nrcnlavc, fomentave in segreto.fV. n, Le feu couresous la cendre i il fuoco cova sotto h cenere .\\ Cetteconspiration couvait, questa couspiraziooe corava,cioè si preparava iu segreto, ecc. j| Couver desyeux, mirar cou ccchio aflettuoso e contenlo.lJV. r.Si dice impers. Il se couve quelque mauvais des-sein, si macchina qualche cattivo disegno.
COUVERCLE , s. ni. Coperchio , chiusino.
COUVERT, s. m. Servizio di tavola. + Posata.+ Alioggio, albergo. f Lieu couvert d’arbres, luogoonibroso, folto, coperto, riparato da’ raggi del sole,f Invoglio, involto di leltcre. + Tetto, coperto.+Acouvert, adv. In sicuro, a coperlo. t Etre &couvert , essere in salvo.
COUVERT, -ERTE, add- Coperto. Hommecouvert, uomo simulato. Mots couvcris, paroleequivocbe, oscure.+^m couvert , vino rosso, osciiio.f Pays couvert , paese selvoso.
COUVERTE, s. f. Yermce. f T. di mar. Co-verta.
COUVERTEMENT, avv. Copertamenlc, 6e-gretamente, celatamente.
COUVERTURE, s. f. Coperchio, coperta , col-Ire, schiavina. t Couverture de cheval , gualdrappa.+ Couverture d’une maison , tetto. || Pretesto , co-lore, apparenza, rnaschera.
COU VERTURIER, s.m. Mercante di coperteo di coltri.
COUVET, s. m. Maritozzo, riscaldino, cal-danino.
CQUVEUSE, s. f. Chioccia , che cova.
COUVI, add. OEuf couvi, uovo stantio, guasto,eorrotto.
COUVRE-CHEF, s. m. Fazzolello di capo.f T. di chir. Fasciatura, bende per lo capo.
GOUVRE-FEU , s. m. Coperchio del fuoco.
. f Dîcesî ancora del snono délia caxnpana che incerti luoghi ordina a ntirarsi.
COUVRE-PIED, s. m. Copertinada letto.
COUVREUR , s. m. Conciatetti.
COUVRIR, v. a. Je couvre, nous .couvrons, ecc.;je couvrais; je couvris; je couvrirai; couvre ,qu’il Couvre ; que je couvrisse ; couvrant ; couvert.Coprire, nascondere , velare. f Rieoprire , vestire,coprire. + Coprire, salire, montare parlandosid’una certa azione degli animait, jj Dissimulare,colorire, mascherare. + Riempire. f Apparecchiare)a tavola. f Couvrir la joue , dare una ceffata. f V.r. Coprirsi, mettersi il cappello, la berretta. -f Co-prirsi, oscurarsi, annuvolarsi parlando del tempo,(j Se couvrir de gloire , coprirsi di gîoria , itnraor-talarsi. f T. di guerra. 5c couvrir d’une haie , d’unbois, ecc, mettersi al riparo d’una siepe, d’un bosco.
CRABE, s, m. Granchio di mare.
CRARIER, s. m. Üocello americano che vive digranchi marini, sgarza.
CRAC, s, m, Calcinaccio, malaltia degli uccellidi rapiDa. |j Cric crac, crocchio cite fanno alcunicorpi. f loterj. A un tratlo, in subito.
CRACHAT, s. m. Sputo, sputaccfiio. fl se noie-rait dans son crachat, s’affogherebbe in un Lie»chiere, prov t
CRACHEMENT, s. m. Lo spulare.
CRACHER, v. n. e a. Sputare, spulacchiare.j| Cracher au nez , sputar in faccia. [J Cracher dulatin , du grec , sputar senno.
CRACHEUR, -EUSE, s. Che sputu spesso.
CRACHOIR, s. m, Sputacchiera, vaso o cassetit
*-r. isputavvi dentro.
CRACHOTEMENT, $. m.Lo sputacchiare spesso
CRACHOTER, v. n. Spulacchiare spesso.
CRAIE, s. f. Creta.
CRAIGNANT, add. ÿomme craignant Dieu , les ,lois, uomo timorato di Dio, che osserva le leggi. £
CRAINDRE, v. a. Temere, paventare.fTemere, /rispettare. Il craint Dieu , ses parens' , terne o ris-pelta Dio, i suoi genitori.f L’oranger craint le froid,\l’arancio terne il freddo, palisce per causa delfreddo.
CRAINT, CRAINTE; add. Temuto. ç
CRAINTE, s. f. Timoré , trepidazione , paura..f Etre saisi de crainte , intimorii’si, impaurire ,esse r aftetto, esser preso di paura, di timoré, f Decrainte de , de crainte que , conj. Per timoré, pertema che , sul timoré che.
CRAINTIF, -1YE, add. Timido, pam-oso, timo-roso.
CRAINTIVEMENT,avv, Tinndamente , pauro-samenle.
CRAMOISI, s. m. Cbermisl, evemisino. Rossovivo, scuro.fAdd.Tinto in chermisi Homme sot, laicten cramoisi, uomo sciocco marcio, bruttissimo.
CRAMPE, s. f. Granchio, addormentamento o. convulsioue d’un muscolo. f Goutte-crampe , speziedi podagra.
CRAMPON, s. m. Rampo, rampiconcfRamponi,ferri da ghiaccio pe’ cavaüi.
CRAMPONNER, v. a, Atfaccave con un rampo,sprangare. Cramponner uncheval, ferra r a ghiaccio.f Y. r. AUaccarsi forlemcnle a qualche cosa , ag-grapparsi.
CRAMPONNET, s. m. Piccolo rampo, rampino.
CRAN, s. m.Tacca, inlaglio, iulaccatura.UBms.Jerd’un cran , andare sminuendo , mancanao. + V.RàifOkt.+T. di mar. Mettre un vaisseau en cran -,dar caréna ad uua nave, cioè acconciarla.
CRANE, s. m. Cranio, parte délia testa.
CRAPAUD, s. m. Rospe, botta. + T. di malisc.Grossezza che viene a’ cavalli, fico.
CRÀPAUÜAJLLE, vocecorrotta ài crépoditille }s. f. Vélo sottilissimo.
CRAFÀUDIÈRE, s. f. Luogo pieno di rospi ohotte. |J Luogo umido, pieno di sudiciume*
CRAPAUDINE , s. f. Bairachite, pietra. T Erbagiudaica, siderite, sorta di pianta. fÛado di bilichid’usci, ralla. f Pigeons à la crapaudine , piccionialla gratella.
CRAPOUSSIN, -INE, s. Caricatura, caramoggio,uomo o donna contraffatta.
CRAPULE, s. f. Crapula, crapulosilà.
CRAPULER, v. n. Crapulare, mangjare, beresoverebiamente.
CRAPULEUX, -EUSE, add. Crapuloso, gor-gione, tavemiere.
CRAQUELIN, s. m. Ciambelîa.
CRAQUEMENT,*, ro. Scoppiettio, scroscio,icricchiolata. + Convulsione de* muscolâ délié ma»scelle che le fa crosciare,
CRAQUER, v. n. Scriechiolare, scoppiare. jj Dirmenzogne, sballare, ficcar carote, darpansane, mil*iautare.
CRAQUERIE, s. f. V. Menterie.
CRAQUETEMENT, s. m, V. Craquement.
CRAQUETER, v. n. Scoppiettare, scriechiolaresoveute.
CRAQUEUR,-EUSE| add. Mlllantalore , c;*jp*lone, bugiardone.