Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
385
JPEG-Download
 

MAR

MAR ( 385 )

MANUÀLMENTE, (rnanualménte) adv. Manuel-lement. _ f , _ .

MANUBRTO, (manubria) s. m Manche, levier.MANUCAUE, (manucure) v. a. V. MaNGIAIie.j| Jfingordu vogliti le manuc.a , 1 envie les dé-

MANUCCIA, (manüccia) s- f. Menotte, petitemain ,

MANUMISSIONS, (manumission*) s. f. Manu-mission, liberté donnée à un esclave, affranchisse-ment.

MANUM1SSORE, (manumissore) ». m. Celui qui

affranchit.

MANUMITTENTE, (manwnitténte) adj. Qui

affranchit.

MANUSCRl’STO, (manuscristo) s. m. Sorte de

conlection.

MANUSCRITTO. V. ManoscrittoMANUTENZIONE, (manutenziône) s. f. Main-tenue. + Manutention.

MANUZZA. Y. Manüccia.

MaNZA, ( manza) s. f. Maîtresse, amante,amie.

MANZO, (mdnzo) s. m. Bœuf.

M ANZOTTA, (mdnzotta) s. f. Génisse.MAPPAMONDO, (mappamondo) s. m. Mappe-monde . globe où la terre est décrite.

MA RÀBUTO, (marabûto) s. m. Marabout, prêtre

mahométan.

MARACHF.LLA, ( marachélla) s. f. L'actiond’espionner, d'épier. || Ruse, malice, lyomperie ,délotir.

MARAME, (mardmc ) s. m. Rebut, épluchures,Lalavures , ordures. + Abondance, f V. Trappo-I.ERIA.

MARANGONE , (marangône) s. m. Plongeon,oiseau, t Marin qui plonge, f Compagnon menui-sier.

MARANO, (marinai) ». m. Sorte de navire mau-resque.

MARASCA , ( maràsca) ». f. Marasque , griotte ,espèce de cerise acide.

MARASMO , (mardsmo) s. m. Marasme, con-somption.

MARAVEDIS, (maravedis) ». m. Maravedis,petite monnaie d’Espagne.

MARAVIGLIA , -ACCIA, (maraviglia) s. f.Merveille, admiration , étonnement, f Far le ma -raviglie d’una cosa y dire des niervcillesd’une chose,louer, vanter extrêmement quelque chose, f Farmarauiglia , étonner, surprendre, f Far maravi -glie , faire merveilles , faire très-bien f A tnara -viglia , adv. A merveille , parfaitement.

MAUAVIGLIAIÜLE, -GLJABOLE, (imaravi -glidbile) adj. Etonnant, surprenant, merveilleux.

MARAVJGLIAMKNTO , ( maravigliaménto)

s. ni. Admiration, ctouncmeul, l’action de s’é-tonner.

MARAVIGLLANTE , (maraviglidnU) adj.Etonné , surpris , émerveillé.

MARAVIGLlARE, (marariglidre) r. n. et r.S’émerveiller, s’éfonner, êl-e surpris.

MAKAVIGUEVOLE, {maravigliévolc) adj.Merveille»!* i surpi enant.

MARAVIGLIOS VMENTE, -ISSTMAMENTE,

niaravtgliosaménte) adv. Merveilleusement, admi-rablement.

MARAVIGLIOSO, -SA, -TSSIMO , (maravi-ftliôso) adj. Merveilleux, étonnant, admirable,*urprenant.

MARCA, (marra) s f* Marche , pays , contrée.^ Sorte de monnaie. + Marque , contre-marque.

MARCARE, (marcire) v a. Marquer, f V. r.Confiner, être limitrophe.

MARCASSÎTA, (marcasstta) ». f. Marcassite,cristaux de f*r natif.

MARCHES A, -SANA, ( /norchésa) e. f. Mar-quise.

MAKCHESATO , (rnatxbesdto) s. ni. 'Marquisat,sorte de dignité de noblesse.

MARCI1ESE , -UNO , (marchése) s. in. Marquis.

-f* Les menstrues.

MARCHIANA , ( marchiana ) s. f. Grosse cerise.

MARCHlARE.(/«rt/v/ua>e) B . Marquer,mettreune empreinte , une marque.

MARCHIO, (mirchio) s. ni. Marque, empreinte.+ Fleur de lis, marque que l’on imprime avec unfer chaud sur l’épaule d’un criminel.

MARCIA , (mdreia) s. f. Pus , virus , bourbillon,sanie d'une plaie.

MARCIAPIEDE, (marciapiede) s. m. Marche-pied, troltoir, banquette.

MARCIARE , (mardire) v. n. Marcher, être onmarche. Il se dit des troupes, f S’en aller, -f Y. a.Pourir, corrompre.

MARCIDO,-DA, ( mârcido ) adj. Pouri, cor-rompu.

MARC1G10NE , ( marcigiône ) s. 1. Pouriture ,corruption.

MARCIO, -CIA, (mdrcio) adj. Pouri , putréfié,carié, corrompu. || Vicie, gâté, fj Vil, méprisable,f A marciaforza , a marcio dispetto , adv. Bongré malgré, malgré scs dents.

MARCIO , s. in. T. de jeu. Le double. Cam-parc il 7 narcio , uscir del ma/xio , sauver le double,sortir du risque de le perdre. || Obtenir quelqchose pour la première fois.

MARCIOSO, -SA, (marcivso) adj. Purulent,virulent, sanieux , qui est en putréfaction.

MARCIRE, (marcire) v. n. Pourir, aboutir,apostumer, se putréfier, jj S’altérer , se gâter, seflétrir, s'affaiblir,maigrir. Marcire in prigiane , pou-rir en prison.

MARCIUME, ( marciùme ) s. m. Pouriture,bourbillon. |j Bassesse, gueuserie, abjection, vi-lenie.

MARCO, (marco) subst. m. Marc, certainemonnaie, f Marque. Dans cette acccptiou on ditplutôt marchio.

MARCQRELLA, (marcorélia) s, f. Mercuriale,plante.

MARE, (mire) ». m. Mer. Mare fresco y ventfrais. Mare poco y mer peu agitée. Loda il mare y etientialla terra , louez la mer, et restez’ à terre,c’est a dire no courez pas les risques des grandesentreprises, proo. || Graude ahondauce, grandequantité. Marc di lagrime , mer de larmes , etc.

MAREA, (maréa) s. f. Marée,flux et reflux dela mer.

MAUEGGIÀNTE, (mareggidafe) Flottant.

MAREGG1ARE , (mareggidre ) v. n. Flottersur la mer , voguer, f Y. u. et r. Souffrir dumal de mer.

MAREGGIATA, (ma/’eggidtd) s. f- Marée.

MAREGGIO, (maréggio) s. m. Agitation, mou-vement do la mer.

MAREA1MA, (marémrtut) s. f. Campagne prèsde la mer. || France maremme y lilt , campagnesprivilégiées, c’est à dire un pays très-éloigné , lesAntipodes, exp.prov.

MAREMMÀNO, -NA , (maremmdno) adj. Ma-ritime, marécageux. Aria maremmana , l'air desmarais.

MARESCÏALLO, (marcsciillo) s. m. Maréchal,titre de dignité militaire.

MARESCO, -CA, {mnrésco) adj. Maritime.

MARESE , (ittarcse) subst. m. Marais, ctang»

marécage,

25