l'OM
RO B
( 54 G )
RIVOLTARE, (rivoltàre ) v, a. Retourner , >lounter. ||Troubler, brouiller, rcuverser, mettre |en désordre, révolter, t Courir, parcourir. E che Jdûftïiri di paese non obbiain noi oi'amai rU’ollato , |et quel pays «avons-nous pas parcouru. + Y. v. |S’émousser en parlant des fers , des couteaux , etc.
(| Pivollnrsi ad tino , riposter, se rebecquer, se ré-volter contre quelqu'un lui résister.
ÎÜVOLTATINA, ( j-ivoUatina ) s. f. Petite in-version , petit changement.
RIVOLTO, -TA, (nVoV/o) adj, Retourne, etc.
+ Passé, révolu.
RlVOLTOLAMENTO , (l'ivoltolaménto) 5. m.Révolution , tour.
RlVOLTOLARE, (rivoltalâre) v. a. Rouler,t V. r. Se rouler. fiivoltolarsi nel fango , se rou-ler dans la fange , se vautrer.
RIYOLTCJRA , ( riuoliura) s. f. Révolution ,changement, renversement, bouleversement d’unétat. JJ Détour , subterfuge, t Repli , pli , plissure.
RIVOT.YERE.V. Rivolgere.
RIVOLUZIONE, ( rivolnziône ) s. f. Révolution,tour complet sur sbi-meme. f Révolte, émeute,rébellion , trouble , soulèvement, f Changement deconstitution , de législation , de souverain.
RIVOMITARE, ( rivomitàre ) v. a. Revomir.
+ Vomir.
RÏVOTÀRE, {rluvtâre) v. a. Vider derechef.
RIURTARE, \riurtâre ) v. a. Heurter, frapperde nouveau.
RIUSCIBILE , -ISSIMO , (riuscibilc) adj. Quipeut réussir.
RÏCJSC1MENTO , ( riusciménto ) s. m. Réussite ,bon succès.
RrUSCIRE, (rinscirc) v. n. Réussir, avoir unheureux succès, f Devenir , arriver, échoir, t Sedébarrasser , se dépêcher, remplir sa tâche.t Res-sortir, sortir de nouveau. -f Sortir, f Aboutir , con-clure, en venir à conclusion, produire un effet.f Piuscire in un luogo , répondre à un endroit , yavoir issue, f V. r. Piuscirsi d'una cosn , se défairede quelque chose.
RIUSCITA, ( riuscita ) s. f. Réussite, succès,issue, f Progrès, f Auer la riuscita in alcttn luogo ,répondre à un lieu, aboutir à un endroit , y avoirissue.
RIVULSIONE , (rivnfsione ) s. f. Révulsion.
RIZZAMENTO, (rizzamento) s. m. Erection.
)| Elévation.
RIZZARE , ( rizzdre ) v. a Dresser, lever droit,mettre debout. + Redresser , dresser, f Krigcr.
|J fiizzar la cresta , lever la crête, s’enorgueillir,f Rizzarbottega , ouvrir boutique, f V. n. et r. Sedresser, se lever, f Se hcYisscr en parlant despoils et des cheveux.
ROB et ROBBO, s. m. Rob, julcp, confectionde plantes médicinales.
ROBA , -1CCIA, (roba) s. f. Biens , vivres, mar-chandises, etc. f Grande quantité de quoi que cesoit.-f-Robe, vêtement, habit. Chi non ruba nonha roba , qui ne vole pas n’a pas d’hahit , la pro-bité n’cnrichit pas , prou.
ROBACCIA , ( rohdccin) s. f. Vilenie, ordure ,mauvaise , vilaine chose. |( Souillon , coureuse.
ROBBIÀ, (j'ébbia) s. 1. Garance, plante, f Dardi roblna , garaucer , teindre avec de la garance.
ROBICCIUOLA , ( robicciuôla ) s. f. Bagatelles,meimailles. f Petite robe de peu de prix.
ROBONE (robône'jot ROBBO^E, s. m. Robede magistrat, etc. + Simarre.
ROBXJSTAMENTE, ( robustaménte ) adv. Ro-bU B^ m * nt j^*8 0ureu,emen t* puissamment.nOBUSTEZZA, (robustéxta) s. f. Fo:
borce , vi-
ROBÜSTO, -TA, -ISSIMO. (vobüsta) adj. Ro-buste , fort, nerveux, vigoureux.
ROCAGUNE. V. Raucedinf*
ROCCA , ( ro'rr/r ) s. f. Foi teresse . citadelle , r.liâtcau. t Roche, rocher -f- Roche de rubis, etc., minede diamans. f Rocca délia buona coscienza , la ci-tadelle de la benne conscience, f Fardel cuor r oeen,se faire un rocher de son cœur, s’endurcir, s’armerd'une triple cuirasse, s’armer de fermeté.
ROCCA, ( roc.cn ) s. f. Quenouille. Pocca delcamtnino , le tuyau de la cheminée.
ROCCATA, ( roccâ/a) s. f. Quenouillée ; filasse,laine , etc , dont une quenouille est chargée, f Uncoup do quenouille.
ROCCETTO , ( roccctto ) s. m. Rochct, habille-ment ecclésiastique.
ROCCHELLA , s. f. V. Rocchetto.
ROCCT1ETTA , ( racvlu-tta ) s. f. Petite que-nouille. f Fortin, petite forteresse, petit fort, f Ro-quette du Devant, cendres gvavclées.
ROCCUXTTO, ( rocchetto ) s. m. Bobine, fu-seau. f V. Roccetto.
ROCCHIO, -ETTO (rôcchio) subst. m. Billotde bois , bloc de pierre. + Une rouelle de saucis-son. || Far rocc.hio % hacher , tailler en pièces.
ROCCIA, ( roc.cia ) s. f. Roche , rochers escarpesau sommet des montagnes. || Ordure, crasse, scorie.
ROCCO , ( rocco ) s. m. Crosse d’évêque, f Roc,tour , pièce du jeu d'échccs.
ROCIîEZZA, ( rochczza ) s. f. Enrouement,raucilé.
ROCO, -CA, (roro) adj. Enroué, rauque,cassé. || Poco mormorar di lucid' ont/e, bruit sourit,doux murmure de l’onde transparente.
RODEKTE, (rodente) adj. Rongeant. || V. Pto
CANTE.
RODKRE, (rôdcrc) v. a. Rosl.roso, -sa. Ronger,corroder. F Manger, mâcher, f Consumer. détruirepeu à peu, (■ Mordre. || Podere il freno , le ntani ,se ronger les poings, ronger son frein, t V. r. Etredévoré de rage. Podersi i basti l’un l’altro , îilLsc ronger le bât l’un à l’autre, fig. s’entre-déchirer,dire du mal l’un de l’aulrc.
RODIMENTO , ( rodimento ) s. m. L’action deronger. || Déchirement, inquiétude.
RODITORE , -TRICE , ( rodïtôre ) subst. Ron-geur, qui ronge, qui dévore.
RODITURA, ( rodit/ira ) s. f. L’action do tonger.
RODOMOiNTERIA, -TATA , (rodomonterlu)S. f. Rodomontade, fanfaronnade.
ROFFIA , ( rojfm) s. f. Brouillard épais.
ROGARE, (ropâre) v. a. Passer, dresser unacte , un contrat par-devant notaire.
ROGATORK, (rogatôre) s. m. Qui passe»dresse un acte , etc.
ROGATORIO , -RIA , ( rogntirio) adj. T. '1°prat. Rogatoire.
ROGAXIONT, (rogazioni) *■R Des Rogalio»* ♦procession pour demander a Dieu de bonnes r< gcoites.
ROG1TO, (rogito) »• m. L’action dépasser "
acte par-devant notaire.
ROGNA, -ACCIA,-ETTA, (rôçna) s. (■ Lrogne , la gale.
JlOGKOSO , -SA, (rognôso) adj. Rogneut» g* 1leux.
ROGO , ( rogo ) s. m. Rdclier.
ROGO, (rôgo) s. m. Ronce, épine grimp** 1 *
ROMAGNUOLO, ( romagnnolo ) subst. tn. Dr»Pgrossier façon de Romagno. , „ f
ROMAIUOId), {rnmamèlo) ». m. Cuiller ’ f
ROMANAHENTK , ( romanamintu ) adv. »romaine.