PAll
( 443 ) PAR
PAULATRICE , (parlatrice) s f. Parleuse, quiharangue. f Caqueteuse , babillarde.
PARLATURA , (jjarlalûra ) s. î . Discours, lan-e , loquèlc.
LARLETlCO, ( parlêtico ) s. m. Tremblementde la tête et des mains , sorte de paralysie.
PARLETICO, -CA, au pi. -CI, adj. et s. Pa-ralytique.
PARLEYOLE, (pnrlci’ole) adj. Q ui parle , quiébruite les choses. \La parleool fxma, la renomméeparleuse. + Qu’on peut redire. Con dolor non par-lerait , arec une douleur inexprimable.
PARLIERE, (parliere) s. m. Babillard, causeur,
gazette.
PARLOTTARE , (parlottdre) v. a. Marmotter ,chuchoter , bavarder.
PARNAS50, (jmrndsso) a. m. Le Parnasse , ledouble mont, le sacre vallon.
PA RO. V. Pàio , Coppia.
PAROCO, ( pdroco ) s. m. Curé , recteur de pa-roisse*
PARODIA, (parodia) s. f. Parodie.PAROFFJA, s. f.V. PAROCCUiA.f Andare in pa-rojfia , aller en paroisse , en procession , ensemble,aller en foule.
PAROLA, -UZZA, -UCCIA, ( paivla ) s. f. Pa-role, mot, terme, f Mot, précepte, maxime.
)} Ammazzar le parole , tuer, manger les paroles,t Andar sopra la parola , aller sur la parole de ,se fier à quelqu’un. || Arere , chieder la parola ,avoir la parole , le consentement de quelqu'un ,demander la permissiou. -f Esser più di parole chedi/atti , être plus fort en paroles qu’en actions,faire beaucoup de bruit et peu de besogne, f Durparola , consentir, f Promettre , donner sa parole.|] Arer parole con alcuno , avoir des paroles , avoirdispute avec quelqu’un. || Dar parole , donner desparoles, donner du vent, amuser, bercer, dounerdu galbanum. || Rompere le parole in bocca , in-terrompre le discours. || Venire a parole , en veniraux gros mots, t Pigiiar in parola , prendre aumot. f Pigiiar parola , prendre les ordres. |] Pa-role da <vegghia , paroles de vieille, sornettes,contes de ma mère Voie. + Non far parola , nepoint parler , ne dire mot. |l Masticar le parole ,mâcher ses paroles, penser avant que de parler,t Parola Ironca , parole tronquée , mot coupé.+ Parole torte , rotte , injures, mots entrecoupés.|] Far dalle parole fango , faire fi de sa parole,manquer de parole. || Moltiplicare in parole , alon*ger un discours. || Pigiiar la parola, prendre laparole , commencer à parler après un autre || Per-dere le parole , perdre ses paroles, parler inuti-lement. f Riscaldarsi di parole , s'échauffer enparlant, se quereller , se prendre de paroles. + XJo-mo di sua parola , homme de parole. + Parola di,%e y parole de roi, parole , dit 1 Arioste , à laquelle°n ne manque jamais d’un iota, -f* Dar la parola ,donner le mot d’ordre ou de reconnaissance.
PAROLACCIA, (paroldccia ) s. f. Gros mot,mauvais propos, f Obscénité , ordure.
PAROLAIO, (paroldid) s. m. Babillard, cau-seur , bavard.
PAROLETTA , -LINA, (paroléttu) s. f Petitmot, parole flatteuse. Parolint dolci , douces pa-roles, cajoleries , douceurs.
PAROLONE , -LOISA, s. Mot ampoulé, em-*• puatique.
PàROLOZZA , (parolozza) s . f. Mot grossier.PARONOMASIA, ( paronomasiu) s. f. Parono-*qasie , fig. de rhétorique.
PAROSISMO , -SSISMO , (parosisrno) s. m. Pa-pisme, accès, redoublement régulier de la fièvre,l «mj> s critique.
PAROTIDE, ( parotide ) s. f. Parotide, tumeur,glande des oreilles.
PARPAGLIONE , ( parpagliône ) s. m. Papillon.f Sorte de voile, de coiffure.
PARRICIDA, ( parricida ) s. m. Parricide, celuiqui tue son père, sa mère ou ses eufans. f Régi-cide , celui qui tue un roi. f Parricide , le crimede celui qui tue son père , etc.
PARRICIDIO, ( parricidio ) s. m. Parricide,crime du parricide.
PARROCC1I1A, (parrocchia ) s. f. Paroisse,f Cure.
PARROCCIIIALE , (parrocckidlé) adj. parois-sial. f Curial, de paroisse.
PARROCCHIALMEjNTE , ( parrocchialménte )adv. A l’usage ou selon les droits d'une paroisse.
PARROCCHIANO, ( parrocchidno ) s. m. Lecuré, le paroissial, -f Parrocchiani , les paroissiens.PARROCO , (parroco ) s. m. Curé.PARRUCCA, -ACCIA, -INA, ( parrucca ) s. f.Perruque.
PARIUJCCHETTO, (parrucchétto) s. m. Per-ruche , espèce de perroquet, f Tulipe panachée,PARSIMONIA, (parsimonia) s. f. Parcimonie,épargne , lésine , mesquinerie.
PARTE, -ICINA, -IC1UOLA, (pdrie) s. f.Part, partie, portion d’un tout, f Pays, région,contrée , part, f Côté , qualité, -f Parti , faction,f Partie , un des plaideurs, f Egli ha una cattivaparle , il a un mauvais côté, un défaut, f Dar parle ,faire part, communiquer, -f • Da parte, per parted'alcuno, de la part, au nom de quelqu’un. + Dallaparte mia , tua , etc., de nion côté, pour ce quime regarde, etc. f S tare , tirar da parte , se tenirà part, tirer à l'écart. \ A parte , à part, séparément.f Porre da parte , laisser de côté, f In buona , ingran parte , en grande partie . presque. + Da partea parie , d’outre en outre, -f Parte per parte ., endétail , séparément. -f* vb pelmondo anch’io laparte mia , je cours le monde autant qu’un autre.
PARTE , adv. Cependant, peudant ce temps-là.f Parle che , adv. Peudant que.
PARTECIPANTE, (partecipdnte) adj. Partici-pant.
PARTF.CIPARE. V. Participare.PARTECIPE , (participe) adj. Participant,consentant, f Far partecipe , mander, donner avis,faire savoir.
PARTEGGIAMENTO , ( parlcggiaménto ) s. m.Partage.
PÀRTEGGIARE , (parteggidré) v. n. Prendreparti , se jeter dans un parti.
PARTEGNENZA, (partegnenza) s. f. Apparie*nanre
PARTENERE. V. Appartenere.PARTRNTE, (partante) adj. Qui part.PARTENZÀ, (partenza) s. f. Départ, par-tance.
PARTEVOLE , -TIBILE , (partévole) adj. Par-tageable , divisible*
PAHTICELLA, , (particclla ) s. f. Parcelle ,petite part, f Particule, petite partie du discours.PARTIG1PAMKNTO. V. Participazione.PARTICIPANTE, ( participante ) adj. Parti-cipant.
PARTICIPAIS, (participdré) v. n. Participer,avoir part à. f Converser, fréquenter, t V. a.Communiquer, participer, mander, faire part.
PARTIC1PATORE , (participatôrc) s. m. Par-ticipant.
PARTICIPAZIONE , ( participazione) s. f. Par-ticipation, commun cation. + Participazione ind^'UtO) participation à un délit, complicité.