RIT

( *44 )

RIT

RlTR.ASPORRE , ( ritraspôrre) v. a Transpor-ter derechef.

RITRATTAMENTO, {ritrattamênto) s. m. RI-YRATTAZIONE, s. f. Rétractation, désaveu, pali-nodie.

RITRATTARE, ( rilrattdre ) v. a. Traiter denouveau, t Empêcher, mettre obstacle, rompre untraite', un marche', f V. a. et r. Se rétracter, désa-vouer ce qu’on a dit, se dédire, chanter la pali-nodie.

RITRATTISTA, {ritrattista) s, m. Peintre deportraits, peintre de miniatures.

RITRATT1VO, -VA , {ritrattivo) adj. Propre àrendre l'image de quelque chose.-

RITRATTO, -UNO, (rit ratio) s. m. Portrait,t Tableau, représentation, image, ressemblance.

]] Portrait , figure, représentation, f Description,peinture. + Far ritratlo di , da , ad una cosa , res-sembler. f Le produit ou le prix d'une chose qu’ona vendue, f Far rilratto, vendre.

R1TRECINE, ( ritrécine ) s. f. Epervier, espècede filet pour pêcher. || Andar a ritrecine , litl. seperdre dans les filets , se ruiner

RlTREMARE, {ritremdre) v. n.Trembler, fris-sonner, de nouveau.

RITR1BU1RE. Y. Retribuire.

RITRINCIARE, ( ritrincidre) v. a. De'couper.j| Retrancher, ôter, supprimer, rayer.

R1TRITARE, (rilritarc) v. a. Remoudre, broyer,concasser, triturer de nouveau.

RITRüGRADAZIONE , (ritrog-radaziône'j s. f.Rétrogradation, action de rétrograder.

RlTROGRADARE, RITRüGRADO. V. Re-

TROGRADARE , etc.

RITROMBARE, ( ritrombdre ) v. a. Trompeter,annoncer, publier de nouveau.

RITRÔSA, {ritrôsa) s. f. .Nasse à prendre desoiseaux, h Adj. Gabbia ritrosa , cage, nasse trom-peuse. || Tortuosité, détour.

RITROSACCIO, adj. V. RitROSO.R1TROSAMENTE , ( ritrosamente) adv. Bizar-rement.

IÜTROSIA , -SAGGINE, {ritrosui) RITROSI-TA,s. f. Bizarrerie, indocilité, opiuiâlretc, hu-meur revêche, bourrue, fantasque.

R1TROSIRE, -SARE , ( rilroslre) v. n. Devenirrevêche, bizarre, rétif, indocile, rébarbatif.

RITROSO, -SA, -UCCIO, -ETTO , ( ritroso)adj. Contraire, opposé, i Revêche, contredisant,bourru, fantasque, capricieux, mutiri, difficile,acariâtre, f Qui tournoie. Il se dit de l’eau, f Quirépugne, qui révolte, fo son ritroso contvo ai sis-tvrna cinico , je suis opposé au système cynique ,le cynisme me répugue. f S. m. L'ouverture de lanasse, f Tournant d’eau f A ritroso , adv. A re-bours , au contraire , à contre sens, à contre poil.

R1TROVABILE, (rîtrovdbde) adj. Qu'on peutretrouver, recouvrer.

R1TROYAMENTO , ( ritrovaménto ) s. ra. In-vention . découverte, trouvaille.

1UTROVARE, {ritrovdre) v. a. Trouver, re-trouver, inventer ou rencontrer quelque chose,f Rattraper ou recouvrer, trouver, retrouver, f Re-creuser. f Rechercher, chercher soigneusement,fureter, éplucher. f Rttrovare un disegno , etc. , re-toucher ou finir les contours d’un dessin, etc. -f* V.ç. Etre présent, se trouver en quelque lieu.

RITROVATA, -TO, ( 'vitrovâta ) s. Trouvaille,tncotion, découverte.

IUTROVATURE , -TRiCE, ( ntrovalôre ) s.^euteui, auteur inventrice.

RlTRoVIO, {ritrovio) a. m. Assemblée, réunion.RIIROVO, {rittovo) s. m. Assemblée, compa-gnie , société , cercle.

RITRUOPICO. Y. Idropico.

RITTAMKNTE, ( riltaménte) adv. Droit, toutdroit, en droiture , en ligné droite.

RITTO , (rlffo) s. m. I/endroit, le contraire del'envers || Ogni ritlo ha il suo rovescio , tout en-droit a son euvers, c’est à dire toute médaille ason revers;

RITTO, -TA, ( ritto} adj. Droit, debout, f Droit,qui n'est pas tortu. f Droit , du côte' droit.

RITTO, {ritto) adv. En droiture, en lignedroite.

R1TTOROVESCIO, (rittorovescio) adv. A re-bours , à l’envers.

RITUFFARE, ( rituJTdre) v. a. Replonger,plonger de nouveau.

R1TURAMENTO, ( ritummento ) 5 . m. Engor-gement, obstruction, f Calfeutrage, l’action dobouclier , de tamponner.

R TI ÏJRARE , {riiurdre) v. a. Reboucher, f Bou-cher, calfeutrer, tamponner, bondonner, fermerhermétiquement, -j* V. r. Se reboucher.

RITüRBARE , {riturbdre) v. a. Troubler denouveau.

RIVA, {riva) s. f. RIVAGGIO, s. m. Rive, bord,rivage , plage, t Lieu , rivage. Io sospirando vo t\’iriva in riva , je vais soupirant de rivage en ravage,(j Fin, bout, f Riva riva , adv. Le long du rivage 4

RIVALE, ( rivale) s. m. Rival, concurrent, com-pétiteur, antagoniste.

RIVALERSI , ( rivalérsi ) v..r. Se refaire, se re-lever, se rétablir, se remettre.

RIVALICARE, ( rivalicdre) v. a. Repasser outraverser de nouveau.

RIVALITA, {rivalità) s. f. Rivalité, concur-rence , émulation.

KIVANGARK, (rivangdre) v. a. Ilouer, bêcherde nouveau. || Creuser, fouiller, tâcher d'appro-fondir.

RIVARCARE, (rùmrcdre) v. n. Repasser.

RICJDIRE , {riudirc) v. a. Entendre de nou-veau.

RIVEDERE, ( rivedêre .) v. a. Revoir, voir uneautre fois. || Revoir, examiner de nouveau, f Rivt>

I dere i conli , le partile , le ragioni , revoir les par-j tics,les raisons,revoir un compte. || Uivedere i contt ,revoir les faits , examiner, reconnaître l’état d’unealfaire. || Vomir, rendre, f Rivedcre una scriUnrrt,un libro , etc. , revoir un écrit, un livre, corriger,

J examiner de uouveau , revoir un ouvrage, f A VioI rive, g-go, a bahboriveggoli , en présence de Dieu,

| oit sont vos ancêtres, aux antipodes, à tous les dia-blés.

RIVEDIMENTO, ( rivediménto ) s. ni. Revuerévision, correction, examen.

R1VED1TORE, ( rivcditôre ) s. m. Réviseurcenseur, examinateur.

R1VKDUTO , -TA, (riveduto)' adj. Revu, etc-f Passé en revue. Riveduta sua genle, sa troup®revue , ayant fait la revue de ses troupes#

RIVELABILE , {riveldbile) adj. Qui peut et»'®révélé.

RI VEEAMENTO, (rivdamcnlo) s. m. K黫l»'lion, t Inspiration divine.

RIVELARE , ( rive/dre ) v. a. Révéler, rnanil®^ter, déceler , découvrir.

R1VELATORE ,-TRICK , ( rwclalôre) »■ K""

▼élateur, qui révèle, qui décèle , qui nuuufesle-,

JUVELAZIONE, ( rivetaziône) s. f. Révélat»° n *f La révélation , l’inspiration divine. •

RlVELLINO,(rioe////io) s. m. T. de fort» P 0 ”»*lune, ravelin. [| Dare % toccarv un lïvellino,ou recevoir dos coups de bâton. || Fare un rivet *ad alcuno , réprimander quelqu un , le bra' ci ,

laver la tête.