Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
128
JPEG-Download
 

DEB

>28 ) DEC

DÉBLAYER, v. a. Sgombrare, ripulire e mét-ier in ordine una casa , un luogo , ecc.

DÉBLOQUER, v. a. T. di slamp. Correggerele leltere rovesciate.

DÉBOIRE» s. m. Catlîvo gusto, sapore.jj Noja,fastidio, disgusto, mortificazione.

DEBOITEMENT, s. m. Dislogamentod’un osso.

DEBOITER, v. a. Dislogare. -f*Disunire, scorn-mettere, disgiungere, separare.

DEBONDER, v. a. Dar l’uscita ail 1 acque, al-zare la cateratta , sturare. f V. n. e r. Traboccare,uscir con impeto, allagarc.

DÉBONDONNER,v. a. Torre il coccbiume dallaboite.

DÉBONNAIRE , add. Bonario , mite , benigno,clemente, mansuelo, buono. (| Un homme àebon-naire , uu bilan uomo. |j Mari débonnaire , maviloindulgente, condiscendente.

DÉBONNAIREMENT,avv.Bonaviamente, beni-gnamenle, amorevedmente.

DÉBONNAIRETÉ, s. f. Bonarietà, bouta, cle*menza, «nansuetudine.

DÉBORD , s. m. T. di med. Efflusso , effnsione,ribocco , trabocco. + .Debord de bile , d'humeur ,effusion di bile , d’umore.

DÉBORDÉ, -ÉE , part. V. Déborder. || Add.Dissolulo , licenzioso , intempérante , sfrenato.

DÉBORDEMENT, s. m. Rihocco, ridondenza ,escrescenza d’acque , sgorgameuto. -f Effusione ,scesa d’umori. || Invasione , impeto di popoli ,di soldati , ecc. |j Dissolutczza , eccesso , liberti-naggio,

DÉBORDER, v. a. Torre l’orlo. + Y. n. Tra-boccare, ridondave, sgorgare parlando dell 1 acque,.•fSporgere, avanzare in fuori. f T. di guerra. Eattivo in questo significato. La ligne des ennemis dé-bordait la notre , la linea de*nemici avanzava lanoslra- -f*T. di mar. Scostarsi, allontanarsi d.a un vascello cbe si era abbordato. ■}• V. r. Spandersi, dif-fondersi parlando degli umorî del corpo. fTraboc-care , sgorgare , ridondare parlando dell 1 acque.+ Spandersi, far un’ irruzione parlando d’una na-zione Barbara, j] Se déborder en injures , prorom-pere in ingiurie.

DEBOSSER, v. a. T. di marina. Sbozzar unagomena.

DÉBOTTER , v. a. Cavar gli slîvali.

DÉBOUCHÉ, s. m. Modo, facilita, via da spac-ciar ie mercanzie.

DÉBOUCHEMENT, s. m. Lo spacciare, lo stu-vare una cosa. jj Modo, faciltà da smaltire le mer-canzie.

DÉBOUCHER , v. a. Aprire, schîudere, disser-rai*e, sturare. + Spacciare, nctfare. ■{• T. di med.Evacuare, tor le ostruzioni. -fY. u. T. di guerra.Sboccare, uscire d’uua gola di montagne, ecc.

DÉBOUCHER, s. m. Àu déboucher du défilé,des montagnes , ecc., allô sboccare d’una gola dimontagne.

DÉBOUCLER, y. a. Siîbbiare. f Déboucler lescheveux % disfare i ricci.

DÉBOUILLI, s. m. T. di tint. Saggio, provadélia tuitnra delle slofie.

DEBOHILLIR , v. a Provare la tinta d’unastüffa.

DÉEOTJQUEMENT, s. m. üscila, sboccamento.

DEBOUQUER , v. a. Uscir dalj* imhoccatura,da uno stretto.

DÉBOURBER, v. a. Levare il fango, il loto,nettare.

DEBOURRER, v. a. Sborrare, çavar la borra.JjDirozzare, ammaestrare, formare. + U com-mence à se débourrer , comincia a dirozzarsi, a ri-pulirsi.

DEBOURS, s. m. Anticipazione, anlicipata. Etreen débours , aver pagato danaro per un aitro.DÉBOURSEMENT, s. m. Sborso, pagamento.,DEBOURSER, v. a. Sborsare, pagarc.

DEBOUT, avv. In piedi, ritto, stante. j) Etre de-bout , dicesi di cio cbe conserva il suo stato, sossis-lere , stave in piedi. Les colonnes , les monumenssont encore debout , le colonne, i monumentistanno tuttavia iu piede.-f-Parlandosi d’un’uomo ,être debout vale non stare in letto, esser levatd.f Deboutl su su J levatevi. f T. di mar. Yento con-trario di prua. Naviguer debout à la lame , navi-gare di prua al mare.

DÉBOUTER, v. a. T. di prat. Dicbiarar ille-gitliipa la dimanda d 1 alcuno.

DÉBOUTONNÉ,-ÉE , part. Sbottonato , ecc.+Add. Manger , rire à-ventre déboutonné , mangiarea crepapelle, sganasciarsi delle visa.

DEBOUTONNER, v. a. Sbottonare, sfibbiare iboltoni. -f V. r. Sboltonarsi. + Se déboutonneravec ses amis , sbottonarsi co 1 suoi amici. |[ Votaril barletlo , aprir liberamente il suo cuûre.

DÉBRAILLER , (se) v. r. Spettorarsi, scoprirsiimmodestamente il petto.

DEBREDOUILLER, v. a. T. di tavola reale.Guadagnar qualcbe punto onde non perder tnarcio.

DEBRIDER, v. a. Sbriglîare , Ievar la briglia alcavallo. || Travailler toute la journée sans débri-der , travagliare lutta la giornata senza inlerruzione.f Débrider, operare iu fretta, precipitare un’azione.jj Débrider son bréviaire dirlo in frelta , a preci-ptzio.

DEBRIS, s. m. Gli avanzi di checcbessia. Lesdébris d’un vaisseau, d’une armée, d’une for-tune, ecc., gli avanzi d'uu vascello, d’un’armala,d* un patrimonio , *cc.

DÉBROUILLEMENT, s. m. Scioglimento, di-lucidazione.

DEBROUILLER , v. a. Scîogliere, distrigare.|| Distrigare, dilucidare, spianare, sviluppare, schia-rire.

DEBRUTIR, v. a. Digrossare icristalli, comin-ciare a pulivli.

DEBUCHER; v. n. Sbucare, scovare , uscir déliabuca, délia cova, e pvù geoeralmcnte del luogo oves’ era nascosto. Dicesi delle fiere.

DÉBUSQUER, v. a. Scacciare, far nsciro da unposto vantaggioso. [| Scacciare, giuoçar uu sollo-mano a qualcheduno.

DÉBUT, s. m. C.ominciamento delgiuoco. jjPrin-cipio , introduzione, cominciamenlo.

DÉBUTER, v. n, Giuocar pv-inia , corninciar i’giuoco.jj Priucipiare, far il primo passo iu cliec-cbessia. f Y. a. Cacciare, lorre, portar via, devure.dislornare.

DEÇA, avv.Dt quà, in opposizione a di là. V.Ça.DÉCACHETER , v. a. Dissuggellare.

DECADE, s. f. Deea, (leeina, decade.