -RANZA , -RIÀ. V. Maggiore, etc.

MAISI, {tnaisl) Vraiment oui, oui , bien , si.Mai % messere^ si y oui, monsieur, oui.

MaIUSCOLA, {man'tscola) s. f Lettre majus-cule

MAJUSCOLO , -LA , -ETTO, (mahiscolo) adj.

A’rror mut ksco/o , faute grossière , lourde. Carat-

f ‘‘re maiuscalo , latlern maitiscola , lettre majus-

île, capitale.

7 ) MAL

MALABB1ATO,-TA, {malabbidlo) adj Mé-chant , mauvais.

MALACCONCIO. V. Disacconcio.

MALACCORTO, -TA, {tnalaccorto) adj. Incon-sidéré, mal avisé, impoli.

MALACREAJSZA , {malacrednza ) s. f. Impoli-tesse , incivilité, malhonnêteté.

MALADETTAMEKl E , ( maladetlamcnte ) adv.Brutalement, durement.

MALADETTO, -1A , ( maladétto ) adj. Maudit,-j- Mauvais.

MALADIRE, -DICERE , {maladive') v. a.Maudire, faire des imprécations , souhaiter du malà quelqu’un.

MALADIZT02Œ , ( maladiziône.) s . f. Malédic-tion. -{* Influence maligne, contagion. E duro queslckmaladiziône in quclFisoUi panecchi anni , cettemaligne influence, cette contagion désola cetteîle pendant plusieurs années.

MALAFATTA, ( malafâUa) s. f. Défauts d’undrap, d'une toile, f Erreur, maladres&e, faute,méfait.

MALAFFETTO , - TA , (malnjetto) «dj. Ma]intentionné , rancunier, haineux.

MÀLAF1TTA , {malajilta) s, f. Terre vaseuse ,fangeuse , terrain qui s’éboule.

MALAGKVÛLE , -ISSIMO, ( malagévole ) adj.Malaisé, difficile, dangereux, pénible, laborieux,ardu, scabreux, f Intraitable, revêche, diflicile.f Adv. Difficilement.

MALAGEVOLEZZA, ( malagevolézza ) s. f.Difficulté, peine , fatigue.

MALAGKVOLMENTE , -GEVOLEMENTE ,-ISSIMAMKNTE, {malagevolménte) adv. Difficile-ment , malaisément.

MALAGlATO,-GIATA,(ma/rtg7d<o) adj. Pauvre,malaisé , qui est dans la gêne , dans la détresse ,nécessiteux.

MALAGMA , {maldgma) s. m. Mulagme , em-plâtre, médicament externe.

MAI.AGURATO , -TA , ( malagurdto) adj. Demauvais augure, méchant, malheureux , malin ,de présage funeste.

M ALAGURIO, ( malagiïrio)s . m. MALAGURA,s. f. Mauvais augure , mauvais présage.

MALAGÜROSO, -GURIOSO , -SA , ( malagu-rôso) adj. Méchant, mauvais , malin, funeste,malheureux.

MALAUjNGUA , {malalingita) s. f. Médisant,détracteur , mauvaise langue.

MALAMENTE, (ma/amrn/c) adv. Méchamment,malignement , fièrement, cruellement, durement,d’une manière absurde , sinistre, f Excessivement,vivement.

MALANCONIA. V. Màlinconia.

MALANDARK , {malamldre) v. n. Sc ruiner,se perdre , marcher vers sa ruine.

MALANDRUMESCO, -SCA, ( malandrinésco )adj. De voleur , de race de bandits , de brigands,de malandrins, f 4lia malandrinésco , adv. A lafaçon des malandrins, espèce de brigands enrégi-mentés.

MALANDRINO, (malandrlno) s. ni. Malandrin,voleur de graud chemin , assassin , bandit, chena-pan , biigand. + Atlj. V. MalajjdmNESCO.

MAL.ANbRO, -1)RÀ , adj. V. Malandrinesco.

MALANNO , ( maldn.no ) MAL ANiSO , s. m.Grand malheur, désastre, calamité, infortune,détresse. Il tnalanno che Iddio g!i dia , que Dieule jette dans la détresse, lui envoie une mauvaiseannée , que la peste le crève.

MALAPPROPOSITO {nialapproposito) et MALA PROPOS1TO, adv. Mal à propos , suas raison ,

sottement.