Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
533
JPEG-Download
 

RI N

RIN

( 533 )

ner de la ferveur, rallumer le zèle, ranimer, exciter ,de nouveau le courage.

RJNFIAMMAGIONE , ( rinfiammagiône) s. I'.Inflammation nouvelle.

R1NF1AMMARE, (rinjiammdre) v. a. et r. Reu-flammer, enflammer de nouveau. + Enflammer aupropre et au figuré.

RINFIANCAMENTO , ( rinjîancaménto ) s. m.Appui, contre-fort, soutien.

RiNFIANCARE , ( rinjiancdre) v a. Renforcerdes bàûmens, étayer, fortifier. || Etayer, fortifier,aider.

R1NFILARE , ( rinfildre) v. a. Renfiler, enfilerde nouveau.

RINFOCARE , ( 'rin/ordre) v. a. et r. Echauffervivement, embraser, enflammer.

RINFOCOGAMENIO, {rinjbcolaménto) s. m.Embrasement.

RIJNFOCOLARE , ( rinfocoldre ) v. a. et r. V.RtNFOCARE. || Echauffer, exciter, inciter, aiguil-lonner. ■f Y. U- S'échauder, se mettre en colore ,s’emporter, se fâcher.

R1NFODÉR.ABIGË , (rinfoderabile) adj. Qu’on

peut remettre dans le fourreau.

BJNFODERARSI, (vinfoderdrsi) v. r. Rentrer,se retirer.

RJNFONDERE, ( rinfôndere) v. a. Ajouter, re-mettre, joindre de nouveau ou davantage, f Rendreun cheval fourbu.

RINFONDIMENTO , ( rinfondiménlo ) s. m.Nouvelle infusion, [j Ennui , déplaisir , cbagriu.t Fourbure, maladie des chevaux.

R1NFORMARE, (ri n/o rm dre) v. a. Reformer,former de nouveau.

RlNFORMAZlONE , (rinformaziône) s. f. Nou-velle information.

RINFORNARE, ( rinforndre ) v. a. Remettredans le four, renfourner.

RINFORZAMENTO , ( rinforzamento ) s. m,Renfort, secours , augmeututiou de iorceo, renfor-cement.

RINFORZAUE, -ZICARE, (rinforzâra) v. a.Renforcer, conforter, fortifier, rendre fort, affer-mir. || Y. n. et r. Reprendre des forces, de la vi-gueur, se renforcer, se corroborer, se fortifierRINFORZATA, R1NFORZO. Y. Rinfurza-

MENTO.

RINFOSCAKSI, (t infoscdrsi) v. r. S’obscurcirdevenir sombre, noir,

RINFRANCARE , (rinj'mncdre) v. a. Affermir,raffermir, appuyer, corroborer, consolider. + V. r.Se dédommager.

RJNFll ANCESCARE , (rinfrancescdre) v. a. Ré-péter, réitérer, revenir sur la même chose , fairedes redites.

RINFRANGERE, (rinfrangera) v. a. friser,rompre, casser de nouveau, mettre en pièces.

RINFRANTO, (rinjrdnto) s. tu. Dumassure, tra-vail du damassé.

KlNFRATEIXAItSI , ( rinfrnteUdrsi ) v. v. Sclier d’&mitié fralcriielk*,fraterniser.

RINFRENARK t ( vinfrendre ) v. a. Briller denniivivm. Il Reprin,’.,. re lVelier, reuu'Ure un li ciu.

RTSPREîIAT.iokk.. V. Raffre.namento.

R IM' RKSCAMe^xo , ( rinfrv^^^fnénio ) s. m.Rafraîchissement, ce qui rafraîchit, t Rafraîchisse-ment, renouvellement.f Soulagement, délassement.

RINFRESCARE, ( rinfresedre) V. a. et r. Ra-fraîchir, rendre frais, t Rafraîchir, récréer, délas-ser. i Rafraîchir , renouveler, réparer.

RINFRESCATA , {rinfrcscdla) ,. {, Rafraîchis-freinent, réparation.

ULNFRESCATIYO , -VA, ad j t

Rdraiwimsaiit.

R1NFRESCATOIO, (rinfrescatôio) s. in. liafraîchissoir, seau à rafraîchir.

RINFRESCO , ( rinfrésco ) s, m. Rafraîchissement.

RINFRONZIRE, ( rinfronzire ) v. u. Pousser danouvelles feuilles, jj S’ajuster, s’atintor, s’embellu,se parer, s’orner.

R1NFUSO, -SA, (rinfâso) adj. Rempli, comblé,pleiu. f Mêle', brouillé, confus, f Fourbu. Il se ditdes chevaux, f Alla rinfusa, adv. Pêle-mêle.

RINGAGElAllDlRE , ( ringeigiiardire ) v. a.Fortifier, donner de la vigueur, ragaillardir, f V.n. Reprendre des forces, de l a vigueur.

RINGALIAJZZARSI , (ringalluzzârsi) v. r. Semontrer gai. se pavauer, s'enorgueillir, s'enhardir,se dresser sur ses ergots.

RINGALLUZZOLARE, v. n. Y. Ringallvz-

ZAKSI.

RÏNGANGIIERARE, ( ringangherdre ) v. a.Remettre dans les gonds. || V. RitrovaRE , RiV-

NlRK.

RINGENERARK, (ringcnerare) v. a. Régéné-rer, domierune nouvelle existence, corriger, réfor-mer.

1UNGENTIX1RE, (ringentilire) v. a. Embel-lir, polir, orner.

RINGltlARE, (ringhidre) v. a. Grincer desdents.

R1NG11IKRA . (ringhiérci)s. f. Tribune pour ha-ranguer, chaire.

RINGHIO , ( ringkio ) s. m. Giinccment dedents.

RINGHIOSO , -SA , ( ringhiôso ) adj. Hargneux,querelleur, mutin. Cun ringhioso e non forzoso ,guai alla sua pelle , lilt. A chien hargneux cl peuvigoureux malheur à sa peau, chieu hargneux atoujours l’oreille déchirée, pvov.

RlNGJiiOTTIUE, (ringhiottire) v. a. Avalerde nouveau , ravaler.

RINiil, (rlngi) s. m. Chardon roland, chardon àceut (êtes, plante.

RJNGIOIRE, (ringioirc)v • n.Se réjouir,s égayer,sc recréer.

lUVilOVANlRE , -VENIRE , (ringiooanire)v. a. Rajeunir, rendre jeune, f V. n. Rajeunir,devenir jeuue..

RiGfOVIALIKE, (ringiovialhe) v. n. Se ré-jouir, devenir gai

RING!RARE, (ringirdre.) v. n. et r. Tourner,se retourner, se mouvoir librement.

RING O J ARE, v. a. A . IliNoinoTTiRE.

ÎUNGORGAMKNTO , ( ringorgamento ) s. m.Regoriflernent, regorgement,débordement des eaux.

RJNGORGARE , (ringorgdre) v. u. Regonfler,s’enfler, regorger, déborder, refluer.

RINGORGO, (ringôrgo) s. m. Regorgement,t R1NGRANARE, ( ringrandre ) v. a. Ensemencer

de nouveau une terre à blé.

| R1NGRAND1RE, (ringrandirc) v. a. Accroître,agrandir, augmenter.

UIXGKASSAHE , ( ringrassdre) v. n. Rcn B rais-ser, reprendre de l'embonpoint.

MNURAYIDAMEN 10 , ( ringravidainvnto ) s,m. Nouvelle grossesse.

RINGRAY1DARK , v. n. Y. Rincigneuf.

R1NGRAZÏAB1LE, (ringrazidbile) adj. Qui peuteVre remercie.

RINGRAZIAMENTO , (ringraziamento) s. in.Rcmercîment , action de grâces.

RINGRAZIARE, (ringrazidré) v. a. Remercierrendre grâces. Sia ringrazialo Iddio , Dàeu merci *Dieu soit loué, Dieu soit remercie'. *

ÎU^GKOSSAKE , {ringrossàre) y. a , Aucintu-j 1er, renforcer, grossir davantage.