Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
73
JPEG-Download
 

CAR ( 7

CARRÉ, »ÊK, edd. Quadralo , cJu> ha quall-rolati eguali e quattro angoli.vetli. t Racine carrée,radice quadrata. f Nombre carré , numéro qua-drato. + Période carrée, periodo di quattro membrio incisi.f Bonnet carré , berretla da dottore.-j-Pa/*iecarrée , divertimento tra quattro persone , metàtiomini e metà donne. T. di giard. Ajuola.-f Carréde mouton , un quarto davanti di castrato. + Carréde toilette , cassettina, scatola di toletta.

CARREAU, s. m. Pczzo per lo più quadrato dipietra o di terra cotta pet lastrîcare un pavimento ,laslra , mattone. fil pavimento stesso. + Jeter,répandre , coucher sur le carreau , gettare, span-deve, coricare a terra. f Vetro , quel cke s’adoprauelle finestre. t Carello, cuscino, guanciale. -J- Sortadî freccia, quelia propriamenle clie ha quattro spi-goli, quadrello , saetta } ireccia. f Les carreaux deJupiter , le quadrella, le saelte di Giove.+ Strumentoda sarti, ferro, quadrello. + Uua delle quattrospezie di carte da giuoco.

CARREFOUR, s. m, Crocevia, capocroce, an-goli délia città , crociccliio.

CARRÉGER, v. n. T. di mar. Y. Louvoyer.

CARRELAGE, s. ni. Ammatlonamento, lastri-catura, il porre i maUoni.fi niattonistessi, e la spesadeir artimattonare.

CARRELER, v. a. Ammattonare, porre maltoni,lastrîcare

CARRELET,s. m. Passeriuo,sorta di pesce.+Reteda pigiiar pesce, bilancia.-f - Carlino, sorta d’ago, ecc.f Piccîolo cardo, cardino, seardassino.

CARRELETTES , s. f. pl. Lime per pulire ilferro.

CARRELEUR, s. m. Colui cheammatlona olas-trica un pavimento.

CARRELURE, s. f. Le nuove suola poste a scarpevrcchie o st i va l i vecclii.

CARRÉMENT, avv. In quadrato o ad aogolirefti.

CARRER , v. a. Quadrare, render quadro , ri-quadrarè. j| V. r. Sbracciare , andar colle mani a’finnclii. -f-Ve carrer , andar sul grave, far il grande,t Se carrer , invilare, porre avauti la posta, t. digiuoco.

CARRET, s. m. Fil de carret , fîlassa.

CARRIER, s. m. Colui cbe scavale pietre dallecave.

CARRIERE, s.’f. Cava,petriera, grotta.l-Aringo,Kzz.a , Câmpo dove si giostra , si tien carriera. || Sed-.uinèr carrière , abbandonarsi, lasciarsi traspor-Lire, darsi campo. j] Carriera, corso délia vita.{] Tempo, corso d’un impiego , d'un» carica , car-riera.

CARRIOLE , s. f. Carriuola , carretto.

CARROSSE , s. m. Carfozza , cocçhio.

CARROSSIER , s. m. Carrozzajo, facitor di car-rozze. + Parlandosi d’un cavallo , buon da carrozza.

CARROUSEL, s. m. Carosello , garoscllo , gios-tra, sorta di festeggiamento a cavallo. f Aringo ,campo dove si giostra.

CARRÔUSSE, s. m. Non s'usa ehe in quest' es-prcâsiùne '.faire carrousse y far Iresca, gozzoviglia.

CARRURE , s. f. Largbezza delle spalle.

(’ARTAME, 9 . m. Cartamo . crocoorten.se.

CARTAIJX , s. m. pl. Carte idrografiche.

CARTAYER, v. n. Audar di quarto. Non sidice che de’cocclneri.

CARTE, s. f. Carlone sottilc. f Caria di giuoco.+ 11 conto délia spesa. + Caria geografica. \\ Brouil-ler les cartes , imbrogliar le carte, seminar zizzania,discordie. jj Donner carie blanche , dar carta bianca.dur picno poterc di far quel clic pare più coavc-

î ) CAS

nienfü. f Al pl. i da^ari cbe si lasciaiio dopo Agiuoco per la spesa delle carte.

CARTEL, s. m, Cartello di disfida. + Conren-zione, patto, accordo pel riscatto o «smbio de’ pvi-gionieri.

CAUTELADE, s. f. Certa misura degliagrt*mensori.

CARTELET, s. m. Certa stofFa di lana.

CARTELETTË, add. ï. Ardoise cartelelte , pez^zetlo di lavagna.

CARTERON. V. Quasi-eron.

CARTÉSIANISME, s. m. Filosofîa o sistema diCartesio.

CARTESIEN, s. m. Cartesiano, apparlenente aCartesio, alla filosofîa di Cartesio.

CARTIIAME, s. m. Cartamo, zafFeraoo sara-cinesco.

CARTIER, s. m. Colui cbe fa o vende carte dagiuoco.

CARTILAGE, s.m, T. di noL Carlilagine.

CAR IILAGIINEUX, -EUSË, add.Carlilagiuoso,cartilagineo

CARTISANE , s. f. Carlolino , ciod nlo , «eta .om , ecc. , avvolti sopra pezzetlinj di cartone cliéseivOn* per rica.nare.

CARTON, s. m. Cartone. f Foglietto ristampalope • errori o per cangiamento fattovi.

CARTONNER , v, a. Metter il cartone nellepiegature d'uua stofFa per darle il lustro. -(■ Legareun libro con cartone.

CARTONiNIER, s. m. Carlolajo.

CARTOUCHE, s. m. Carlella, cartoccio.

CARTOUCHE,s. f. Carica del cannoce od'altraarma da fuoco, cartoccio.

C ARTOUCHIER, s. m. Tasca di cuojodel soï-dato ove custodisce i cartocci da caricare il fucile ,bandoliera , padrona.

CARTULAIRE, s. m. Cavlolare, regislro, col-lezione d’atü e scritture d’un monaslero, ecc.

CARVI, s. m. Carvi, pianta.

CARUS , s. m. T. di med. Sonnolenza , soporesenza febbre.

CARYBDE , s. m. Cariddi, voragine nel faro diMessina. |j Eviter Carybde pour tomber en Scylla yfuggir Cariddi per esporsi a Scilla , cioè evitareun peiicolo , ed inctampare in un aitro.

CARYOCOSTINUM, s. m. T. di med. Sortad’eletfuario.

CARYOPHILLEES, e. f. Famiglia di piante,

caviofillce.

CARYOPIIILLOTOIDE, s. f. Sorta di pietrafigurata.

CAS , s. m. Caso , accidente , avvenfura , aweni-mento, eveulo, successo, occorrenza. i*T. di gram.Caso. fDelitto, reitâ, falto, azione in materîacriminale. f Stima. Faire cas , far conto , slimàve ,avéré inistima. -j* Cis réservés , casi riservati. *f* Cas.de conscience , caso di couseienza. f En caso au.cas que , conj. Caso cbe, supposto che , purchè.+ En tout cas , in ogni caso, checchè ne awenga,

CAS , CASSR1, add. Roco , rauco, Coco. Voixcasse et enrouée , voce rauca e fîoea.

CASANIER, -1ÈRE, add. Casalingo Mener unevie casanière , starsene sempre in casa, far vitaritirata. f Ancbe è sostantivo. Pigro, mfingardo.

CASAQUE, s. f. Casacca. || Tourner casaque 9voltar casacca , cambiar pavtito.

CASAQUIN, s. m. Giubba da donna.

CASCADE , s. f. Cascata d’acqua , epteraffa.

CASCANES, s. pl. T. di fortif. Sorta di fosso.

CASE, s. f. Casa o capanna de’ negri in Ame-rica. (j Patron de la case, padron di casa, t Casa,