COH

( 94) COL

malgrado, a contraccuore , a contraggenio ■, a mal-incorpo, mal voloatieri. De bon cœur, volontieri,di buon grado, con piacere. + Cœur, cuore, animo ,coraggio , vigore, forza. Donner du cmir, far cuore,dar animo, incoraggiare, manimire. Perdre Cœur\perdere coraggio . smarrirsi. Remettre le cœur au'ventre à quelqu'un , infondergli coraggio , confor- |tare, sollevare , prou, f Cœur , mente, memoria.Apprendre par cœur , mandare a memoria. Savoirpar cœur, sapere a mente.Parler à cœur ouvert, par-Jar col cuore sulle labnra. Le cœur en dit, se si traitadi cibi, lo stomaco l’iinpegna a prenderne , li desi-,’dera ; se si traita d’un’ azione , è disposto a fare,

* è pronto , si sente stimolato, ecc- Dîner par cœur,pranzar colla mente, cioè starsene digiuno. f Cœur,mezzo, cenlro di clieccliessia. Le cœur d’une ville,il cuore, il mezzo d’una città. Le cœur d’une pomme,il torso d’un pomp, quel cbe si getta. Cœur d’unarbre, noechio d'un, albero. -}• Cœur, cuore, unde’ qualtro semi del giuoco delle carte.

COEXISTENCE, s. f. Esistenza di più. cose neltempo istesso, coesistenza.

COEXISTER , v. n. Esistere insierae, nel tempostesso, coesistere.

COFFIN,s. m. Cestino.

COFFINE , add. f. Lavagna convessa.

COFFINER , v. n. T. di giard. Arroncigliarsi,accartocciarsi parlando de’ garofani.

COFFRE, s. m. Cofano, forziere, cassa. \Coffre-fort , forziere , cassa dove si cbiudono i danari.

+ Coffre du carrosse, cassetta. i* Les coffres'.du roi,l’erario. f T. di cbirurg. La cavità formata dallecoste. Cavale qui a un grand coffre , cavalla cbelia i fianchi assai lavglii. JJ Raisonner comme uncoffre, ragîonare corne uno stivale, corne un baule.Rire comme un coffre , ridere squaccberatamente.

COFFRER , v. a. Imprigionare.

COFFRET, s. m. Cofanetto, forzieretto, cas-settina.

COFFRETIER, s. m. Cbi fa i forzieri.

COFIDÉJUS5EUR, s. m. T. di jurisn. Com-mallevadore.

COGNASSE , s. f. Cotogna saîvatica.

COGNASSIER , s. m. Cotogno, albero.

COGNAT, s. m. Cognato, cioè congiunto percognazione.

COGNATION, s.f. Cognazione, congiunzionedi parentado.

COGNATIQUE , add. Succession cognatique ,successione per parte di donne.

COGNEE , s. f. Scure , scura. jj Jeter le mancheaprès la cognée , getlare il inanico dietro alla scure.

|J Mettre la cognée à l’arbre, cominciar un’ opéra,metter mano in pasta, prov.

COGNE-FÉTU , s. m. Àffannone, appaltone,cbi s’agita molto senza far nulla.

COGNER, v. a. Baltere,dar sopva per affondare,per far entrare. f V. n. Battere , urtare, picchiare.•fV. r. Se cogner latéte contre un m\ir, batler il caponel muro, darc un pugno nel cielo, imprendere unacosa împossibiîe.

C0GN01R,s. m Pezzo di legno che serve aserrare i caratteri tiel telajo.

COHABITATION , s. f. Coabitazione.

COHABITER , v. n. Coabitare.

COHÉRENCE, s. f. Coerenza, convenienza,unione.

COHÉRITIER, -1ÈRE, s. Coerede.

COHESION, s. f. T. di fis. Coesione, aderenza. .

COHÎER , s. m. Sorta di quercia. ;

COHOBATION, s.f. T. di chira. Rimescola*mento, coohazione.

COHOBER, v. a. T. di cbira. Rimescolare con lafeccia un liquore distillato per distillarlo di nuoro,cooliare.

COHORTE, s.f. Coorte. -f-T. di poesia, Scliiera,

I truppa.

COHUE, s. f. Baccanella, chiassata, triocco, com-bibbia , radunata strepilosa di più gente.

COI, -IE, add. Tianquillo, pacifico, clieto. Setenir coi, demeurer coi , starsi cheto, lacéré.

COIFFE, s. f. Cuffia, berrettina. f Coiffe dechapeau, fodera di cappello. f Sorta di membranàsul capo dsl feto di fresco nato. -|- T. di botan. Buc-cia o cortecciuola esteriore délia pannocchia dicerte Iliade,. t

COIFFÉ, -ÉE, part, e add Etre né coiffé, es-ser nato vestito. + Cheval bien coiffé , cavallo benimpostato d'orecclii. -}• Chien bien coiffe , cane im-postato basso d’orecchi.-f Vin coiffé, vino conciato,mescolato.

COIFFER , v. a. Copnr il capo con cuffia ,cappello, cappuccio, ecc. f Acconciar il capo. + Per-'ruque, chapeau qui coiffe bien, parrucca, cap-pello, elle stà bene al capo. In questo senso èneutro. -f- Coiffer une bouteille , awolgere qualcliecosa sul turacciolo d'una bottiglia. |J Coiffer une li-queur, mescolare un liquore. f Se coiffer, v. r. Co-

( îrirsi il capo. + Acconciarsi, ornarsi il capo.

[ Se coiffer de quelqu’un , d’une opinion, inca-pricciarsi di qualcuno , cacciarsi nel capo, in testa ,un’ opinione. f Coiffer quelqu’un, imkriacarlo etalvolfa farlo becco

COIFFEUR., -EUSE , snst. Acconciatore . ac-concialrice , che arriccia i capelli, ed accoucia ilcapo aile donne, mazzoccbiaja, parrucchiere,COIFFURE, s. i. Àcconciatura di capo.

COIN, s. m. Angolo , canto. -f* Les quatre coinsdu monde, le quattro parti del raondo. f Regar-der du coin de l'œil, guardar colla coda dell’ oc-chio , soltocclii. Zeppa , conio , bîetta. f T. d’ar-ligl. Coin de mire , conio di mira. + Cogno , pezzod’una calza che copre la clavicola del piede. f T.di monetà. Conio, torsello , punzone. -f* Punzoneche serve a marcar il vasellame. f Médaille à Jlenrde coin , medaglia ben conservata.JJ Chose marquéeau bon coin , cosa ben figurata , cioè eccelleute ,squisita nel suo genere.

COING, s. m. Cotogna , frutlo del cotogno, me-locologno.

COÏNCIDENCE, 8 f. Coincidenza.COÏNCIDENT, -ENTE, add. Coincïdenle.COÏNCIDER, v. n. T. di geotu. Coiucidere , ag-giustarsi uno coli’ altro.

COÏT, s.m. Coito.

COL, s. m. Y. Cou. + Cûllo. + Xc col de la ves-sie , de la matrice , il collo délia vescica, délia ma-trice. f Col de chemise, de rabat, de pourpoint ,collo, collare. f Gole , fauci, passo strelto fra duemontagne.

COLAGHON, s. m, Colascione , strumento dimusica.

COLARIN, s. m. Collarino déliacolonna.COLATURE , s. f. Colatnra.

COLCHIQUE o TUE-CHIEN , s. m. Colcbica ,sorta di pianta.

COLCOTAR , s. m.T. de chim. Sorta di sostanzaterrea e,rossiccia.

COLÉGATAIRE, s. Colîegatario, collegataria ,cbi riceve un legato con un altro.

COLÉOPTÈRE, s.m. T. dislor.-nat. Coleot-tere. genere d’insetlL

COLER.A-MORBUS , s. m. Colera morbus.