Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
84
JPEG-Download
 

oreilles , solleticare, prurit agli orecchi, grattai'l’orecchie.

CHATOUILLEUX ,-EUSE , add. Che terne ilsolletic'ï. || Homme chatouilleux,uomo permaloso.|| Cette affaire , cette question est bien chatouil-leuse, quest’ affare è pericoloso, delicalo, difficile.

CHATOYANT,-ANTE, add. Dicolor cangiante.

CHATOYER t v. a. Irradiare corne Tocchiod'un gatto.

CHAT-PARD, s. m. Gattopardo.

CHATRÉ.-ÉE, part. Castrato. fS. m. Un châ-tré , un castrato.

CHATRER, v. a. Caslrare, capponare. |jC/^-trer un livre , ecc., castrare , mutilarc un libro,cio supprimeme una parte. + Châtrer des cotrels ,des fagots, torre qualche ramo da un fastello.f Châtrer des ruches , vendemmiare l'amie.

CHATREUR, s. m. Castraporcelli, caslralore.

CHATTE , s. f. Gatta, mucia, muscia. f Soriadi barca. Cliialta.

CHATTEMITE , s. f. Baccbetlone , ipocrilo ,fagnone , gatta di Masino , gatta mortaj

CHATTER, v. n. Partorire, figliare parlandosidélia gatta.

CHAUD, -AUDE , add. Caldo , cbe lia , che dàcalore. || Caldo , collerico , prontoall 1 ira. f Fervido,ardente. Ami chaud, calao amico, forte amico.•f Andar in frega , in amore , esser in caldo par-lando delle femmine d’alcuni animali. j| Recente,fresco, caldo caldo. Cela est encore tout chaud ,parlando d’una notizia , è ancor présente , ecc.+ Pleurer à chaudes larmes , piangere a calde la-grime , amaramente , dirottamente.

CHAUD, 3. m. Calore, caldo.

CHAUD , avv. Caldo. Boire chaud , ber caldo.A la chaude , nel fervore , nel caldo, nel bollordélia passione.

CHAUDEAU, s. m. Brodo che si dà alla nuovasposa.

CHAUDEMENT , avv. Caldamente , caldocaldo. || Caldàmente, vivamente , ferventemenle.'.

CHAUDERET , s. m. Forma de’ baltilori.

CHAUDIÈRE, s. f. Calderone, caldaja.

CHAUDRON , s. m. Caldaja , caldajo, calde-ruola , pajuolo.

CHAUDRONNEE , s. f. Una piena caldaja.

CHAUDRONNERIE , s. f. Lavori del calderajo.

CHAUFFAGE, s. m. Provvisiondilegna dabru-jiare. Bois de chauffage , legname da bruciare.f Dritto di lagliar legna per suo uso.

CHAUFFE, s. f. T. di fond. Fornace, luogoove si pongono le legna da bruciare uer fondere ilmétallo.

CHAUFFE-CHEMISE, s. m. SeVdacamice.

CHAUFFE-CIRE, s. m. Soaldacfe>.a., ccrto mi-nistro di cancelleria.

CHAUFFE-LIT. s. m. Scaîdaleüo.CHAUFFE-PIED , s. m. V. Chaufferette.

CHAUFFER, v. a.Scaldare, riscaldare. f V. n.Le four chauffe y il forno riscalda. + Se chauffer ,v. r. Scaldarsi, riscaldarsi, ricevere il calor delfuoco.

CHAUFFERETTE , s. f. Caldanino.

CHAUFFERIE , s. f. Ferriera.

CHAUFFEUR, s. m. Colui che lia cura delfuoco delle fornaci.i*Malfstlore che abbrucia i pied/.

CHAUFFOIR , s. m. Scaldatojo, sianza comunecon cammino ne* conventi per scaldarsi. f Al pl.panni caldi per riscaldare. f Pannolino donnesco.

CHAUFFOUR.s. m. Fornace da calcina.

CHAUFFOURNIER,s. m.Fornacîajodi calcina.

CHAVIRER o TRÊVIRER, v. a. Cappeggiare,VOÎger sossopra le maaovre o le gomene.

CHAULER , v. a. Dar la calcina al grano daseminare.

CHAULIER, s. m. Proprietario d'un forno dacalce.

CHAUME , s. m. Stoppia , seccia del grano.f Stoppia , seccia, il campo slesso dove ella è.+ Tulta la paglia che copre una capanna.

CH AU ME II , v. a. Svelier la stoppia délia terra.

CHAUMIERE , s. f. Casuccia, capanna copertadi paglia.

CHAUMÏNE, s. f. Capannuccia , tugurio.

CHAUSSAGE , s. m. La spesa delle scarpe.

CHAUSSANT, -ANTE, add. Calzante. f Ches’aggiusta , che s'adatla bene.

CHAUSSE, s. f. Calza. Non s’ usa più in questosenso nel quale è sottentrata la voce bas. f Al pî.chausses è rimasto e significa calzoni, brache,brachesse , parle nota del vestilo dell' uomo, ondeil proverbio , cette femme porte , 'veut porterieschausses , questa donna porta o vuoî portare i cal-zoni , per dire cb’ ella è o vuol fare la padrona intulto , fino a comandareal marito. + Tirer sesckaus*ses , fuggire,. + Chausses , manica d’Ipocrate.

CHAUSSEE , s. f. Argine , alzata o rialto diterra posliccia. f Bez-de-chaussée , terreno , appar-lamento, slanze a pian di terra , a pian terreno.

CHAUSSE-PIED, s. m. Calzatoja.

CHAUSSER , v. a. Calzare , me Lier le calze, lescarpe a qualcbeduno. f Calzare, far scarpe per.|| Chausser une opinion , cacciarsi in capo una cosa.f Chausser, v. n. Calzare. Si dice défi 1 azione diporre le calze e le scarpe. Ce bas , ce soulierchausse bien , queste calze e queste scarpe mivanno bene. f Calzare , fare scarpe. Ce cordonnierchausse mal , cofesto caîzolajo fa catlivo scarpe,non lavora bene. f Se chausser , v. r. Calzarsi.

CHAUSSETIER , s. m. Mercante di calze e diberrette.

CHAUSSE-TRAPE, s. f. Tribolo , soria dipianta. f Nome d’un ferro armalo di motte punie,f Inganno teso agli animali. f Trabocclielto.

CHAUSSETTE, s. f- SoUocalza.

CHAUSSON, s. m. Scappîno, pedule. f Scarpinode’ giuocatori e spadaccini.

CHAUSSURE, s. f. Calzamento, calzare.

CHAUVE, add. Galvo.

CHAUVE-SOURIS, s. f. Pipislrello, nottola.

CHAüVETÉ, s. f. Calvczza.

CHAUVIR , v. n. Chauvir des oreilles , drizzar, l’orecchie. Non si dice chc de’ cavalli e simili.

CHAUX, s. f. Calcina, calce.

CHEBEK, CIIABEC, s. m. Sciabecco, sorta dinaviglio.

CHEF, s. m. f) Testa , capo. ]] Capo, cbe co-manda ad un corpo, ecc. f Capo, general d’armata,f Capo , punli d’accusa. + T. di ebirur. Fasciaturadel Ironie. + Chef de fie , capofila, + Chef d’es-cadre , caposquadra. j| De son chef dal canlo suo,per crédita paterna, diretla. [j Di suo capo, di pro-pria autorità. + Crime de lèse-majesté au premierchef delillo di lésa maestà in primo grado.1" A7ett/*gune entreprise à chef , menarea capo una impresa,cioè conduira a fine. \ Le chef de nojn et d'arme ,il primogenito.

CHEF -D’OEUVRE, s. m. al pl. chefs-d'œuvre.Capo d’opera , saggio. f Capo d’opera , lavoro per-fetto nel suo genere.

CHEFECIER. V. Chevecier.

CHEF-LIEU, s. m. Luogo principale , capo-luogo.,

CHEMF.R 4 (sf.) v. r. Scemare. Non s’usa