Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
465
JPEG-Download
 

PIP ( 465 ) PIS

lé« romaine. + Fuseau à faire de la dentelle, des Igalons , etc. + Plomb pour déboucher les privés. I•f- La petite grèbe cornue, oiseau aquatique-.fCrayon

de mine de plomb , porte-crayon.

PIOMBINO, -NA, adj. Plombé, qui a la qualité^ou la couleur du plomb, f Lapis niombino , crayonnoir, appelé en France pierre d Italie.

PlO.MBO, (piônibo) s. m. Plomb, métal.fPlomb,instrument pour donner la perpendicularité auxouvrages de maçonnerie ou autres. |J Andar conCtilsnrc di piomboy marcher avec des souliers deplomb, c’est à dire lentement , avec réflexion,'aller bride en main, f A piombo , adv. A plomb,perpendiculairement. JJ Ùsrir di piombo , sortirde l'aplomb , n être pas à plomb.

PiOMBOSO , -SA, (piombôso) adj. Pesant,lourd comme du plomb.

PIOPPO , -PA , ( piôppo ) s. Peuplier , arbre.

PIORNO, -NA, ( piorno) adj. Imprégné, chargéd'eau.

PIOTA , (piôta) s. f. Plante du pied. + Gazon ,molle de terre avec de l'herbe.

PJOTATO,-TA,(/nc>*d/o) adj. Couvert de gazon.

PIC)VA , (piôva) s. f. Pluie.

PIOVANATO, (piovandlo) f. m. Dignité ducuré.

PIOVANO , -ELLO , (piovdno) s. m. Curé.

PIOY ANO î -NA , adj. Pluvial, de pluie. Ac-qua piovnna , eau pluviale , eau de pluie.

PIOVEGGINARE. V. Piovigginare.

PIOVENTE , (j)iovéntc) adj. Q.ui pleut.

PIOVEKE, (ptovere) v. u. Piowe. Pleuvoir.Piovere a bigonce , pleuvoir à seaux, à vers e.fPio-vere a paesi , pleuvoir par pavs, par ci pai la , nepas pleuvoir partout. JJ Pleuvoir , tomber eu grandequantité. JJ V. a. Pleuvoir , envoyer eu grandequantité Le AIpi pioveva.no soldait /rancesi , lesAlpes pîeuvaient des soldats français. + E piove alfin tfuando si spesso tuona , et il pleut enfin aprèsavoir tant icnné , la chose dont on nous menacearrive à la fin, prov. Ou du aussi tanto iuvno ch’e’piove , il a tant tonné qu'il pleut.

PIOVEVOLE, (piovévule) adj.'Qui tombecomme la pluie.

PIOVIFERO, -RA ,( piovifero) adj. Pluvieux,qui amène la pluie.

PIOVIGGJNARE , (pioviggindre) v. n. Bruiner,pleuvoir à petites gouttes.

PIOVIGGINOSO , -SA , ( piovigginôso ) adj.Humide, moite. Laogo acquoso e piovigginoso ,lieu.aqueux et humide, f Tempo piovigginoso,temps pluvieux.

PIOV1TURA , ( piovititra ) s. f. Pluies abon-dantes ou fréquentes.

PiOVOSO , -SA , -ISSIMO , ( piovôso ) adj.Pluvieux.

PI O V UTO , -TA , ( piovulo ) adj. Plu. f Tombé.Piovulo dal ciel , tombé du ciel.

P ivxnÿ****") *' ^ipe.

ti i>KW,. ( ^’ aVe ) v * a ' Fumer avec la pipe.

J U ISlRELLü , ( pipistréllo ) s. ni. Cbauve-«ouris. r r

P1PITA , (pîpttn) s. f t p’ nv ; e ^ filet douloureuxqui s’enleve de la peau amour des ongles, f Pépie,pellicule qui vient sous la langue des poules.flen-di-on , bourgeon, f Egh ha i„ f/ip . la ^ tl a la e . ne ^il se tait quand il devrait parku-, prov.

PlPPH). V. Becclcciu.

P1PP10NATA, ( pippionàla ) s. f. Ravauderie ,galimatias, bêtise . chose ennuyeuse.

t P1PP10NE, -ACCIO, -NCliNO , (pippiône) 3. m.i-Vigeou, pigeonneau. JJ Niais , lourdaud, badaud.

•f* Avéré nova e pippioni , avoir des œufs et des pi--geons , être surchargé d'affaires.

PI RA , ( pira ) s. J. Buclie r sur lequel on brûlaitles corps morts, f Cassolette.

PiRAMlDALE , -DATO , -TA, ( piramiddle)adj. Pyramidal.

PIR AMIDALMENTE , ( piramidalménlc ) ailv.

En pyramide.

PI HA Ml DE, (pirdmide) s. f. Pyramide.

PIBA1 ER1A, ypimteria ) s. f. Piraletie.

Pi HAT ICO , -CA, (pirdhfo) adj. De pirate.

PI RAT O , (pirdlo) S. m. Pirate, écumeur demer , foi ban.

PJRETRO. Y. Pilatüo.

P1RJTK , (pi ri le) s. rn. Pyrites , cristaux ferru-gineux, marcaasile, fer /natif, mim* de fer de1 ile d’Elbe.

P1RÜGA , ( pirôga ) s. f. Pirogue, espèce debateau.

PiROMlNTE , ( piromânlt ) s. m. Celui qui

exerce la pyrotnaiicie.

PlROMANZ.1 A , ( piromanzia ) s. f. PyrQmancie ,divination par le feu.

P1ROME1RÜ, ( pirométro ) s. m. Pyromètre {instrument pour mesurer l’action du feu sur lessolides.

P1RONE , ( pirône) s. ni. Levier.

Pi KOPO , ( pirô/io) s in. Rubis, pyrope.

PIROT ECNIA, ( piroteenia) s. 1. Pyrotechnie ,Part de faire les leux d’artifice.

PIllOT ECMCO , -CA, au pl -CI, (pirotecnu'o) adj. Pyrotechnique.

PIRRONISjMU, ^pirronismo) s. m. Pyrrhonisme,scepticisme.

PI K ROJNISTA,-NICO,-MO, (pirronista) s. m.Pyrrhunien,

PISCIA, (plscia) s. f. Urine , pissat.PISCiACANE, ( pisciacane) s. m. Orob.mchc ,plante.

P1S(>I ADURA , S. f. V. PlSCl ATURA.

P1SCIARE, (piscidre) v. n. Pister, uriner.J[Pis-ciar la paura , chasser la peur , reprendre courage,f V. r Ptsciarsi sotto , pisser sous soi, dans sedculottes, avoir grand peur , faire un trou dansl’eau , ne pas icussir.

PISC1ATOK) , (pisciatôio) s. m. Pot dé cham-bre. f Lieu où l’on pisse.

PISCIAT (JRA , ( ptsciatura ) s. f. Urine , pissai.j| Pissement.

PISCINA , (piscina) s. f. Piscine. + Vivier , ré-servoir. || Esser nella piscinay être dans son vivier,être uaus sou ceutre , être comme le poissou dansl'eau.

PISCïO.V.FlsciA.

P1SCIOSO, -SA, (pisciôso) adj. fouillé , souillé

d'urine , pisseux.

P1SCOSO, -SA , (piscSso) adj. Poissonneux,

qui abonde en poissons

P1SELLA10 , (pisellaid) $. m. Lieu planté depois, de pois verts.

PISKLLO, -ETTO , (piséllo ) s. m. pois, petitpoi3 , pois vei t*.

P1SP1GLIARE , P1SPIGL10. V. Bissigmars.PISPINO , -ELLO , (pispino) s. SU. Jet d eau.PiSP.SSAKE , (pispissare) v. u. Chuchoter,

niurniuter.

PlS.SASF.iLTO , (pissas/,allô) s. m. Pisasphalte,

espece de bitume.

P 1 SSIDE ,.( pisside) s. f. Le saiut ciboire.f Petitvase. " Ci eux , cavité.

PISTACCH1ATA, (pistacchidla) s. f. Confec-tion de pistaches..

* Pl5iACÇ'^U) > Uicchio) s. m. Pisladio .

1)0